Umfeld

Kenapa? Hanya untuk selamatkanku...

Jangan terlalu egois.

Kita perlu hentikan eksekusi publik

untuk lindungi moral Pasukan Revolusi.

Semua orang telah bersiap untuk ini.

Meski begitu...

Dan juga,

kita telah singkirkan Jenderal Besar Budou,

yang sudah lama jadi masalah.

Semua telah dipertimbangkan.

Bagaimana kau bisa bilang begitu?

Tatsumi,

bukan berarti bos tak terluka.

Bos juga kehilangan Susanoo.

Itu bukan masalah.

Sebagai Alat Kerajaan, dia telah penuhi misinya.

Su.

Sebagai yang selamat, kita bawa perasaan

mereka yang meninggal.

Itu berat, tahu.

Tentu saja.

Tapi, kita tak boleh menyerah karena itu berat.

Akame.

Kalau kita menyerah,

mereka yang meninggal tak bisa beristirahat dengan tenang!

Kau benar.

Penderitaan ini... Kita harus mengakhirinya.

Aku gunakan kekuatan hidupku untuk aktifkan teknik andalan Susanoo.

Tapi, aku masih hidup.

Susanoo, kau korbankan hidupmu untuk selamatkanku.

Kau tak hanya senjata.

Kau rekanku yang berharga.

Kaubilang ingin berdiri di pihak yang menang,

dan ciptakan dunia tanpa diskriminasi.

Aku akan penuhi keinginan itu untukmu,

Mine.

bulan terbakar seakan dia membusuk

kuchihateru youni moyuru tsuki

dan tenggelam ditelan dalam fajar

akatsuki hi shizumi yuku

perlahan kutarik mendekat topeng kebohonganku itu

tsukurareru kao de sotto chikadzuite

dan kupilih 'tuk jatuhkan imanku ke dalam gelap

shinjiru mono wo yami ni otosu

kita ini manusia bagai mangsa yang terjerat

hito ni karamaru emono no youni

yang hanya bisa menengadah ke langit

tada hitasura ni sora wo aogu

bencana yang terus saja berulang

kurikaesareru higeki

mengukir senyuman gelisah di balik wajahku

bukimi ni warau ura no kao

agar ku tak kehilangan lagi maka kucabut pedangku di sini

kore ijou nani hitotsu nakusanai youni katana wo nuku

senyum kotorku dalam hampanya kegelapan

yami ni kyomu de yogoreta egao

kulepas amarah yang tiada habisnya ini

yariba no nai ikari hanate

berapa banyak pun darah dan tangisan yang harus kutumpahkan

dore dake no chi to namida wo nagashitara

kuanggap menebas sebagai berdoa

inoru youni kirisaite

hari ini pun semua 'kan kulukis merah

kyou mo akaku someageyou

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

m 26 0 l 309 -1 l 318 1 l 309 2 l -263 1

BUNUH SANG ADIK

BUNUH SANG ADIK

BUNUH SANG ADIK

BUNUH SANG ADIK

Lepaskan aku.

Kalau terus melawan, aku akan menahanmu!

Jangan bercanda.

Kerajaan ini sudah berakhir.

Apa yang kaukatakan, Bajingan?

Hentikan!

Sial!

Berapa lama kita harus seperti ini?

Kerajaan ini takkan bertahan lama.

Sebagian besar warga sipil berlindung di balik tentara pemberontak.

Apa kita, Jaegers, tak masalah dengan ini?

Tenanglah.

Kekacauan ini akan terus berlanjut sampai revolusi.

Kita akan dibutuhkan nanti.

Kau bicara seolah-olah tahu semua ini akan terjadi.

Ini terjadi lebih cepat dari prediksiku.

Ha?

Aku juga inginkan revolusi,

dan bergabung dengan Jaegers

untuk mengubahnya dari dalam.

Mengubah kerajaan?

Kerajaan ini telah busuk.

Tapi, memberontak seperti di luar sana adalah tindakan bodoh.

