Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

،ما إن حصدتْ روزيماين فاكهةَ رويلي حتّى سُرِقَتْ بواسطة غولتزي

روزيماين، تبدين شاحبة. هل نفدت المانا لديكِ؟

ما زال لديّ الكثير من المانا

أنا أقارع حاليّاً عدوّاً أقوى بكثير من غولتزي

!أقوى من غولتزي؟! ما هو بالضّبط؟

...الشّيطان الّذي يُعرَف بالنُّعاس

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

الحلقة 11 تجمُّع الغوتينبيرغ

!لا تنامي يا روزيماين

!فيرديناند-ساما

!جعلتُكم تنتظرون جميعاً

تمكّنتُم من احتوائه. أحسنتم صنعاً

لنقضِ على غولتزي هذا بسرعة يا إيكهارد

!حاضر

زوفايهاندر

...يستخدم مانا أكثر ممّا رأيتُ من قبل

هل العدوّ بتلك القوّة؟

!سوف أطلق العنان

جهّز نصلك

!روزيماين، أزيلي الدّرع

!حاضرة

!حجر الماسيكي

لا جدوى منه

إنّه مُلوَّث الآن بمانا العديد من الماجو إلى جانب المانا الخاصّة بروزيماين

لا يُمكن أن يُستخدَم هذا كمُكوّن لجوريفي

هذا فشل

...مُستحيل

...رغم أنّ الجميع عملوا بجدّ لأجلي

ما باليد حيلة

كانت لدينا ببساطة معلومات ضئيلة حول ليلة شوتزاريا

سيترتّب علينا ضمان تحضيرات شاملة للعام المُقبل

لا تبكي

أ-أنا لا أبكي

!أنا أتثاءب فقط لأنّني نعسانة جدّاً

،بعد العودة إلى الكاتدرائيّة

بدأنا بالتّحضيرات للشّتاء، إلى جانب الأطفال من هاسّي

غيل، مهاراتك قد تحسّنت حقّاً

الشّاي لذيذ جدّاً

!هذا شرفٌ لي

هل كان هناك ما هو خارج عن المألوف؟

حِرفيّ يُدعى إينغو زارَ الورشة

لمُناقشة التّحسينات على المطبعة

...هكذا إذاً. إينغو

كم هذا حماسيّ

ثمّ الكهنة الزُرُق الّذين زاروا مناطق الغِي

عادوا بكؤوس مُقدّسة صغيرة

الكؤوس المُجمَّعة مليئة بالمانا أثناء مراسم تكريس المانا

،حالما تمتلئ بالمانا

تُعاد إلى مناطقها أثناء صلاة الرّبيع

المانا الّتي تتلقّاها تؤثّر بشكل كبير على محصول الأرض

،بصِفتي كبيرة الأساقفة

تمّ ائتماني أيضاً على أدارة هذه الكؤوس المُقدّسة الصّغيرة

ينبغي لهذا أن يكون كلّ شيء

استقرّت الأمور قليلاً أخيراً

!لذا، اليوم... أحتاج بعض الوقت للقراءة

ماذا؟ لِمَ هذا المفتاح؟

هذا هو مفتاح رفّ الكُتُب النّادرة في المكتبة

!كُتُب نادرة؟

!لم أكن أعلم بوجود كُتُب كهذه

!لنذهب ونتفقّدها يا فران

...كُتُب نادرة! أتساءل ما نوع هذه الكُتُب

!فران، من فضلك احملها إلى مكتبي

روزيماين-ساما، لا يبدو أنّ هذه كُتُب

...يبدو أنّه صندوق

توجد رسائل مكتوبة على البرشمان

ومُعنوَنة باسم كبير الأساقفة السّابق

هل من الصّواب أن أقرأها؟

أنتِ كبيرة الأساقفة الآن

لكن مع ذلك يجب علينا الإبلاغ عن مُحتويات هذه الأحرف لكبير الكهنة

عُلِم

إذاً، سأقرأها

إليك، يا من أثق به"؟"

...جميعها تبدأ بنفس الجملة الافتتاحيّة

!هل يُعقَل أن تكون هذه رسائل حُبّ؟

الرّسائل المُعنوَنة باسم رئيس الأساقفة السّابق مليئة بالشّكاوي

والاستياء من شخص والّذي بالرّغم ،من ترعرعه كوريث

إلّا أنّ حقّه كوريث قد انتُزع منه بواسطة أخيه الأصغر لدى وِلادته

ليتمّ تزويجه لاحقاً من منطقة أُخرى بواسطة والدين

كانا خائفين من النّزاع الّذي قد ينشأ بين الأشقاء

"أنت الوحيد الّذي أستطيع الاعتماد عليه"

