Hunter with a Scalpel (메스를 든 사냥꾼)

[Les lieux, entreprises, personnages, organisations, décors, décors, affaires, etc. sont purement fictifs.]

[Les enfants et les animaux étaient sous la surveillance d'un tuteur et d'un expert.]

Qu'est-ce que c'est ?

Eun-seo, pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi es-tu dehors ?

Papa.

Une telle chose ne devrait jamais arriver.

Le patient présente une blessure par arme blanche à l'abdomen et un saignement abondant.

Quel est son état ?

Dans l'ambulance, on n'a pu maintenir la tension artérielle qu'en lui administrant des liquides.

- On peut les emmener immédiatement au bloc opératoire ? - Oui.

- Vous avez appelé d'autres médecins, n'est-ce pas ? - Oui.

- Où est le tuteur du patient ? - Je suis là !

Que s'est-il passé ?

Oui, la patiente a été battue et a eu les doigts coupés.

Le patient a été poignardé à deux reprises.

Nous les avons amenés ici immédiatement. Est-ce qu'ils vont bien ?

Nous devons d'abord les examiner.

Je ne suis pas sûr de l'état de la patiente, mais celui du patient est critique.

Que s'est-il passé ? Comment ça, le chef d'équipe Jeong est une victime ?

Et le suspect ?

Il s'est échappé en prenant un enfant en otage sur les lieux.

Il s'est encore échappé ?

Tu viens de dire « encore » ?

Pourquoi parles-tu de manière informelle ?

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Tu as déjà raté son coup deux fois parce que tu as agi de ton propre chef.

Agir de mon propre chef ?

Merde ,crétin.

Que faisais-tu à ce moment-là ?

- Que sais-tu de la situation… - Ça suffit.

Tu es juste resté à la maison !

- Pourquoi es-tu encore… - Oh, allez !

Calme-toi.

Bon sang.

Le chef d'équipe Jeong a fini comme ça...

...à cause de Choi Min-guk.

Quand le chef d'équipe Jeong et Jeon sunbae ont proposé d'enquêter sur Choi Min-guk...

...qu'avez-vous dit à ce moment-là ?

Si vous nous aviez laissés enquêter ensemble alors...

...il n'aurait pas fini comme ça.

Merde !

Pourquoi n'avons-nous pas pu vous joindre ?

Avez-vous reçu un message du chef d'équipe Jueong ?

Oubliez ça.

Vous avez toujours ces notes griffonnées de l'affaire du seau bleu, n'est-ce pas ?

Envoyez-les-moi toutes.

Photos, mémos, tout.

On ne peut pas monter sur le bateau ?

Se-eun.

C'est entièrement la faute d'Eonni.

On a raté le bateau à cause d'elle !

Papa a dit qu'on était déjà en retard, mais elle n'arrêtait pas de dire qu'elle avait mal !

Regarde ça.

Elle m'a traîné avec elle, et c'est comme ça que...

Tu savais que ta sœur avait apporté ce médicament en spray ?

Je crois que papa t'a dit de porter ses affaires.

N'est-ce pas ?

Il a osé poignarder un inspecteur ?

Ce type n'a aucun respect pour la loi. Attrapons-le.

Réintégrons notre équipe immédiatement, et nous devons le capturer.

Donc, ce que je veux dire, c'est que...

Quelles preuves avons-nous qu'il est derrière notre affaire ?

Toujours aucune.

Parce que pour l'instant, Seo Se-hyun est toujours considérée comme la suspecte initiale...

Traitons ça comme une usurpation d'identité.

… ou tentative de meurtre. Qu'en pensez-vous, chef d'équipe Hong ?

Si des rumeurs se répandent selon lesquelles une victime de la cinquième affaire a kidnappé la suspecte…

… on va avoir un sacré casse-tête.

On ne peut pas faire ça.

Il faut enquêter sur Choi Min-guk, accusé de complicité.

Combien de fois l'avons-nous déjà dit ?

Choi Min-guk est très méfiant.

Quel est votre problème ?

Pour être honnête… Il a laissé le corps de sa propre victime…

… simplement allongé dans sa salle de bain, chez lui.

Hein ?

Même les psychopathes avec la note maximale aux tests de psychopathie enterreraient au moins le corps.

Jong-su, tu…

Tu ne les dirigeais pas ? Tu savais qu’ils menaient leur propre enquête ?

Je l’ignorais.

Tu ne le savais pas, en tant que supérieur ?

Tout cela n'est-il pas dû au fait que les agents suspendus ont agi sans autorisation ?

Et tu t'en es pris à quelqu'un qui n'avait absolument rien à voir avec l'orientation de l'affaire !

Si tu décides de défier les ordres, assume au moins ta part de responsabilité.

Mais qu'est-ce que c'est ?

Bref, nous allons enquêter sur cette affaire séparément.

Éloignez-vous de Choi Min-guk pour l'instant.

