The Tattooist of Auschwitz

Cette série est inspirée par « Le tatoueur d'Auschwitz » et est basée sur les souvenirs de Lali Sokolow, survivant de l'Holocauste.

Certains noms ont été changés et certains événements ont été romancés à des fins narratives

les souvenirs de Lali Sokolow

C'est divin.

C'est bon. C'est bon.

Chut. Tout va bien se passer.

Tu es en retard.

Désolé.

Je n'ai pas droit à un bonjour ?

Bonjour, chef de bloc.

Pourquoi as-tu l'air si malheureux ?

Vous n'avez pas appris quelque chose ?

Gita….

Tu dois choisir un autre tatoueur.

Pourquoi ? Où est Pepan ?

Il te faut trouver quelqu'un d'autre.

Gita.

Allez.

Vite!

Ce schnaps a mauvais goût.

Ne parle pas !

J'ai dit aux filles que si elles n'enlevaient pas les miettes des poches, cela attirerait les rongeurs.

Ou peut-être que c'est simplement que les rongeurs attirent d'autres rongeurs.

Les rongeurs.

Qui dois-je choisir ?

C'est à moi de le savoir ? Dépêche toi.

Tu es sur mon chemin.

Sac à merde.

Ça va aller ?

Que veux-tu ?

J'ai besoin d'un autre tatoueur.

De retour en ligne !

Je le prends.

Je crains fort qu'il ne soit pas disponible.

Ne perdons pas de temps.

Tu viens ?

- Où étais-tu avant le camp ? - Qu'importe ?

Je m'appelle Lali.

Pourquoi tu m'aides ?

Dépêche-toi.

Continuez à avancer.

Avancez !

Vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite.

De quoi tu parles, bordel ?

Vite, vite, vite.

- Il a vu Gita ? - Il ne crois pas.

Maintenant, mettons-nous au travail.

- Il ne crois pas ? - Non.

Il dit qu'il est allé au baraquement et qu'elle n'y était pas.

Alors, où est-elle ?

Ordures !

Il pourrait le savoir ?

Idiot !

Qu'est ce que vous regardez ?

- Tout le monde est prêt. Allez, allons-y… - Hé ! Bougez-vous !

Barcarolle.

Les Contes d'Hoffmann. Offenbach.

Tu es musicien.

Charpentier.

Ils avaient besoin de quelqu'un pour aider à construire des décors d'opéra.

- Je n'en ai jamais vu auparavant. - Celui-ci, sortez-le !

Mais je suis tombé amoureux.

D'Offenbach ?

Non, d'un des chanteurs.

Dépêchez-vous !

- Et cette Gita ? - Que la file avance !

Elle est très malade.

Elle est ici dans le camp.

Pourquoi restes-tu là ? Avance !

Suis juste mon exemple, d'accord ?

Plus on va vite, moins c'est douloureux.

Allez, continue d'avancer.

Léon. Je m'appelle Léon.

Léon, je me doutais qu'il était gay.

Et ça ne vous a pas dérangé ? Je veux dire, c'était en 1943.

Vous pensez que c'est le seul homosexuel que j'ai jamais rencontré ?

J'ai travaillé dans la vente d'articles de mode.

Vous, les jeunes, vous pensez avoir inventé la libération sexuelle ?

Nous avions des clubs de toutes sortes.

- Vous comprenez ? - Oui.

Vous deux, placez-vous avec eux.

Baretzki ne te fait pas penser à quelqu'un, hein ?

On dirait le fils illégitime d'Hitler et de Staline.

Ne vous arrêtez pas !

- Heil Hitler ! - Heil Hitler !

Silence !

Allez, allons-y. Bougez-vous.

Cet officier va vous conduire à l'atelier.

Suivez-le, vite.

Par ici…

Allez. Dépêche toi.

Toi. Tu n'as pas peur ?

Chaque seconde. Mais j'ai dois voir Gita.

S'il vous plait.

Juste un instant.

Comment est-ce arrivé ?

Elle s’est coupée.

C'est infecté.