لا أدري ما إن كان الاعتماد على كبير ،الأساقفة السّابق فكرة سديدة

لكن حتّى لو كان لديه شخص ...يهتمّ بأمره سرّاً

ما هذا؟

تبادُل رشوة؟

إذاً الفيكونت غيرلاخ كانت لديه روابط عميقة بالفعل مع كبير الأساقفة

فران، أعتقد أنّه من الأفضل أن نُطلِع كبير الكهنة على هذه الرّسائل

عُلِم

لا حاجة غالباً لإظهار رسائل الحُبّ النّقيّ له، صحيح؟

وجدتُ الكثير من الرّسائل المليئة بالمُخطّطات الشّرّيرة والأدلّة على جرائمه

ها هي ذي. نظرة التّخطيط

هذه كمّية كبيرة بالفعل

هل ستنفعك في مُخطّطاتك؟

بالفعل. ستكون مُفيدة للغاية

بالمُناسبة، يظهر اسم فيرونيكا بشكل مُتكرّر في هذه الرّسائل

من هي؟

إنّها الأخت الكبرى لكبير الأساقفة السّابق وأُمّ سيلفيستر

ماذا؟

اتُّهِمَتْ بتزوير وثائق رسميّة والعمل كمُتواطئة

وسُجنتْ في البرج الأبيض

m 0 0 l 165 0 165 40 0 40

كبير الأساقفة السّابق بيزيوانست

سيلفيستر، هل تنوي تحويل !أُمّك إلى مُجرمة؟

!هذه غلطتك أنت

آلت الأمور إلى هذا لأنّ أمّي ظلّتْ تحميك

بدافع حُبّها لأخيها الأصغر

سيتمّ الإبلاغ عن كافّة جرائمك

ستُعدَم وتُسجَن أمّي في البرج الأبيض

!لا حاجة لوجود شخص مثلك تحت حُكمي

...لا أُصدّق بأنّ شيئاً كهذا قد حدث

كان شيئاً سُلِّط الضّوء عليه أثناء الاستجواب

الأمر لا يدعو للعبوس

إذاً لم أكن الوحيدة الّتي تمّ ...تفرقتها عن عائلتها

في حين أنّ سيلفيستر قال بأنّ ،ذلك خلّفَ أثراً مريراً

إلّا أنّها كانت النّتيجة المُحتمَلة المُثلى

ألم تتأثّر فعلاً يا كبير الكهنة؟

لا يجمعني بها أي ارتباط عاطفيّ

...لكنّها كانت هي من ربّتك

.إنّها أُمّ سيلفيستر وزوجة أبي هذا كُلّ ما في الأمر

عديم الجدوى لا يحقّ له العيش

هذه هي الكلمات الّتي قالتها أمُّك لي باستمرار

منذ إحضاري إلى القلعة من أجل تعميدي عن سنّ السّابعة

روزيماين، إذا كان لديك الوقت ،لإغراق نفسكِ في القراءة

فينبغي أن تُخصّصي وقتاً للاجتماع مع سيلفيستر

،الآن بعد أن تمّ استعادة كافّة الكؤوس الصّغيرة

أنتِ مسؤولة عن إبلاغ الاوب

...أجل

وبهذا أختتم تقريري

أحسنتِ صنعاً يا روزيماين

إذاً، خلف تلك الابتسامة قرارات مُؤلمة ترتّب عليه اتّخاذها كأرشيدوق

ما الأمر يا روزيماين؟

لا... لا شيء

...هكذا إذاً

في الواقع، لا أحبّذ السّؤال، لكن أتمنّى منك

الاهتمام ببضعة كؤوس إضافيّة مثل العام الماضي

قطعاً لا

...لكن قبلتُ الطّلبَ بالفعل

من فضلك لا تستهِن

بالنّقص الحالي الّذي يُعاني منه كهنة الرّداء الأزرق وضعف لياقتي

حضّرتُ لك ما يكفي من دواء لك أيضاً

إنّ عيش حياة تعتمد على دواء هكذا

لا يمكن أن يكون مُفيداً لصحّتك

!أرفُض قطعيّاً

أعتقد ينبغي أن تُعيد النّظر في أسلوب حياتك الّذي يعتمد على الدّواء كذلك

وعليك أن تُدرّب بعض الكهنة ذوي الرّداء الأزرق

وذلك كي تُفوّضهم ببعض أعمالك

...تدريب الجيل المُقبل

لماذا ينظر إليّ هكذا؟

ألا يمكنكِ فعل شيء بشأن الكؤوس الصّغيرة؟

من فضلك تحمّل مسؤوليّة أفعالك

فأساساً، ألا ينبغي أن تكون مثالاً يُحتذى به لأخي ويلفريد كـ أوب؟

...لذا

كيف حال أخي ويلفريد منذ ذلك الحين؟

سمعتُ بأنّه كان يُحرز تقدُّماً ثابتاً في مهامه

!هذه المرّة، سوف أهزم روزيماين حتماً

استمرّ في العمل الدّؤوب حتّى بدئك !بشكل رسميّ يا أخي ويلفريد

روزيماين-ساما، تلقّيتِ رسالة من لوتز

رسالة؟

.يريد إينغو أن يلتقي بكِ شخصياً للمُناقشة ماذا تريدين أن تفعلي؟

أحد معارفي منذ أيّامي كـ ماين؟

...هذه مُشكلة بعض الشذيء

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

m 0 0 l 165 0 165 40 0 40

نجّار إينغو