Airplane!

¿Y DÓNDE ESTÁ EL PILOTO?

La zona blanca es exclusiva para dejar y recoger pasajeros.

No puede detenerse en la zona roja.

La zona blanca es exclusiva para dejar y recoger pasajeros.

No puede detenerse en la zona roja.

La zona blanca es exclusiva para dejar y recoger pasajeros.

No puede detenerse en la zona roja.

La zona blanca es exclusiva para dejar y recoger pasajeros.

No puede detenerse en la zona roja.

Hola. Es una flor de la Iglesia de la Conciencia Religiosa.

- ¿Desearía hacer un donativo? - No, pero gracias de cualquier modo.

La zona roja es exclusiva para dejar y recoger pasajeros.

No puede detenerse en la zona blanca.

No. La zona blanca es para dejar y recoger.

No puede detenerse en la zona roja.

La zona roja siempre ha sido para dejar y recoger.

Nunca ha sido posible detenerse en la zona blanca.

No me digas cuál zona es para detenerse y cuál para el ascenso.

Escúchame, Betty, no comiences de nuevo con lo de la zona blanca.

Hola. Tome esta flor de la Iglesia de la Conciencia Religiosa.

- ¿Desearía hacer un donativo? - No, gracias. Ya dimos en la oficina.

Por favor coloque sus objetos de metal en este recipiente.

De ningún modo puede detenerse en una zona blanca.

En serio, Vernon, ¿para qué fingir?

Los dos sabemos de lo que estás hablando.

Quieres que tenga un aborto.

Es lo más sensato. Si está bien hecho...

...de manera terapéutica, no hay peligro alguno.

¡Taxi!

Regreso en un minuto.

Hola, señor, tome esta flor de parte de la Iglesia de la Conciencia Religiosa.

Le molestaría...

- Larry, ¿dónde está el montacargas? - ¿El montacargas?

Está allí, junto al cargador de equipaje.

¡Cuidado!

- Elaine. - ¡Ted!

Llegué temprano a casa y encontré tu nota.

Supongo que esperabas que la leyera después. Tenemos que hablar.

No quiero hablar otra vez de lo mismo.

Hace tiempo que las cosas no están bien...

...pero ahora será distinto, como al principio.

Sé paciente y solucionaré las cosas.

He sido paciente y he tratado de ayudar...

...pero ni siquiera eso me dejas hacer.

¿Ya no sientes nada por mí?

Se necesitan muchas cosas para que el amor sea duradero.

Es necesario el respeto, sobre todo.

¡No puedo vivir con un hombre al que no le tengo respeto!

Qué lío.

FICCIÓN

NO-FICCIÓN

MATERIAL DE ESTIMULACIÓN

ESPERMA MODERNO

Capitán Oveur, llamada en el teléfono de cortesía blanco.

Capitán Clarence Oveur, llamada en el teléfono de cortesía blanco.

¡No, el teléfono blanco!

DE CORTESÍA

Habla el capitán Oveur.

Espere un momento a su llamada de la Clínica Mayo.

Capitán Oveur, llamada en el teléfono de cortesía blanco.

- ¡Ya lo tengo! - Gracias.

Prosiga con su llamada.

Habla el Dr. Brody de la Clínica Mayo.

Hay un pasajero en su vuelo con destino a Chicago...

...una pequeña llamada Lisa Davis, en tránsito a Minneapolis.

Tiene programado un trasplante de corazón.

Dígale a su madre que hemos encontrado a un donante.

Tenemos el corazón listo para la cirugía.

Es necesario que la receptora llegue dentro de seis horas.

Hágase cargo de que viaje reclinada...

...y que se observe su intravenosa con regularidad.

Es muy importante que se mantenga con calma...

Discúlpeme, habla la operadora.

Hay una llamada de emergencia en la línea cinco, del Sr. Hamm.

Póngame a Hamm en la cinco, aguante a Mayo.

Regresarás mañana por la noche. Cenaremos. Hablaremos de esto.

No regresaré. Pedí cambio para la ruta de Atlanta.

Elaine... Te prometo que puedo cambiar.

¿Por qué no aceptaste el trabajo que Louie Netz te ofreció en Boeing?

No he sido capaz de acercarme a un avión desde la guerra.

Y si lo hiciera, no me contratarían si conocen mis antecedentes.

¿Antecedentes? Eres el único que habla de eso.

Para los demás, ya es parte de la historia.

- ¿Esperas que te crea? - Es la verdad.

Lo que más te duele es lo que sucedió después...

...otras ciudades, trabajos distintos...

...y ninguna de esas experiencias demuestra tu responsabilidad.

- Elaine, tan solo dame otra... - Es demasiado tarde, Ted.

Cuando vuelva a Chicago...

...comenzaré mi vida de nuevo. Lo siento.

Discúlpeme, tenga esta flor de la Iglesia de la Conciencia...

- Buenas noches. - ¡Hola! Buenas noches.

Muy bien. Tan solo sígalos.