Lali.

Je dois pouvoir faire quelque chose.

Laissez-nous.

Je suis vraiment contente de t'avoir revu.

Tu vas aller mieux.

Je le sais.

Non, non, tu ne peux pas le savoir.

Tes mains sont chaudes et fortes.

Je peux sentir le sang en elles.

C'est bon. Je n'ai pas peur.

Et je veux que tu vives jusqu'à un âge avancé.

Et je serai toujours avec toi.

- Rien de mal ne t'arrivera. - Non.

S'il te plaît. Non, écoute, Gita.

Allez.

Allez.

- Vous pouvez vous procurer des médicaments ? - Non.

Va-t-en s'il te plaît.

Je suis allé dans ce camp,

où je l'avais rencontrée, et là, j'étais sur le point de la perdre.

Et les casernes étaient désormais pleines de familles gitanes.

Ils étaient tous regroupés, pas comme le reste du camp.

Et je me sentais démuni.

J'ai besoin de… je dois sortir.

Dégage !

- Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! - Allez!

Hé.

Qu'est ce que vous faites ici ?

Vous avez fouillé mes affaires ?

Où sont mes affaires ?

Venez, venez.

Venez, venez…

Finis ça !

Bonjour.

Où du moins, bon matin.

Je m'appelle Nadya.

Faites en sorte que vous et vos amis restiez hors de ma chambre.

Toi. Allez.

Vous avez une drôle de façon de flirter.

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'ai dit que si tu veux que je te baise, tu n'as qu'à me le demander.

Putain de…

- C'est un tatoueur. Lâche-le ! - Putain!

À ce soir, mon amour.

- Ça va ? - Bien sûr. Je vais bien.

Lali ?

Léon était…

Il était là.

Où ?

Quand j'ai découvert que Gita était malade,

mon seul but a été de trouver un moyen pour qu'elle reste en vie.

Mais comment ?

Prendre un garde en otage jusqu'à ce qu'il sorte les médicaments ?

Mettre le feu à un bloc et fuir avec elle ?

Des pensées folles.

Imaginez votre fils, votre fille,

que ne feriez-vouu pas pour les garder en vie ?

N'importe quoi.

Tu as une sale gueule.

Je veux dire, plus que d'habitude.

Putain de Tsiganes.

Des animaux nocturnes qui ne dorment pas.

Tu vas me dire que tu es en partie gitan ?

Tsiganes, homosexuels, Polonais, juifs.

Qu'est-ce que tu as à raconter comme une petite écolière, hein ?

Des patients doivent être tatoués à l'hôpital.

Je vous ai recommandé vous deux.

Quel putain de Juif ! Reste au sol !

Je ne rentre pas. Putain, ce que ça pue là-dedans.

N'oubliez pas de saluer le Dr Schumann pour moi.

Va te faire foutre à l'intérieur, alors.

Arrêtez ça! Assez !

S'il vous plaît !

Je vous en prie. S'il vous plaît !

Je vous en prie, non ! S'il vous plaît, je vous en prie !

S'il vousplaît ! Docteur, s'il vous plaît ! Je vous en supplie…

Ce sera bientôt fini.

Non !

Ton bras gauche.

Merci.

Ton histoire d'amour à l'opéra ne t'a pas lâché une seule seconde.

Même dans un endroit comme celui-ci.

C'était le ténor.

Celui dont je suis tombé amoureux.

Tu peux ranger les affaires pour moi ?

- Donne-moi ton bras. - J'ai besoin de médicaments.

Pour une coupure, de la fièvre, de la transpiration, mais des frissons.

Infection. Probablement septicémie.

Il lui faut un antibactérien.

S'il te plaît. J'en ai désespérément besoin.

S'il te plaît.

Putain de Juif !

Pour Gita.

Pour Gita, s'il te plaît.

S'il te plaît. Pour Gita.

S'il te plaît. S'il te plaît.

Anna Katz !

Anna Katz !

Anna Katz !

Ana Katz.

Ana Katz, c'était l'infirmière ?

Anna Katz !