Spring Tide (Springfloden)

Tata!

Želiš znati tko je ubio Bengta Sahlmana? Povezano je sa smrću njegova oca.

Gustav je umro od srčanog udara. - Je li netko bio tamo kad se to dogodilo?

Da, njegova medicinska sestra.

Poslao sam e-mail Bengtu. - Što je pisalo?

Moram ići sada.

Bengtov i Sandrin laptop nestao je s mjesta zločina.

Jean Borell se obogatio javnim ugovorima.

Ne mogu to prihvatiti. - Zašto ne?

Nemoguće ga je dosegnuti. - Nitko nije.

To je stara vojna instalacija, kupio sam zemlju od mornarice.

Stepenice se spuštaju do mora. Sagradio sam kuću iznad njega.

Kakva je ovo buka? - Vakuumski sigurnosni sustav.

Što je to? - Zrak se usisava iz prostorije čineći je nedostupnom.

Vidio sam Sandrin kompjuter kod Borella. - Kako je završilo tamo?

Ne znaš s kim se petljaš!

Trebaju mi ​​nacrti kuće. - Čija je to kuća?

Jean Borell.

Ona nas više neće gnjaviti. Odbor čeka.

Dobro. Idemo.

Zdravo? - Ja sam. Imaš li imena iz Jackienog dosjea?

Ne, na putu sam za Värmdö. - Zašto?

Tražim laptop. - Gdje točno?

Jeana Borella. Mislim da ga je uzeo iz Bengtove kuće one noći kad je ubijen.

Slikat ću to. - Kako ćeš to učiniti?

Nema ga kod kuće, samo ću se ušuljati.

Olivia, ne možeš to učiniti! - Nazvat ću te kasnije.

dovraga!

Jedan sat... koji je jebeni problem?! - Likvidnost, znaš.

Dobit ćemo 500 milijuna nakon sklapanja posla!

Ako ništa ne pođe po zlu.

Deset minuta i onda odlazim. Koliko ih je spremno proširiti se?

Pola njih. - Druga polovica su idioti!

To je vaš odbor. - Baš me briga. Popravi to.

Jean... - Idem jebeno kući!

Ne možete sada otići!

Sranje...

Jebati!

Bok. - Sandra, koja je tvoja lozinka?

Našli ste moj laptop? - Da, moram se prijaviti.

Zašto? - Ne mogu sada objašnjavati, daj mi lozinku.

"Sandrella".

Hvala.

Olivia! Zdravo?

Jeste li zabrinuti za Borellu?

Što do... zaboga, Olivia!

Sandra, Thomas će doći i napraviti večeru. Vratit ću se sutra.

Ovdje Olivia, ostavite poruku...

Mogu li posuditi tvoj auto? - Imaš li dozvolu?

Da, želiš vidjeti?

Ovdje Olivia, ostavi poruku... - Sranje!

Nakon 6 kilometara izađite na izlaz.

Što se događa? - Provalila je!

Ovdje? - Ona je unutra.

Vidjela je računalo? - Naravno da je...

Što je gledala? - Otkud ja znam?!

Stigli ste na odredište.

gdje je ona - Nestala je.

Ona je u vakuumskoj sobi. - Ne više.

Što si napravio? - Riješio sam problem.

Kako? - Nisam mislio da si zainteresiran.

Što si učinio? - Maknuo sam je iz vakuum sobe.

Gdje si je odveo?

I više od toga. - Više?!

Jesi li lud? Odmah će otplutati natrag... - Smiri se!

Ovdje je neće naći.

Znate struju, ove jeseni sve rijeke bjesne.

Nema tragova, mislit će da je bila pijana i utopila se.

Naći će je s druge strane. - Kako možeš biti tako siguran?

Olivia! Olivia!

Dobro...

Tiho sada!

Opustiti...

jesi dobro Moramo otići odavde.

Prestani piti, možda ćeš imati posjetitelje.

WHO? - Najgori mogući scenarij, novinaru.

Možda zna da je bila ovdje. Mogao bi se pojaviti.

Čega se bojiš da bih mogao reći?

Da si je udavio? misliš to

Idiot.

Olivia, hajde!

Moramo otići odavde! hajde

Skini jaknu.

Stajao je kraj vrata...

Sjećam se da mi je uzeo telefon, ne znam što je zatim napravio.

Bacio te u vodu. - Morate zvati policiju, to je pokušaj ubojstva.

Što bih im rekao? Da sam mu provalio u kuću?

Ima moj mobitel. - Sranje...

Nije kraj svijeta. - Svi dokazi koje imam su u tom telefonu.

Pokušajte spavati.

Moram ići. - Kod Borella? Zašto?

Da uzmem njezin telefon. - Idem s tobom.

Ne, nisi... - Olivia je tamo ostavila auto.

Vozit ćeš dva auta? Ključevi su joj u hlačama.

Od kada imaš pištolj?