The Marvelous Mrs. Maisel

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din?

For mange samtaler! Jeg greier det ikke!

Vent litt. Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din?

- Hodet mellom knærne. - Ok.

Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

Ledningene er kaos!

B. Altman, hvor skal samtalen din?

Pust, kjære.

Jeg setter deg over.

Midge, hjelp!

- B. Altman, hvor skal samtalen din? - Midge, hjelp!

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

Man skulle tro vi hadde gratis Pat Boone-billetter.

Du er fantastisk.

Jeg har hatt mye trening.

Prøv å stå bak Revlon-disken på en "Gratis bli ny-fredag".

Sminkedisken?

- Ja. - Du var i offentligheten.

- Hvordan er det? - Jeg hører de har musikk.

- Og lunsjpauser. - Og luft.

Det er alt det og mer til.

Det høres himmelsk ut.

- Det var det. - Hvordan endte du opp her?

Jeg havnet i trøbbel.

Det var en hendelse kalt Penny...

Uansett, jeg er ingen tøyte,

og en dag skal jeg tilbake til disken.

Men inntil det skjer...

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over.

Mirakuløse Mrs. Maisel

Dra til helvete!

- Ja? -Er dette Susie Myerson?

- Nei. -Får jeg snakke med Susie Myerson?

- Hvorfor det? -Jeg heter Morris Abramson.

Jeg driver med booking i Pennsylvania. Jeg vil snakke om en klient.

Dette er Susie Myerson. Hva sa du at navnet ditt var?

Abramson. Morris Abramson.

Hyggelig å snakke med deg, Morris.

Hvor fikk du tak i nummeret mitt?

På kortet du ga meg.

Tuller du? Fungerte det?

Ja. Jeg er interessert i jenta di. Mrs. Maisel.

Ja. Hun er populær akkurat nå.

Jeg hørte om showet hennes med Lenny Bruce.

Fantastisk show. En stjerne ble født.

Jeg lurte på om hun er ledig i februar.

Jøss.

Du skulle ringt for en uke siden før jeg sa ja til to uker i Reno.

Men jeg skal se hva jeg kan gjøre.

Vent, jeg skal hente boka mi.

Pokker. Jeg må skaffe meg ei bok.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over. Enid.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over. Doris.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over. Ginger.

B. Altman, hvor skal samtalen din? Jeg setter deg over. Midge.

- B. Altman, hvor skal samtalen din? -Rett opp i ræva di.

- Du er i godt humør. - Jeg er det.

Hvorfor høres alle jentene ut som en fyr som har blitt sparket i ballene?

Hva vil du, Susie?

- Det fungerte. -Hva fungerte?

Kortet fungerte!

En jeg ga det til, ringte. Han vil ha deg. Ikke bare til runking.

Han vil ha deg på en klubb i Philadelphia.

- Mener du det? - Ja.

To til ringte også. Aviser.

De hørte om Lenny Bruce-showet og vil vite alt om deg.

Vi er over hinderet. Gjenoppbyggingen har startet.

Philadelphia. Så spennende.

Nei. Det er ingenting spennende med Philadelphia.

Jeg har alltid hatt lyst til å dra dit.

Ta 6th Avenue, legg til en bjelle, det er Philadelphia.

Det stemmer nok ikke.

Midge, du har en samtale til. En fyr med fullstendig panikk.

Jeg må jobbe videre.

B. Altman, dette er Midge.

Miriam. Hvor lang tid vil det ta deg å komme hit?

To og en halv time.

- Hva? - Jeg jobber til 18.00.

- Jeg trenger deg nå. Kom hjem. - Men...

Nå, Miriam.

- Pappa... - Nå!

Jeg er her. Hva er det?

Hva er borte?

Øye, øye, øre, øre, nese, hånd, fot. Blod? Nei. Ethan er ok.

Er det Esther? Herregud. Hva er det?

Du ser frisk ut. Øynene er asymmetriske.

Var det derfor du ringte? Fordi øynene er asymmetriske?

Jeg vet det! Jeg har en katastrofeplan!

- Miriam. - Pappa!

Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg skjønner ingenting.

- Hva er problemet? - Det er moren din.

- Hva er det med mamma? - Hun er ikke her.

Hun er...

Fakultetet har julefest i kveld, og hun er ikke her?

