Influencer

Influencer

دانلود زیرنویس Thai

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Influencer 2022 1080p Bluray x264-CYBER
ناشر hellvy

برچسب‌ها

BluRay
x264
1080
تاریخ انتشار: 2024-02-06
تعداد دانلود: 152
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Thai

نخستین 200 خط.

การท่องเที่ยวคือการออกไปหาประสบการณ์ใหม่

มันคือการผลักดันขอบเขตตัวเอง

เป้าหมายในปีนี้ของฉัน คือการออกไปท่องเที่ยวมากขึ้น

ชีวิตคุณจะถูกจำกัดมาก ถ้าคุณไม่ออกไปท่องเที่ยว

และหาประสบการณ์นั้นด้วยตัวเอง

โบราณว่าไว้ว่า...

โลกใบนี้คือหนังสือ ถ้าคุณไม่ออกไปท่องเที่ยว

ก็เหมือนคุณอ่านมันไปแค่หน้าเดียว

จะจำกัดตัวเองไปทำไม?

มันทำให้ฉันเห็นว่า ตัวเองเจออะไรมาน้อยแค่ไหน

ประเทศไทยมีประวัติศาสตร์แสนยาวนาน

ฉันรู้สึกสงบที่นี่

ฉันชอบซึมซับบรรยากาศ และหาประสบการณ์ในทวีปเอเซีย

แบบที่ควรทำจริงๆ

ไม่ใช่ทำอะไรที่ตัวเองชอบตลอด

มันช่างแสนสวยงาม

การผจญภัยที่จะหาคุณเจอ ถ้าคุณยอมเปิดใจ

รับสิ่งที่จักรวาลมอบให้คุณ

ฉันกำลังเห็นประเทศไทยแบบจริงๆ

เพิ่งดื่มรัมกับโค้กไปสามแก้ว

ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

ถ้าคุณปล่อยตัวปล่อยใจไปกับปัจจุบัน

คุณจะรู้ว่าคุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

มันคือความรู้สึกอิสระ

ที่เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ

ที่นี่มีคนเจ๋งๆที่อยู่กับปัจจุบันมากมาย

การมีเพื่อนฝูงใหม่ๆทั่วโลก

พวกเขามองโลกกันคนละแบบ

มันต่างกับที่อเมริกาเยอะจริงๆ

และฉันชอบที่จะสัมผัสมัน

เหลือเวลาที่นี่อีกไม่กี่วัน ฉันอยากจะดื่มด่ำมันให้เต็มที่

รักทุกคนนะ

เฮ้ ทุกคน อีกวันในสรวงสวรรค์

อัดคลิป ดูพระอาทิตย์ตกบนหาดยามเย็น

ยังไงก็...

ฉันบอกตัวเองว่า แบบนี้ไม่ดีแน่

ปรากฏว่าเขาน่ารักแต่โง่มาก

เรากลับไปที่บ้านเขานะ

น่าจะเป็นเรื่องที่ฉันเสียใจ มากที่สุดเรื่องนึงในชีวิต

เหมือนนายจะมีเรื่องเสียใจสุดในชีวิต ทุกคืนเลยนะ

อยากแลกที่กับเธอมากเลย

อิจฉาเธอมาก

ฉันมีตั๋วสองใบ

บอกแล้วถ้าไม่มาจะเสียใจ

เดี๋ยวนะ

เดี๋ยว อะไรน่ะ?

ตัวนี้ยังไม่ออกวางขายเลยนะ!

เธอต้องคุยกับไรอันที ว่าฉันขอ ผลิตภัณท์อาเดเลนใช้มั่ง

ฉันว่าฉันจะไม่ทนแล้วแหละ

ฉันนั่งคิดดูดีๆแล้ว

เดี๋ยวสิ หมอนั่นจ่ายให้เธอ ไปเมืองไทยตั้งอาทิตย์นึงนะ

ที่จริงเขาต้องมากับฉันด้วย

ฉันเนี่ยได้แต่ฝันว่าอยากเดทกับคน ที่ห่วงการงานฉันบ้าง

ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยจะ...

อะไร?

