Gangnam B-Side (강남 비-사이드)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Mέρη και πρόσωπα είναι φανταστικά.

Σταθείτε εδώ.

Τα τηλέφωνά σας.

Τι κάνετε;

Μπες μέσα.

Ακολούθησέ με.

Πέρνα.

Το τσαντάκι σου.

Τι έχει μέσα;

Ούτε αυτό επιτρέπεται;

Δεν την παλεύω ούτε πέντε λεπτά.

Να σου πω, με το μαλακό το τσιγάρο.

Σου κάνει κακό.

Ας περάσει.

Πάμε. Καλά θα περάσουμε.

-Είναι αίθουσα πάρτι; -Τι;

-Τι είναι εδώ; -Τι; Δεν υπάρχει τίποτα.

ΧΕ ΙΛ

Τι λέει ο Γκιλχό;

Ίσως του δώσαμε πολύ ηρεμιστικό. Ακόμα κοιμάται.

-Να τον κανονίσουμε όταν είμαστε έτοιμοι; -Όχι. Αφήστε τον σ' εμένα τον μπάσταρδο.

Μην ακουμπήσετε ούτε τρίχα του. Προσέχετέ τον μόνο.

Έγινε.

Ας τον μετακινήσουμε.

Εντάξει.

Τι σκατά… Πού πήγε;

Γαμιόλη!

Τι διάολο;

Που να σας πάρει, ηλίθιοι.

Για το καλό όλων μας.

Ήθελες να γίνεις μέρος του σχεδίου, σωστά;

Εγώ σου το 'πα.

Πάντα θα εξαρτάσαι από μένα.

Χάρηκα που σε ξανάδα.

Ας ξεκινήσουμε!

-Τώρα ξεκινάμε. -Εισαγγελέα Μιν;

Η σύμβαση είναι πλήρης, ελεγμένη από δικηγόρο και εισαγγελέα.

Θεέ μου.

Σοβαρά τώρα, τι είναι εδώ;

Δεν έχουν παρενέργειες τα αποτοξινωτικά;

Όχι πως δεν σας εμπιστεύομαι.

Δείτε, λοιπόν, με τα ίδια σας τα μάτια.

Τι φάση; Τι συμβαίνει;

Το Λέον και το Λέον Πλας θα κυκλοφορήσουν τον άλλο μήνα.

Ήρθαν για να ταράξουν την αγορά φαρμάκων.

Ας ξεκινήσουμε.

Μία σύριγγα περιλαμβάνει δέκα χάπια Λέον.

Αυτές δεν έχουν αναπτύξει ανοχή,

οπότε θα παρακολουθήσετε την πλήρη επίδραση του Λέον.

Όχι, δεν θέλω!

-Αφήστε με! -Σταματήστε!

Θα χορηγήσετε όλη την ποσότητα; Δεν είναι θανατηφόρα αυτή η δόση;

Ξέρετε για τι πράγμα μιλάτε;

Γι' αυτό υπάρχει το Λέον Πλας.

Όλοι λεφτά δεν θέλετε να βγάλετε;

Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΓΚΑΝΓΚΝΑΜ

Αυτό είναι το αποτοξινωτικό, ε;

Το Λέον Πλας;

-Λειτούργησε, ε; -Λειτούργησε!

Λειτούργησε! Μπράβο!

Πέτυχε, όντως!

Φοβερό, κύριε Τσόι. Πάντα πίστευα σ' εσάς.

Χωρίς λόγο ανησυχήσαμε.

Μπράβο!

-Τι τρέχει; Τι γίνεται; -Τι; Για μια στιγμή.

-Τι τρέχει; -Τι;

Θα συνέλθει;

Τι συμβαίνει;

Τι γίνεται;

Εδώ.

Θεούλη μου. Τι κάνουμε;

Είσαι καλά;

Αίμα είναι αυτό;

Γιατί συμβαίνει μόνο σ' αυτή;

-Γαμώτο. -Δεν αναπνέει.

Έλα τώρα! Μη γίνεσαι γελοία.

Έλα!

Γιατρός δεν είστε; Πεθαίνει! Κάντε κάτι!

Γαμώτο! Πάλι τα ίδια!

Είπατε ότι δεν υπάρχουν παρενέργειες!

Κάθε άτομο μπορεί να αντιδρά διαφορετικά, όπως με όλα τα φάρμακα.

Ξέρετε ακριβώς τι εννοώ!

Λέγατε ότι είναι έτοιμο και μας τρέχατε πέρα δώθε.

Δεν ρίξαμε έναν σκασμό λεφτά για να δούμε αυτήν τη μαλακία!

Μόνο διαμαρτύρεστε.

Ας δούμε και την υπόλοιπη δοκιμή.

Έχει δίκιο…

Οι δοκιμές θεωρούνται επιτυχημένες αν περάσουμε το 50%.

Δεν το γνωρίζετε αυτό;

Συνεχίστε.

Όχι. Αφήστε με. Είπα, αφήστε με!

Ας τελειώσουμε πρώτα με τη σύμβαση.

Τον άλλο μήνα που θα κυκλοφορήσουν,

τα χρήματα που θα βγάλετε θα είναι αρκετά για το υπόλοιπο της ζωής σας.

