I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Apa?

Bahagian itu sudah pergi ke Afrika?

Ia mengambil masa sehari dari Jepun. Kenapa ia ke Afrika?

Mereka sudah menulis...

alamat yang salah.

- Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan.

Ia ambil sekurang-kurangnya lima hari dari Afrika.

Oh, Tuhan.

- Ya, Pengarah Kim. - Robot itu langkaui jangkaan saya.

Ia mengagumkan.

Syabas.

Sebab itu...

saya mahu menangguhkan keputusan hingga sebulan.

Maaf?

Saya mahu melatih robot itu.

Awak kata ia mengambil masa sebulan.

Hantar Aji 3 ke rumah esok. Saya akan simpan ia selama sebulan.

Itu...

adalah mustahil.

Ada apa-apa masalah?

Ia kerana...

kami harus berpindah.

Perjanjian sewa sudah tamat,

jadi kami harus mencari tempat baru.

Ia boleh dihantar selepas seminggu.

Saya boleh menyimpan Aji 3 di rumah saya.

Tidak, ia harus dicas selama 12 jam setiap hari.

Mengecas hanya boleh dilakukan di makmal.

Saya akan hantar orang...

untuk mengambil Aji 3 setiap hari.

Itu adalah mustahil.

Ia mungkin boleh rosak jika ditinggalkan dengan orang lain.

Bukankah saya pemilik...

Aji 3?

Saya juga pemiliknya sehingga kontrak ditandatangani.

Saya akan hantar kepada awak selepas seminggu.

Saya akan hubungi awak kemudian.

Selamat tinggal.

(Fail X mendiang Park Sung Jin Pembinaan Kapal Daeyang mahukan)

Awak juga harus berhati-hati.

Adakah awak tahu apa kami panggil Encik Baton?

Sungai Jordan Ekspres ke alam barzakh.

Encik Baton ialah anak lelaki pengerusi pertama.

CEO sekarang...

ialah anak lelaki pengerusi sekarang.

Walau bagaimana berkebolehan pun Baton Tiga-Bahagian,

anak lelaki pengerusi sekarang akan mengatasinya.

Jadi tolonglah, sebelum awak merentasi Sungai Jordan...

Exodus, cuba keluar.

Sungai Jordan...

Masuk.

Di tempat duduk belakang.

Saya masuk.

Maafkan saya.

Ketua Pasukan Sumbangan Sosial sudah meletakkan jawatan.

Adakah awak sudah gantung semua projek yang pasukan itu usahakan?

Pelaburan usaha sama itu hampir...

- Gantung yang itu juga. - Baiklah.

Kami sedang memeriksa kamera untuk mengenal pasti pencuri rantai...

Awak boleh lupakan hal itu.

Lihat tablet di sebelah awak.

Ya, tuan.

Mendiang Pengerusi Park Sung Jin Pembinaan Kapal Daeyang...

sangat berminat dengan robot untuk masa hadapan,

tetapi lembaga sudah menolak.

Bagaimana tiada siapa tahu tentang hal ini?

Jadi dia buat perjanjian rahsia dengan Doktor Hong Baek Gyoon.

Dengan menubuhkan Santa Maria agar dia kelihatan seperti...

sedang membangunkan teknik pembinaan kapal?

Semua dokumen dalaman pergi terus kepadanya.

Selepas Pengerusi Park mati,

kewujudan pasukan itu tidak disedari.

Sebab itu usaha wajar itu tidak mengubah apa-apa.

Sedangkan pasukan itu sudah diberi bajet sebanyak 100 juta dolar.

Pasukan RnD lain mungkin perlu disiasat lagi.

Patutkah saya laporkannya kepada awak?

Ini rahsia yang hanya awak dan saya tahu.

Apa yang saya mahu tahu ialah...

siapa lagi tahu tentang hal ini dan berapa banyak.

Saya mahu awak siasat ia untuk saya.

Fokus kepada...

CEO Hwang Yoo Cheol,

Pengerusi Hwang Do Won,

dan sekutu-sekutu mereka.

Sungai Jordan Ekspres ke alam barzakh.

Sungai Jordan Ekspres.

Sungai Jordan Ekspres.

Itu...

Pasukan Pemeriksaan...

Patutkah saya jadikan awak ketua Pasukan Pemeriksaan?

Tidak, tuan.

Saya akan siasat apa yang saya boleh.

Baiklah.

Ada sesuatu awak mesti lakukan sebelum bermula.

Baiklah, jadi...

Dia mahu kami berpindah masuk?

Saya akan berikan awak nasihat.

Apabila pengarah membuat cadangan,

lebih baik terimanya sebagai ketentuan nasib dan teruskannya.