Jadi, itu alasanmu bergabung dengan pasukan khusus Esdeath.

Ya.

Ketua adalah spesimen yang menarik.

Ternyata kau cukup aneh.

Orang-orang juga bilang begitu.

Berada di sini sangat nyaman,

dan hampir buatku lupakan tujuanku.

Bagaimana denganmu? Apa yang akan kaulakukan?

Kau tak punya banyak waktu lagi, 'kan.

Kau tahu tentang kondisi Kurome?

Tak perlu terkejut seperti itu.

Sikap dan perilakumu yang sudah menunjukkannya.

Kalau pergi sekarang, kau tak perlu khawatir tentang hukuman.

Kau bisa bebas.

Kebebasan.

Ya.

Kebebasan bukanlah hal yang kuinginkan.

Hanya ada satu hal yang kuinginkan.

Inilah pertempuran yang seharusnya.

Kalau kau tak puas dengan keadaan,

maka, tunjukkan seberapa kuat dirimu dengan mengalahkanku.

Bersiaplah untuk mati, Esdeath.

Kalau kami kalahkanmu, semua ini akan berakhir!

Pengguna Alat Kerajaan, ya.

Ini menarik!

Apa tak ada orang yang bisa atasi kematian?

Tatsumi masih hidup.

Dia berhasil lolos dari situasi yang mengerikan.

Seperti dugaanku, kita ditakdirkan untuk bersama.

Tunggulah aku.

Setelah urus ini, aku akan menemuimu.

Shisuikan dan Benteng Bench telah jatuh.

Ibu kota hampir sepenuhnya dikepung.

Apa yang sedang dilakukan Esdeath?

Untuk menyerang semua sisi,

Jenderal Esdeath sendiri takkan mampu.

Yang Mulia!

Karena aku,

kerajaan akan dihancurkan.

Apa selama ini aku lakukan kesalahan?

Anda tak salah, Yang Mulia.

Onest.

Tak ada yang bisa diandalkan.

Semua orang terlalu bingung.

Aku sangat tahu bagaimana perasaan Anda, Yang Mulia.

Rakyat bersikap bodoh.

Mereka tak mengerti bagaimana rasanya lindungi seluruh kerajaan.

Aku tak percaya orang-orangku memberontak.

Apa yang harus kulakukan?

Yang Mulia, terkadang seorang raja harus kejam.

Sekarang adalah waktunya untuk tunjukkan otoritas Anda.

Waktunya untuk bersiap!

Kekuatan sebenarnya dari raja.

Waktuku hampir habis.

Karena itu...

Ayo kita selesaikan semua ini, Kakak.

Mereka bilang dia mata-mata Pasukan Revolusi.

Apa ini peringatan?

Kejam sekali.

Itu kode.

Kode?

Kode itu untukku.

Apa artinya?

"Aku akan menunggumu di fasilitas dekat Hutan Kadai."

Jangan bodoh. Itu adalah jebakan!

Saat ini, tak ada alasan bagiku untuk tak datang.

Ini adalah undangan.

Undangan? Dari siapa?

Kurome ingin selesaikan semua ini.

Apa penting bagi kalian untuk bertarung?

Saat ini, banyak orang yang menaruh harapannya pada kita.

Selain itu, apa kau harus melakukannya?

Justru karena kita harapan terakhir mereka.

Aku harus hormati keinginan Kurome.

Meski dia musuh?

Dia adikku.

Aku satu-satunya yang bisa terima dan pahami

keinginannya.

Aku mengerti. Aku akan menemanimu.

Tak boleh.

Kekuatanmu dibutuhkan dalam pertempuran terakhir.

Kau harus penuhi misimu.

Kalau begitu,

berjanjilah bahwa kau akan kembali.

Tatsumi.

Kau selalu katakan hal itu padaku.

Jangan buatku jadi satu-satunya yang berjanji!

Ya.

Aku janji.

Aku tahu kau akan datang, Kakak.