Chef d'équipe Hong.

Puisque Seo Se-hyun a été arrêtée, interrogez-la dès qu'elle aura repris connaissance.

C'est membre de notre équipe !

Il a été poignardé par ce salaud.

Cette situation à elle seule le rend suspect d'être complice.

Qui a dit qu'on ne pouvait pas l'arrêter ?

On a reçu un signalement concernant une affaire de meurtres en série.

Montrons que nous nous concentrons sur cette affaire.

Laisser la police criminelle s'occuper de Choi Min-guk serait peut-être plus judicieux.

Ça serait peut-être plus judicieux ?

Savez-vous ce que je regrette le plus en ce moment ?

Quand le chef d'équipe Jeong a parlé du complice…

…c'est moi qui les ai empêchés de se pencher sur cette affaire classée !

Et maintenant, regardez comment il a fini.

Affaire classée ?

Quelle absurdité ?

Chef, vous devez voir ça.

Veuillez allumer.

Ce n'est pas Choi Min-guk ?

Oui.

C'est Choi Min-guk.

Mais dans l'affaire du seau bleu au port de Cheongun en 1999, c'était Go Doo-sam.

Oh non… comment en est-on arrivé à un tel désastre ?

Et que se passe-t-il avec l'enlèvement du Dr Seo ?

Ça ne veut pas dire qu'il y a un autre coupable ?

Ne vous inquiétez pas.

Même si le Dr Seo n'est pas le coupable…

…elle a déjà terni la réputation du Bureau de la police scientifique.

Mais puisqu'elle a été arrêtée et qu'elle va faire l'objet d'une enquête policière...

...nous devons aussi être prêts.

Nous venons de traverser une crise majeure.

Ça me donne vraiment mal à la tête.

Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?

Rien n'a changé, Dr Cheon.

Alors restez en dehors de ça et taisez-vous.

De l'affaire Seung-hyup au tailleur...

...la cheffe Seo a falsifié des preuves. Ça n'a pas changé.

N'était-elle pas étrangère à l'affaire Nam Seung-hyup ? ...la cheffe Seo a falsifié des preuves. Ça n'a pas changé.

N'était-elle pas étrangère à l'affaire Nam Seung-hyup ?

Quoi ?

Je sais que vous êtes partagée parce que vous avez travaillé avec elle pendant si longtemps.

Le Dr Seo n'arrêtait pas de demander de nouveaux tests des échantillons du dossier de Nam Seung-hyup.

- Mais ce jour-là, vous… - Quoi ?

Qui a signé le rapport d'autopsie de Nam Seung-hyup ?

Qui a altéré les preuves dans l'affaire Yongcheon ?

Voici les dossiers que j'ai traités avec le Dr Seo au cours des trois dernières années.

J'ai tout vérifié et revérifié.

Tout est en ordre.

Dr Cheon.

Le Dr Seo n'a jamais tenté de falsifier ou de dissimuler des résultats.

Elle devait avoir une raison dans l'affaire Yongcheon.

On devrait au moins la défendre…

Reprenez-vous.

C'est une meurtrière.

Si vous devez défendre quelqu'un, choisissez au moins la bonne personne.

C'est quoi ce genre de bêtises ?

Allez, cours !

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun !

Se-eun !

J'ai besoin de savoir où elle a été emmenée.

[Seo Se-Hyun, suspecte de meurtre, rapport d'autopsie falsifié ?!]

Pourquoi n'y a-t-il toujours pas de nouvelles ?

Fais-le correctement.

Continue jusqu'à ce que tu comprennes ce que tu as fait de mal.

Compris ?

Regardez attentivement. Ne manquez rien.

Oui, je comprends.

Combien de temps encore ?

Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.

On ne fait que de la reconnaissance faciale.

Il faut scanner au moins 800 000 hommes de plus de 50 ans.

C'est une perte de temps si on n'a pas de données de comparaison.

L'identifier est la priorité absolue. Essaie de le découvrir rapidement.

Oui.

Chef d'équipe Hong.

La fouille du linge et du domicile de Choi Min-guk est terminée.

Nous n'avons rien trouvé. Tout a été nettoyé.

Mais nous avons trouvé quelque chose d'étrange dans les mouvements de Seo Se-hyun.

Elle a posé un livre sur une étagère et est partie immédiatement.

Pourquoi a-t-elle d'abord cherché une caméra de surveillance ?

Et cacher l'objet est également étrange.

Quand cela a-t-il été enregistré ?

Juste avant la tentative de meurtre au nettoyage à sec.

Elle a donc caché l'objet avant d'aller voir Choi Min-guk ?

Toutes les autres preuves étaient restées à la maison, mais celle-ci était cachée ?

On dirait qu'elle voulait qu'on la retrouve.

Se-eun.

Se-eun.

Se-eun.

Viens voir papa.

Se-eun !

Se-eun.

Se-eun, viens ici !