Ia akan menjadikannya jauh lebih mudah.

Bagaimana jika saya menolak?

Pengarah akan buat keputusan sama ada untuk...

melabur ke dalam pasukan awak lagi atau menjual awak...

bergantung kepada hasil ujian ini.

Jika makmal awak dijual kepada syarikat lain,

kemungkinan besar awak akan dibubarkan.

Ia sudah...

15 tahun.

Jika ayah masih hidup,

awak akan berumur 60 tahun pada tahun ini.

Ibu.

Saya masih...

hidup...

dengan baik.

Saya juga datang untuk berikan penghormatan saya.

Nampaknya saya perlu datang ke sini untuk berjumpa awak.

Jadi,

Yoo Cheol sedang alami waktu yang sukar.

Saya tahu dia banyak kekurangan dibandingkan dengan awak.

Tetapi, dia sudah lama menjadi kawan awak.

Dia sedang cuba menempa kejayaan sebagai CEO.

Bolehkah awak, sebagai kawannya, menyokong dia?

Saya tidak mempunyai...

pengaruh sebanyak itu.

Pengerusi Hwang.

Selamat tinggal.

Saya ada urusan lain.

Bip.

Adakah awak di situ?

Bip.

Saya ada di sini.

Ini sangat mengagumkan bila melihatnya sendiri.

Ia mengagumkan.

Helo?

Ya, saya Jo Ji A.

Apa awak kata?

Penghakiman ditangguhkan bagi tempoh masa yang tidak pasti?

Sama sahaja maksudnya dengan dibatalkan.

Siapa orang yang buat keputusan yang tidak masuk akal itu?

Ia adalah ketua lembaga pengarah.

Orang bertanggungjawab ke atas Kewangan KM.

Saya tidak boleh percaya.

Saya sudah rasa ia berjalan dengan terlalu lancar.

Adakah saya ditakdirkan untuk sentiasa menerima halangan?

Tidak bolehkah ia berjalan lancar sekali sahaja?

Berputus asa sahajalah.

Orang bawahan tiada kuasa untuk mengubah apa yang bos putuskan.

Hei.

Saya hanya perlu buat bos itu mengubah keputusannya sendiri.

Adakah awak sudah mabuk?

Bagaimana awak boleh buat begitu?

- Dengan surat yang penuh pujian. - Apa?

Mari kita hantar surat pujian kepada bos itu dan minta sokongannya.

Sebaik sahaja awak sampai di situ,

awak akan diheret keluar dengan kolar awak.

Jangan pergi ke pejabatnya.

Hantarnya terus ke rumah bos itu.

Adakah awak tidak tahu alamatnya?

- Tidak. - Betul, awak tidak tahu.

Biar saya semak senarai bekas teman lelaki saya.

Ada seorang yang genius Google.

Saya tidak sangka bekas teman lelaki boleh jadi berguna.

Awak patut berjumpa lebih ramai lagi.

Belok kanan di persimpangan berikutnya.

Baiklah, belok ke kanan.

Adakah ini rumahnya?

Ya, inilah rumahnya.

Saya tidak nampak rumah.

Apakah itu jika ia bukan rumah?

Ini ialah rumah, bukan hotel?

Tiada hotel di sini.

Ini ialah rumah Pengarah Kim Min Kyu.

Jika dia tinggal di tempat yang sangat besar,

adakah meninggalkan ini di peti surat...

menjamin ia akan sampai ke mejanya?

Kalau begitu, adakah awak akan hantar ke pejabatnya?

- Cari loceng. - Untuk masuk ke dalam?

Kita datang dari jauh untuk lakukan sesuatu.

Siapa tahu? Dia mungkin akan benar-benar kagum.

Mana loceng rumahnya?

Besarnya pagar ini.

Oh, Tuhan.

Apa lelaki jahat itu buat di sini?

Lelaki...

Lelaki jahat itu ialah bos kepada Kewangan KM?

Tidak mungkin.

Bagaimana keadaan boleh berbelit dengan sangat menjijikkan?

Saya dipukul, digelar pencuri,

menjadi mangsa lelaki miang.

Psiko yang ambil kesempatan itu ialah bosnya?

Sun Hye, saya sudah selamatkan nyawa lelaki itu.

Patutkah saya kata dia terhutang budi dengan saya?

Itu adalah robot, bukan awak.

Inilah bagaimana duyung kecil rasa.

Saya tahu bagaimana perasaannya...

untuk tidak dapat katakan saya sudah menyelamatkannya.

Saya tahu. Selepas menulis surat yang begitu terdesak.

Dia sejenis lelaki jahat di mana surat saya tiada kesan.

Jo Ji A, keluar sini.

Untuk apa?