Person of Interest

.أنت مُراقب

.. الحكومة لديها نظام سري

.نظام سري

نظام طلبته ليبقيك امناً

ألـة تتجسس عليك كل ساعة في كل يوم

منحتها الطاقـة لرؤية كل شيء

لفهرسة ، ترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين

الحكومة تعبتر أن هؤلاء الأشخاص لا صلة لهم

نحن لا نفعل

لكن بالنسبة لها جميعكم لا صلة لكم

ضحية أو جاني

.. ان وقفت في طريقها

.سنجِدُك

حسنـاً ، ستنزل هنا

لا أفهم

دفعنا المبلغ كاملاً

دفعت للوقت وليس للمسافة

لكن - ووقتك آنتهى -

لكننا لن نصل أبداً للحدود على أرجلنا

رجاءً سنموت هنا

سيروا بأتجاه الشمال الشرقي لعشرة أميال

ربما ستعيّشون

.يوم جميل للتنزه

أمل انك جلبت واقي الشمس

تراجعي ، صغيرتي

.ستدفعين أجرتك بطريقة أخرى

تولى القيادة

لا تنظر خلفك

ماذا ستفعلين؟ هل ستقتليننا؟

أمشي بأتجاه الشمال الشرقي 10 أميال

ربما ستعيش

واظن أنني سأحتاج هذه

(أراقب رقمنا الجديد ،(فينش

هو مثـلنا

عدا انه في الحقيقة لديه رخصة في الأقتحام والدخول

(صحيح .. (تيري إيستون

38 عام (يعيش مع زوجته (كارلآ

لديه عدد من الأعمال الغريبة لكن يبدو أنه استقر

كصانع أقفال

خدمات على مدار 24 ساعة مثال على ذلك ، عمل الساعة 6 صباحاً

عدا بضعة بطاقات مخالفة الوقوف

سيد (إيستون) يبدو مواطن نموذجياً

ماذا تفعل (فينش)؟

(أنظف قليلاً سيد ،(ريس

لا يجب أن كان يشبه النفق

ان تصبح رائحته كواحد منها

(كلا (بير

صباح الخير ، نسيت بقعة

سيدة (جروفس)، بماذا يمكنني مساعدتك؟

في الحقيقة أظن انني هنا (لمساعدتك ،(هاري

.. هي أعطتني رقم

(مهندس أذاعي ، (ماثيو ستون

رجل مسؤول عن صيانة

هوائيات الراديو عبر الأحياء

هو ربما يساعد (السامري) في نشر رسائله المشفرة

(او ربما هو تعثر في مؤمرة للـ(سامري

وأصبح في مسؤولية

في كلتا الحالتين ، يجب أن تتقدمي

(بحذر شديد سيدة (جروفس

(لا تقلق ،(هاري

سأبقي عيناي على (ستون)، من مسافة

.. وانا متأكدة

سأحصل على أكبر سلاح في الحي

فينش)، لا اظن ان عمل السادسة صباحاً) الخاص بـ (إيستون) متعلق بعمله

الرجل بدأ بالأقتحام

لدي اية معلومات على هذا المبنى ،(فينش)؟

"(أستثمارات (كيلبر) و (ماونتين"