เปล่า เมดิสันน่ะ

ได้สิ ฉันไปได้

ได้ โอเค ฉันต้องไปก่อนนะ

คุยกับไรอันให้ฉันด้วย และก็... ยิ้มๆหน่อยนะยะ

ผมยินดีช่วยนะ

อะไรนะคะ?

รูปน่ะ ผมช่วยถ่ายให้ได้นะ

อ๋อ...ฉันถ่ายเองได้ค่ะ

คิดว่าผมน่าจะเสนอตัวช่วยดู

แล้ว...คุณมาจากไหนล่ะ?

แคลิฟอร์เนียน่ะค่ะ

อ๋อ สาวแคลิฟอร์เนียสินะ?

ที่จริงผมน่าจะเดาออก

ผมเป็นคนอังกฤษ

แล้วคุณมาเมืองไทยทำไมคะ?

สาวๆแสนสวยไง

ไม่ๆ ผมล้อเล่นน่ะ

ที่จริงผมแค่หนีฝนจากอังกฤษมา

แวะมาที่นี่และไม่เคยออกไปอีกเลย

คิดเหตุผลไม่ออกว่าทำไมผมถึงต้องกลับไป

ที่ประเทศน่าเบื่อๆ ผู้หญิงน่าเบื่อๆแบบนั้น

แต่...ถ้าคุณมาที่นี่คนเดียว

ให้ผมพาเที่ยวหน่อยไหม?

ไม่เอาน่า ดูไม่ออกเหรอ

แค่พยายามจะเป็นมิตรนะ

พวกเราก็เพื่อนกันทั้งนั้นนี่?

ฉันจะไปเดินเล่นนะ เผื่อเธออยากไปด้วย

เอาสิ

ยินดีที่รู้จักนะคะ

อยู่ใกล้คนแบบนี้เธอต้องระวังนะ

หมอนั่นน่ะเหรอ?

ไม่มีพิษภัยหรอก

ใช่ ตอนแรกไง

พอดื่มไปอีกหลายๆแก้ว ลายออกแน่

หวัดดี ที่รัก

ไปดื่มก่อนนอนซักแก้วที่ห้องผมไหม?

แล้วจู่ๆเหล้าที่เราค่อยๆดื่มมา

ก็เริ่มกินแล้วเมาแปลกๆ

พอมารู้ตัวอีกที...

เชื่อฉันสิ

แล้วทำไมเธอมาเดินทางคนเดียวล่ะ?

เรื่องมันยาวน่ะ

ก็สรุปสั้นๆสิ

เถอะน่า

เธออยู่ที่หนึ่งในสถานที่สวยงามที่สุดในโลกนะ

มันจะมีอะไรผิดได้?

คือแฟนฉันกับฉันวางแผนจะมาเที่ยวที่นี่ด้วยกัน

แต่เขาขอยกเลิกก่อนเดินทาง

น่าเสียดาย

ฉันได้ยินมาตลอดว่าที่นี่มหัศจรรย์แค่ไหน

จะได้เจอคนจากทั่วโลก

แต่ฉันได้แต่นั่งข้างสระน้ำ

พรุ่งนี้เธอมีแผนอะไรล่ะ?

ไม่รู้สิ

เร็ว ดวงอาทิตย์จะขึ้นแล้ว!

ว้าว

พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่ ว่าบนนี้สวยแค่ไหน

ถ้าเธอไม่มาเดินเล่นตอนเช้า

ถือว่าพลาดมากเลย

ทำไมจู่ๆเธออายล่ะ?

ฉันไม่ชอบอยู่หน้ากล้อง

โอเค

ดูเป็นไงบ้าง?

เธอไม่มีที่จะกลับไปจริงเหรอ?

คือฉันมีครอบครัวอยู่หลายที่ แต่ก็ใช่ ไม่มีหรอก

คงจะอิสระน่าดู

ก็มีทั้งดีและไม่ดีนะ

ร้อนๆอร่อยกว่านะ

ใช่ ฉันอยากกินมาก

เธอไม่เคยถ่ายรูปของกินเหรอ?

ปกติฉันชอบกินมันมากกว่าถ่ายน่ะ

พระเจ้า

เหมือนอาหารทำกินเองที่สุดแล้ว

ถ้าไรอันมาคงมากินที่แบบนี้

แล้วทำไมเขาไม่มากับเธอล่ะ?