Jeg...

Hun har aldri gått glipp av denne festen før.

- Hvor er hun? - Jeg vet ikke.

Gjør du ikke det?

Hun dro til Paris, men hun burde vært tilbake nå.

Dro hun til Paris? Når?

For noen dager siden. Hun skulle på shoppingtur eller noe.

Hva mener du med "eller noe"?

Hun ville aldri gått glipp av festen.

Hva sa hun?

At hun skulle til Paris, og kommer tilbake før festen.

- Sa hun det? - Jeg antar at hun sa det.

- Antar? - Det er en super fest, Miriam.

- De har et band. - Spurte du om når hun er tilbake?

- Ja! - Du antok for ett sekund siden.

"Spurte", "antok", det er det samme.

- Overhodet ikke det samme. - Ganske nært.

Du underviser på Columbia. De burde være livredde.

Har du sjekket arbeidsrommet ditt?

Etter hva da?

Flyinformasjon. Et hotellnavn, telefonnummer, Amelia Earhart...

Det er ingenting på arbeidsrommet.

Tenk deg om. Hva sa hun da hun sa hun skulle til Paris?

Jeg vet ikke.

Konsentrer deg. Gjenskap øyeblikket.

Jeg var der, og hun kom inn og...

Jeg skal til Paris.

Det føles ikke som jeg har et liv her lenger.

Alt og alle har sviktet meg.

Jeg vet ikke hva min rolle her er.

Du trenger meg ikke. Miriam trenger meg ikke.

Jeg er ubrukelig.

Jeg er ulykkelig, og jeg er lei av å være det,

så jeg har bestilt flybillett til i morgen.

Zelda lager lam til middag.

Lam er godt.

Pappa! Tuller du med meg?

- Hva? - Mamma har flyttet til Paris!

Hva? Det er latterlig.

- Hørte du hva du nettopp sa? - Hva?

Du sa at mamma sa til deg at hun skulle flytte til Paris.

Jeg sa ikke det.

"Det føles ikke som jeg har et liv her,

"alt og alle har sviktet meg."

Og du sa: "Ok."

Nei. Jeg sa at lam var ok. Og det var det.

Kjære vene.

Du hører ikke etter, pappa.

- Det stemmer ikke. - Du hører ikke på noen.

- Det stemmer ikke! - "Det føles ikke som jeg har et liv her"?

Slutt å gjenta det.

Jeg innrømmer at jeg av og til stenger folk ute.

Men stort sett fordi de ikke har noe nyttig eller interessant å si.

- Det er tomt. - Hva?

Skapet er tomt. Skuffene er tomme. Parfymen er borte.

Hvor er tingene hennes? Hvor ble det av dem?

De er nok i Paris.

Hva skulle hun ha på seg på festen?

La du ikke merke til det? Du sover der.

Du bor her også. Du så det heller ikke.

Du er mannen hennes.

Du er i skapet hennes oftere enn meg.

Vent litt.

- Vent. - Pappa?

- Hva gjør du? - Ingenting.

Du er med på det, eller hva? Du hjalp henne med å pakke.

- Nei. - Du hjelper henne ennå.

Du pakker fat som du skal sende henne, eller hva?

Bare de fra bestemoren hennes.

Du hater de fatene.

Ja, men jeg ville ikke bli kvitt dem på denne måten.

Zelda, vet du hvor hun er?

Hun ga meg adressen.

Hvorfor sa du ingenting?

Hun ba meg om å vente til Mr. Weissman spurte.

Han spør! Jeg spør. Hvor er Mrs. Weissman?

ROSES FASTE ADRESSE I PARIS BIS RUE DU MAIL 18

Har det hengt der hele tiden?

- Ja. - Helt åpent?

Ja.

Du pakker. Du pakker ut.

Hvorfor det?

Idiottvillingene skal dra til Paris for å få din mor tilbake.

- Men... - Og så må vi

snakke om lojalitet.

Overfor den som skriver under sjekkene,

ikke den du liker best.

Amerikansk lojalitet.

Er det her?

Jeg trenger små sedler.

"Bis Rue du Mail 18". Atten. Atten?

Små sedler.

Jeg finner ikke adressen. Ser du...

Den hatten er fantastisk.

Hei! Små sedler.

Hva?