- Gracias. - Hola.

¿Sabemos algo de la tormenta en Salt Lake, Clarence?

Nada por qué preocuparse, Victor.

Revisé el reporte del área de las 1600 a las 2400 horas.

Hay un frente detenido sobre los Dakotas...

...muy lejos en Utah.

Si decide avanzar hacia los Grandes Lagos, la cosa puede ensoparse.

¿Qué me dices de esa ruta sureña alrededor de Tulsa?

Corroboré el pronóstico de la terminal...

...el viento se levantó y habrá bolsas de aire todo el recorrido.

¿A qué altura?

Hay una cubierta ligera a 6.000 metros, hielo alrededor de los 5.500.

- Me parece que Denver es lo mejor. - Entonces será Denver.

Discúlpame, Clarence.

El último reporte muestra que todo está nublado desde Salt Lake hasta Lincoln.

Hola, Roger. Un placer tenerte a bordo.

Victor, éste es Roger Murdock. Victor Basta.

- ¿Cómo estás? - Gusto en conocerte.

Le decía a Victor que revisé el reporte del área...

...de las 1600 a las 2400 horas.

Hay un frente detenido sobre los Dakotas.

NOTICIAS DE EE.UU. IMPACTO ELECTORAL

Aquí tiene. Gracias.

¿Elaine Dickinson se encuentra en este vuelo?

Toda la tripulación ha abordado. Déjeme ver.

Sí. Está a bordo.

Quisiera un boleto a Chicago. Sin equipaje.

- ¿Zona fumadores o no fumadores? - No me molesta el humo.

Aquí tiene. Que tenga un buen viaje.

Striker, te habla líder cuatro rojo.

Objetivo principal cubierto por niebla.

La decisión de continuar es suya.

La decisión es suya...

...es suya... es suya...

Caray, ese blanquito tiene que alejarse de mi esposa...

...o lo golpearé.

Sí, está mal que haga eso.

Conocí a un hombre en un predicamento parecido...

...y acabó lamentándolo.

No seas tan inocente, Arthur.

Cada uno de nosotros enfrenta una opción moral.

Conoces el dicho: El que se acuesta temprano...

...temprano se levanta y está sano, rico y sabio.

¡Es cierto!

¡Caray!

NO FUMAR

ABROCHE SUS CINTURONES

¿Nervioso?

Sí.

¿Primera vez?

No. He estado nervioso en muchas ocasiones.

Hola. Despegaremos muy pronto, será bueno que ajuste tu cinturón.

Gracias. ¡Mamá, es emocionante!

Lo sé, pero recuerda, tienes que descansar.

Buen consejo. Relájate, y volveré luego del despegue.

Gracias.

- Te voy a extrañar mucho. - Yo también te extrañaré.

¿Prometes que me escribirás?

Todos los días.

¡Bill!

Sería bueno que abordaras, hijo.

¡Todos a bordo!

209 a control de tierra. Estamos listos para rodar.

- ¡Adiós, Bill! - ¡Adiós, preciosa!

¡Te amo, querida!

209, avance a la pista 19.

¡Adiós, querida!

Tómate una foto en cuanto llegues y mándame una copia.

Está bien. Toma, apúrate.

Es tu reloj. No deberías. Vas a necesitarlo.

Está bien. No funciona.

- ¡Bill! - ¡Adiós, preciosa!

¡Bill!

¡Bill! ¡Bill! Lo tendré conmigo todo el tiempo.

- Lo juro... - Adiós, querida, cuídate.

- Vuelo 209: listo para despegue. - De acuerdo.

¿Qué?

- Frecuencia 123, despegue a LA. - De acuerdo.

¿Qué?

- Requiero vector. Cambio. - ¿Qué?

Vuelo 209, libre para vector 324.

- Tenemos autorización, Clarence. - De acuerdo, Roger.

¿Cuál es el vector, Victor?

- Solicito autorización. Cambio. - Es Clarence Oveur. Cambio.

- De acuerdo. - ¿Qué?

- Roger. Cambio. - ¿Qué? ¿Quién?

¿Se encuentra bien, señor?

No he volado en mucho tiempo.

Buenas noches. Habla el capitán Oveur.

Aquí tiene.

Volaremos a 10.800 metros.

VIDA DE NIÑOS

Nuestro tiempo de arribo a Chicago será a las 10:45 p. m.

VIDA DE MONJAS

Allí la temperatura es de 16 grados con 20% de probabilidad de lluvia.

Relájense y disfruten del vuelo.

¿Gustaría leer algo?

¿Tiene algo ligero?

¿Qué le parece este panfleto, "Leyendas deportivas judías"?

Sí. Gracias.

- ¡Ted! ¿Qué haces aquí? - Tengo que hablar contigo.

No deberías haber venido. Ahora no tengo tiempo.

- ¿Azafata? - Discúlpame.

Pero...

No me sorprende que estés así. Es adorable.

Y tiene una figura hermosa.

Sutil, pechos duros, muslos firmes.