ไม่รู้สิ เขาน่ารักดีนะ

โอย ฉันเมาเกินไปแล้ว

เธอไหวนะ?

ไหว

ขอบใจนะ

ฉันน่าจะเจอเธอเร็วกว่านี้

หวัดดี?

แจ้งความหมดแล้ว ฉันจะช่วยเฝ้าด้วย

แต่ตำรวจท่องเที่ยวก็งี้แหละ

ทำอะไรมากไม่ได้หรอก

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

ก็ทั่วไปแหละ ชื่อ นามสกุล ชื่อกลางของแม่

เราจะเร่งให้เร็ว เต็มที่น่าจะสองอาทิตย์

สองอาทิตย์เหรอ?

เธอต้องขึ้นไปกรุงเทพฯ

ไปเอาพาสปอร์ตเล่มใหม่ที่สถานทูต

น่าเกลียดไหม ถ้าฉันจะบอกว่า

ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกตั้งสองอาทิตย์น่ะ?

เธอไม่ต้องพักที่นี่ก็ได้

มาอยู่กับฉันสิ ฉันพาเที่ยวเอง

ไม่ ฉันไม่กล้ากวนเธอหรอก

เฮ้ ไม่เป็นไรหรอกนะ

ชื่อจริงตรงนี้

เฮ้ ผมกำลังยุ่งเลย

เป็นไงบ้าง?

ก็ดีนะ

ยุ่งมาก รู้สึกเหมือนจมน้ำเลย

ดีนี่

ไฟลท์คุณมาถึง 7 โมง ถูกไหม?

ฟังนะ คือ...

เพราะผมมีถ่ายงานตอนเช้ามืด คุณอาจจะต้องขับรถคุณกลับเอง

โอเคไหม?

ไรอัน

อะไรเหรอ?

ฉันจะไม่บินกลับ

หมายความว่าไง?

ใครไม่รู้มางัดห้องฉัน

ผมไม่เข้าใจ

พาสปอร์ตฉันถูกขโมยไป

ไม่เป็นไร ฉันจะไปขอเล่มชั่วคราวก่อน

อาจต้องใช้เวลา 2-3 อาทิตย์

วันจันทร์คุณมีถ่ายงานนะ

ฉันไม่ได้จงใจทำให้มันเป็นแบบนี้

นี่มันช่าง...

อะไร?

คือคุณไง

คุณอยากให้ฉันมาที่นี่เองนะ

อาทิตย์เดียวไง แต่คุณตัดสินใจ ว่าจะอยู่สองอาทิตย์ แล้วตอนนี้...

สรุปจะนานแค่ไหนกัน?

เล่าให้ผมฟังดีไหม ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างแล้ว?

คุณไปสถานทูตมารึยัง?

- ฉันไม่ได้โทรมาให้คุณ... - ผมแค่อยากเข้าใจว่าคุณทำให้เป็นแบบนี้ได้ยังไง

ฉันไม่ได้ทำให้มันเป็นแบบนี้

ผมไม่เข้าใจว่าคุณจะโมโหทำไม

ผมพยายามช่วยคุณนะ

ฉันนั่งคิดว่าจะพูดยังไง มาสองอาทิตย์แล้ว

ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า

รอให้คุณใจเย็นลง แล้วตอนเช้าโทรหาผมอีกทีดีไหม?

เมดิ...

เปลี่ยนแผนแล้ว

ดูเหมือนฉันจะอยู่ที่นี่ต่ออีกสักพัก

ฉันรู้ว่าหลายๆคนอยากดู การผจญภัยครั้งใหม่ในยุโรป...

แต่คงต้องรอไปก่อนนะจ๊ะ

ฉันมีเพื่อนใหม่

เราจะออกสำรวจประเทศไทยด้วยกัน

"ก็ได้ ไม่ต้องตอบ คุณต้องการแบบนี้เองนะ" ไรอัน

เฮ้

ที่นี่สุดยอดไปเลย

ทำไมเธอถึงอยากย้ายออกล่ะ?

อยู่แต่ในป่า ก็ไม่ได้เจอคนสิ

More Thai subtitles for Influencer

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left