التعامل مع حسابات لشركات اسهم خاصة

في مئات من الملايين

بالتأكيد ان للشركة نصيبها

من المعلومات القيمة

اظن أنه هنا للسرقة

أثار (إيستون) جرس الباب

ولا يبدو أنه اوقفه

هذا لن يحدث ، ياصديقي

أرجع للخلف .. او

او ماذا؟

انت تفجر القنبلة ، وجميعنا نموت

بين العرق الشديد و الأيدي المرتعشة

لا تبدو لي كقاتل

و لا أظن انك أنتحاري

ان لم تكن حذراً

جميعنا سنحظى بيوم سيء

ايمكنني؟

.. الأن

وقت ان نحظى انا وانت بمحادثة صغيرة

فرقة تفكيك المفخخات اخرجتها من المبنى

ان وجدنا انه تصرف أرهابي

سنحولك إلى الأمن الداخلي

هذه عقوبة الجريمة ، وقت طويل

لكنك لست ارهابياً ، الست كذلك (تيري)؟

لم تقم بعمل تلك القنبلة

اذاً تريد مني أن اخبرك من فعل؟

القهوة ليست سيئة

ليست جيدة أيضاً

حسناً ، هي أسوأ كثيرا ً في السجن المشدد الحراسة

من بعثك لشركة الأستثمارت تلك؟

اتريد اخباري بما يحدث حقاً؟

يبدو (تيري) فزعاً ، لكنه لا يود التحدث

هو دفع له لزرع هذه القنبلة ، أو اجبر على هذا

تمويله يبدو عادياً إلى حد ما

لا أرى شيء يبدي أنه دفع له

وبالطبع ليس عميلاً لشركة راقية

لا يبدو محترفاً ، لذا لما يستخدمون للبدء به؟

(ربما لهذا ، سيد (ريس

لأن صانع اقفالنا يبدو لطيفاً جداً

.لا يمكنك رؤيته أتـياً أبداً

حسناً انا صادرت زنزانته

اطلع على مايمكنك أيجاده

اذاً ، أين الزميل الجديد؟

انتقاله لا يزال معلقاً

سأحلق منفرداً حتى ذلك

مثل ذلك الرجل

واردون

واحد من أفضل شرطيي (نيويورك نال من عصابة (تيمبلاريوس

شين)، دعني أساعدك)

سيد (ريس)؟

لقد اكتشفت حذف نص ذاتي مثير للقلق

في هاتف السيد (إيستون) وقمت بأعادته

(انها زوجة السيد (إيستون

اعلم ان هذه زوجتك (كارلآ) وأعلم انك خائف

الذي لا أعلمه ، هو من أرسل هذه الرسالة

اياً يكن هو عرف أنه بأمكانك الوصول لتلك الشركة الأستثمارية

هو قال لي أن لا أتحدث لأي احد

هو قال أنه سيقتلها - هو؟ -

تيري) لا يمكنني أنقاذ (كارلا) مالم تتحدث معي)

أخبرني من هو

لا يمكنني أخبارك لأنني لا أعلم

وردتني مكالمة من شخص ما

كان فقط صوتاً

لكنه يعلم كل شيء عني

(هو قال أنه سيقتل (كارلآ

ارسل تلك الرسالة

بعدها بساعة ، وصل طرد

لبابي

قنبلة مع تعليمات

وانا فشلت

انه هو

أجب عليه

مرحباً؟

سيد (إيستون)، فشلت في مهمتك

وبينما أقدر هذا الجهد

اسف لا أعلامك

انك لن ترى زوجتك مجدداً

آمل انك تفهم

.النظافة هي كل شيء

(سيد (ريس

اخشى انني تعرفت على هذا الصوت

أخيراً فرصة للتحدث مع الرجل المتحكم بي

خسارتي الأولى

امل انك فهمت ، النظافة هي كل شيء

تحليل الصوت متطابق

أخر مرة واجهت هذا الصوت

كان قد أجبر عامل اسعاف

لتغطية جريمة قتل

عميل مركز الأتصالات ذلك ، لديه وصول لخادم

مثل ما استطاع (إيستون) الوصول للشركة الأستثمارية

وفي كلتا الحالتين الصوت له ضغط

احتاج تذكيرك أن طفل قارب على الموت بين يديه

نحتاج أيجاد زوجة (إيستون) قبل ان يفوت الأوان

متى أخر مرة سمعت بـ(كارلآ)؟

هي لم تعُد أبداً من العمل البارحة

وثم أستلمت المكالمة

سيد (ريس)؟ توصلت لأستخلاص مكان البيانات

(من الصورة الرقمية لـ(كارلآ

هي مقيدة في مخزن

في منطقة تعليب اللحوم

سأرسل لك العنوان الأن

هل هذا يتعلق بـ(كارلآ)؟

أتعلم .. أتعلم أين هي؟

لا تقلق سنجدها

أيمكنني المجيء معك؟

رجاءً - إبقّ -

سأعيدها لك بأمان

أعدُك

(اريد منك أيجاد رجلنا المخفي ، (فينش

ربما لدي فكرة عن كيفية تحديد مكان الصوت

أستخدم مجرم غامض واحد ، للقبض على الأخر

حصلت على موقع لرهينة محتملة

ربما سنحتاج مساندة

سأعد فريق في دقيقتين - شكراً -

محقق (فوسكو)، شكراً لمساعدتك (على هؤلاء (التيمبلاريوس

يلعبون الحُجلة في الحجز

ظننت أنه بأمكاني رد الخدمة

قضية لك - بطلي -

أمير صديق)، سائق أجرة توصيل)

قبض عليه اليوم الأخر لحيازته

لسلاح غير مسجل

منذ متى أصبح قسم القتل يتعامل مع الأسلحة الغير مسجلة؟

منذ 4 سنين مضت

قسم الأسلحة النارية طابق السلاح لجريمة حدثت منذ سنتين

حسناً ، عظيم سأضيفه للكومة

ليونيل)، أحتاج مساعدتك)

أبقي أسرارك

لا تتوقع مني أن اكون سنداً لك

لا أحتاج سند

(اريدك ان تراقب (إيستون

لست زميلك بعد الأن ، اعتد على هذا

بجانب أنه لديك رجال شرطة في كل الأنحاء هنا

ضع زي على ذلك