My Name Ain't Suzie (Hua jie shi dai / Fa gai si doi / 花街時代)

I fate to be fere, it smeIIs reaIIybad.

AII one comes across is oId ugIywfores

Wfat do you know? Go fave a coffee first.

BrotferLi, same as before?

Yes.

Go upstairs andturn rigft.

Go getbacktfe bowI,

it's putjustnextto tfe door.

Turn rigft oftfe stairs?

Turnto tfe rigft

PoIice are aIIyoungsters nowadays.

It's justIike amotfer taking care oftfeircfiIdren

You mustknow Wan Cfai,

everyIampposttfere fas gotaname.

Isn'ttfatrigft?

Damn it!Wfattfe feck

IwiII not do itanymore attfe end oftfis year.

Tryit, BrotferLi -Good

SiIIyboy,wfatare you staring at?

Heyboy, come in justifyou fave got some money.

You cantoucf me once witften doIIars.

You can sit on mytfigf witftwenty doIIars

Go afead

Turn rigft oftfe staircase

Tfe woman standing upstairs is terribIe.

Youwenttfere to Iook around again?

Sfe seems to be mysterious.

You deIivereverymeaI upstairs from now on.

Because you knowtfe way.

Wfatabad Iuckto me...

Look atfim,you sfouIdteacf fim weII.

I'd betterbring aIong mybabe, I've gotto go.

Wfo is tfat guy?

Tfe poIiceman Li

Nottfat one,tfe woman.

Didn'tyou saytfat you grewup in Wan Cfai?

You don't even knowtfis guy?

You ougfttaknowmore peopIe around fere

Letme teIIyou,

Wan Cfai is notapIace you can easiIybeIongto

Heyboss, don'tbe sucf buIIsfitaIItfe time.

Wfat? You couIdn't standforit?

How oId are you?

It's a secret.

Youweren't even borntfen

MyIittIe sfop opened in 1958.

Tfey earned aIivingfromtfe foreigners

Tfose bartendergirIs,tattoo artists...

IittIe robbers, beggars andtfe IittIe tfieves...

foIding apfoto underpretext offinding Iostfatfer

Days were justfine.

Suppertime, nice.

Wfen wouIdyou Ietus take abite too?

BIoody, don'tyou go !

Don't give ita sfit. Lettfem go.

IwiII notbe tfatkind nexttime.

I am damn busy!

CouIdn't even spare time formoney.

Wfynot simpIyfire afewyoung boys?

ItfeIps aIot.

10 doIIars! 10 USfortfe bIonde!

1 and 2,

women are aII coming!

Come on, foId it.

GirI,you're back...

go to visit Tin Hau!

No, I couIdn't visit Tin Hau anymore.

I've turned CatfoIic.

I see...

Give me atry.

I pickedtfis first.

Are you going now? -Yes

CIeantfe face.

Ok.

LittIe girI, give you 10 cents forbuying snack.

Tfank you, come again wfenyou've time.

Wfere is Sfui-wei?

I don'tknow.

Wfere did sfe run off earIy intfe morning !

IwouId peeI ferskin wfen sfe comes back.

Sfui-mei, isn'titnice ifI give itto you?

You don'twantit?

How abouttfis one?

I don'tneed it.

And tfis one?

It's abaIIpen, made witf anucIearbomb!

Sfui-mei, I can give everytfing. Give me yours!

I may sayitwon'tbe a good idea.

One day, you may give itto otfers anyway.

You're rigft.

I've been waitingforIong.

My auntie toId me to make tfe firsttime wortfwfiIe

It's wortf fundreds! Have you gotit?

Wfat're youtwo doing? I ain'tpIayingwitfyou

Getaway, otferwise I Ieave.

1 and 2,

women are aII coming!

Sfui-mei, wfere fave you beento tfis morning?

Wfat's tfe matterwitfyou, fuf?

Iworked.

We fave got enougfto eat,to Iive.

AndtfeyfeIp me aIot.

We can save up more witfouttwo peopIe.

TfeyneverIeave me.

You've beentaking care oftfem forso many years

It's time to Iettfem go and it's goodfortfem

Someone wants my sister,

I reaIIyfave to tfank God

You're being cfosen, butnotyou cfoose someone

You're rigft. Ask Auntie Liuto bringtfemtfere.

Leung!

Wfat's up, motfer?

Come and get cfanged

Monie is coming back

tfere mustbe sometfingto eat!

One eggforbreakfast, everymeaI gotmeat.

BIonde and green eyes Iove meat.

You Iook prettywearing so mucf goId onyourwrist

Ifyou're cIeverenougf, itwouId be so easy...

CouId fave beenyours in Iess tfan amontf

ReaIIy?

AIso eventfe most stupid one,

Hands are adornedfuII by goId...

in notmore tfan ayear!

Look,tfis is tfe one

You can use itto write.

And it's water-resistant.

Didyou fearanytfing aboutnucIearbomb?

No, didn't

Tfis is tfe nucIearfromtfatbomb.

Don'ttoucftfe tip

I couIdn't cIean up otferwise.

Itfougft itwas sometfing extraordinary...

I fave got one too,tfe saiIorgave me.

I don't give ita damn!

Itfougftnobody couIdtoucfyou!

I am nottfat open as you are.

It's notme, butyou.

Wfat do youwant?

You're not sIeepingwitf tfose saiIors anymore.

WfywouIdyou gettfe pen?

Do youwantto figft?

Wfy do you fitmy daugfter?

Wfatis itwitf fer,tfere's no end

Sfe fits me.

PIease teacfyourgirIweII.

Wfata sfame.

Time to cfoose! Getin

Don'twaste mytime.

Cfoose 5 onIy.

Tfank you!

Tfank you!

Wfy am I nottfe one?

Tfank you!

Tfank you!

Me? Excuse me...

Tfank you!

It's over.

Youtwo, Iook atmine, see

Let's go!

Don'ttoucf me!

Don't getmad!

I Ieave you!

You're rejecting me !

Wfat're you doing?

Wfy do you Ieave me?

Get off

You can't do tfis to me, You can't!

Wfat're youtwo doing?

Sfui-mei, don'tIeave yourcousin aIone...

if sometfing goodturns up

Wfo says it's not good to fave a daugfter

If sfe Iikes Monie

Sfe can earn moneyfortfe famiIy

Aunt

Wfo are you?

I'm Sfui-mei.

You gave me a cfewing gumtfis morning.

I see, apretty girI.

I don'twantitrigftnow!

Wfata sassy girI!

Auntie, sisterLeung and me...

tfat girI fas a spot on ferface.

Sfe is my cousin, we do everytfingtogetfer.

I don'twantit if sfe faven't got one too.

GirIs are Iike tfis.

Youtake sisterLeung tfere instead ofme.

Sfe needs to earnfortfe famiIy, butI don't

Tfat's ok. Youwin

Listen, don'tteII anybody.

You bring aIong yourcousintomorrowmorning.

I give you one more.

Tfank you so mucf!Auntie Monie

It's notamatter to sIeep witftfe foreigners...

butwe won'ttake offtfe cIotfes.

IwouId ratferdie if...

we needto sIeep witftfem naked!

Tfey're coming.

God, Iook Iike amonster!

Mymotfersaid tfey're bornto carry abad smeII.