Naya Din Nai Raat

Naya Din Nai Raat

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

You Tube-Shemaroo Movies
ناشر indespensible

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2016-12-02
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

There is a unique concept in this film.

Those nine emotional states, feelings are;

Wonder, surprise, astonishment.

Fear. Terror, horror.

Anger. Rage.

Devotion. Dedication.

Disgust. Hatred. Revulsion.

Romance. Love and passion.

Valour. Bravery.

And joy. Serenity. Happiness.

In this film Naya Din Nayee Raat our able and talented..

..Indian actor is acting out all these nine emotions.

This single actor has presented all these..

This is an effort which deserves to be appreciated.

Sushma, today it was so wonderful.

What a poem!

'When the love called out the heart.'

'The heart responded by beating faster.'

It's a complement to love.

Let him come who has made her a killer beauty.

Who? - Anand.

She is his Red fairy and he is her prince charming.

I think Anand has written this poem and given to her.

Or how this poor girl would be able to write all this?

What is the difference in her and Anand.

Two bodies and one soul.

But why hasn't he come back as yet?

Tonight he is coming back from home.

He'll attend the college tomorrow.

Oh! Dear, brace your heart for one more night.

Enough. Enough of it.

If I begin talking I'll quieten all of you. C'mon.

Ok. Bye, bye.

Oh, Thank you.

Driver, drop Ms. Kamala to her home.

Bye.

Daddy. -Dear, you have come?

Daddy, when I went to college in the morning..

..all this decoration was not there.

What is this decoration for? Any festival?

Yes, daughter. Tomorrow there is such a festival..

..for which a father waits for years.

I don't understand.

Don't you understand so simple a matter?

First keep this down then I'll explain it to you.

Daddy, you never asked me..

..how and where I got this trophy from.

This is a very simple trophy.

I'm going to give you a lot bigger trophy as reward.

All right. Tell me.

You'll be happy to know..

..that tomorrow I'm going to get you engaged. -What?

But you should have asked me first.

What? I've to ask for your permission for this?

But daddy, I don't want to get married for now.

What nonsense are you talking?

Daddy, I..

What I? What's the matter?

You must understand that still..

..I've not completed college studies.

College studies? What is this matter?

Unmarried girl's university is her in-laws home.

One should marry within a certain time period.

And the time has come.

That time can wait. -No. that can never wait.

Whatever happens in this home is as per my wish.

It is not marriage. It is like dolls game.

Who is going to get married? Father or I?

How can I face Anand? What can I say to him?

The poor boy refused hundreds of proposals for me.

But who would tell this to daddy?

The words he says become writing on the wall.

If my daddy is stubborn, I'm his daughter.

Please come, Sushma.

Sir, has Anand come back?

Sorry, Sushma, he has not yet returned.

I've requested 15 days leave on behalf of him.

Yes, today I received a letter from him.

His mother is very sick.

Her life can come to an end anytime.

Before she dies she wants to see Anand married.

So perhaps Anand will get delayed to come back.

But Sushma, if you are here then how can Anand marry?

The whole college cites example of your love.

Is this Mr. Rama Shankar's bungalow? -Yes.

Whose wedding procession was it?

It is his son's wedding procession.

'But Sushma, you are here so how can Anand marry?'

'The whole college cites example of your love.'

'Where is your love?'

'We'll die together and live together.'

'Your marriage too will be as per my wish.'

'Why should I stay alive now?'

'For whom should I stay alive?'

'For whom should I stay alive?'

Huh! Let go of me.

Let go of me. I want to die.

I said, leave me alone. -Control yourself.

Let me go. -Come to your senses.

O girl, this is your age to begin your life.

Not to end your life. -I hate my life. I hate the world.

Let me go.

Why are you talking like a fool?

This world is lovely. Life is beautiful.

Come with me. -I won't come with you. Let me go.

Look... -Who are you to stop me?

I won't come with you. -Look,..

..don't make me use force.

Come with me. -No.

I won't come.

Shut up and sit down.

O girl, I've saved your life.

What is your name?

Anonymous. Do you want to ask anything else?

The energy and tenacity of the youth.

It's a lovely confluence.

Daddy.

Good evening, daddy. -Good evening, my love.

Okay, daddy. -Run along. Run along.

You've not yet told me anything about you.

But I'm not arrogant like you.

Can you see this photograph?

This is my daughter Guddi's mother's photograph.

Some people leave their partners half way..

..in the journey of life.

But she gave me so much love in those 4 years.

Which any lucky man wouldn't get even in 100 years.

Then one day she presented me a doll..

..and she left this world.

I've so much wealth..

..that when I try to account for it..

..I happen to make mistakes.

As you can see I'm not too old.

I get hundreds of proposals.

But I kept control over my heart until now.

What do you mean by until now?

Until means until.

Enough. Don't say anything more.

What you want to say I don't want to listen to it.

Why are you frightened?

Do you think the Tajmahal that I've made..

..in the memory of Guddi's mother..

..will be destroyed by looking at a beautiful girl?

My love is not so shaky.

All right. This is about my life.

Now tell me, why did you take that step?

A step which takes an unmarried girl to her death..

..or to the market where they get sold?

Helplessness is helplessness.

There is no other explanation of it.

If you have run away after getting upset with family..

..members then you should go back.

It is sin to make mistake and do nothing about it..

..but to be repentant about it is not a crime.

I've taken a step forward. I won't go back now.

Can you say for sure that..

..the step that you'll take now will be a correct step?

Nobody can answer the question about one's future.

Daddy.

Daddy, the dinner table is ready.

Dinner plates are waiting for you.

Is that so?

Look dear, she is your elder sister.

Today I'm not hungry.

Eat with her today and go to sleep.

Okay, good night, daddy. -Good night, my love.

Daddy, have you forgotten about it today?

Oh, yes, yes. I'm sorry.

Good night. Run along.

Let's go, sister.

You are such a sister.

You are so grown up but you ate so little.

I eat only this much, Guddi.

Sister, eat less if you like but take enough sleep.

Guddi.

Dear, tell your sister that it is not her father's house.

But it is her father's house.

She should not feel shy.

She can stay here as long as she wants.

If still she doesn't feel comfortable..

..then I'd take her to her father tomorrow morning.

Good night.

"Sister when you'll get married, you'll see."

"Sister, when you'll get married, you'll see."

"When you go with your husband."

"This Guddi will cry."

"Sister when you'll get married, you'll see."

"The groom will come riding on a horse."

"The groom will come riding on a horse."

"The wedding guests will dance merrily."

"There will be loud sound of music."

"You'll look quiet from outside."

"But you'll be happy inside."

"Sister, when you'll get married, you'll see."

"When you go with your husband."

"This Guddi will cry."

"Does every girl have to go away in this manner?"

"When the friends hug you."

"You have to cry a little."

"When you'll get a husband."

More English subtitles for Naya Din Nai Raat

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left