Αυτός δεν ήταν ο στόχος σας εξαρχής;

Περιμένετε.

-Βρήκες την κόρη σου; -Πού βρίσκεσαι;

Σε κάποιου είδους φαρμακευτική εταιρεία.

Είσαι εδώ;

"Εδώ"; Εσύ πού είσαι τώρα;

Άκου. Ο Τσόι Χακγκού δοκίμαζε τα ναρκωτικά στα κορίτσια.

Και η Τζεχί το τράβηξε σε βίντεο. Η Γεσεό αυτήν τη στιγμή κινδυνεύει.

Εμπρός, υπογράψτε.

Από δω και πέρα, θα μας δένει κι επίσημα πια η μοίρα.

-Βοήθησέ με! -Πήγαινε, τώρα.

Λύσ' το γρήγορα!

Γρήγορα, γαμώτο!

Πήγαινε, είπα!

Η φωτιά εξαπλώνεται!

-Να τη σβήσουμε! -Έγινε!

Τι σκατά; Μου κάνετε πλάκα;

Γιατί παίρνετε το 51% εσείς και το 49% όλοι εμείς οι υπόλοιποι μαζί;

Σας είπα ότι δεν θα πάρετε τις άδειες αν δεν κάνετε δίκαιη μοιρασιά. Σωστά;

Κοιτάξτε.

Όλοι όσοι μπλέξαμε σ' αυτήν εδώ τη μαλακία ρισκάρουμε τη ζωή μας.

Θα 'πρεπε να αρκεστούμε σε ένα απλό λάδωμα;

Καλά δεν λέω;

Βρε, βρε!

Μάλλον ψάχνεις την κόρη σου, ντετέκτιβ.

Πού είναι η Γεσεό;

Φύγε καλύτερα.

Δεν νομίζω να νοιάζεται πολύ για σένα.

Πού είναι;

Αφού θες τόσο πολύ να τη δεις, για να δούμε αν θα μπορέσεις να ανέβεις.

Ρίξε μια ματιά εδώ.

Τι είναι πάλι αυτό;

Αυτό που ψάχνατε τόσο απεγνωσμένα! Το βίντεο της Κιμ Τζεχί!

Δεν το χρειάζεστε πια, ρε αλήτες;

Τι λέει; Ποιο βίντεο;

Κύριε Τσόι, ποιος είναι αυτός;

Μην του δίνετε σημασία. Ας συνεχίσουμε.

Όχι, πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει εκεί έξω.

Έχουμε το δικαίωμα να γνωρίζουμε.

Πώς τολμάς να μας απειλείς, ρε μαλάκα;

Δηλαδή δεν το χρειάζεστε, ε;

ΜΗΝΥΜΑ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΠΑΡΚ

ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΜΠΕΚ, ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΓΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΠΡΟΝΟΙΑΣ

Το έστειλα σ' όλους.

-Γαμώτο. -Τι είναι αυτό;

Κουνήσου. Είπα, κουνήσου.

Φέρε το τηλέφωνό μου!

Τι είναι αυτό;

Τι σκατά;

Ο δήμαρχος Γου;

Τι είναι;

Ορίστε, δήμαρχε.

Γενικέ Εισαγγελέα Τακ Τζουίλ!

Δήμαρχε Γου Ντεσίκ!

Υφυπουργέ Υγείας και Πρόνοιας Λι Χανπγεόνγκ!

Βουλευτή Μελλοντικού Σχεδιασμού Μπεκ Τζιμάν!

Πεθαίνουν άνθρωποι μπροστά στα μάτια σας. Δεν σημαίνει τίποτε για εσάς αυτό;

Τι στέκεστε; Πιάστε τον!

Πιάστε τον!

Τώρα θα δεις, μπάσταρδε!

Πάρε ανάσα, βρόμα. Γαμώτο.

-Σκατά. -Κάτσε.

Κουνήσου. Κουνήσου, είπα!

Κύριε Τσόι, έχετε κάποια εξήγηση γι' αυτό;

Σαν τι εξήγηση;

Όλοι γνωρίζατε πολύ καλά.

Αν χρειαστεί, κόψτε του τα πόδια του ρουφιάνου και πάρτε το βίντεο.

Ενημερώστε με όταν είναι έτοιμη η σύμβαση.

Κάντε ό,τι θέλετε με τους άλλους. Σβήστε τους.

Εσείς κι εγώ, 50-50. Αυτά είχα να πω.

Αν δεν συμφωνήσετε,

τα προϊόντα δεν κυκλοφορούν.

Γραμματέα Τακ.

Δεν μπορείτε να φύγετε.

Το βίντεο! Πρέπει να κάνετε κάτι!

Θα το τακτοποιήσει ο κύριος Τσόι.

Σωστά, εισαγγελέα Μιν;

Καριόληδες. Έλεος.

Τακ Τζουίλ.

Τι;

Σκατά, μου κάνετε πλάκα.

Πώς…

τολμάς;

Κύριε Τακ!

Θεέ μου.

Αν δεν σας αρέσουν οι όροι της σύμβασης,

πείτε το τώρα.

Πιάστε τον μαλάκα!

Δεν νιώθω πολύ καλά. Νομίζω ότι θα φύγω πρώτος.