Outlaw King

sarikata oleh ZORRO BUKIT

untuk tidak lagi memegang senjata terhadapnya atau... warisnya.

Jadi tolonglah saya Tuhan.

Menginap di sana.

Sir Robert, bapa kamu adalah kawan lama dan berharga,

seorang pahlawan yang menyelamatkan hidup saya di Tanah Suci.

Anda bertarung dengan baik selama lapan tahun, tetapi tidak selalu di sebelah kanan.

Saya mengalu-alukan kesungguhan anda yang baru, dan menerima penyerahan anda.

- Adakah itu semua? - Ya, Sire.

Baik.

Tuan-tuan saya Scotland, hari ini kamu masing-masing telah bersumpah kepada saya

sebagai tuan yang sah anda.

Sebarang tanah yang dirampas semasa konflik ini kini akan dikembalikan kepada anda.

- Lihat? Itu tidak begitu buruk. - Saya harap anda melihat kesia-siaan

tahun pembangkang anda, dan terima tanggungjawab

untuk pertumpahan darah yang boleh dielakkan.

Tuhan John Comyn, Lord Robert Bruce...

Langkah ke hadapan.

Saya memahami kedua-dua keluarga anda mempunyai tuntutan kuat pada mahkota Scotland.

Walau bagaimanapun, tidak boleh disukai. Oleh itu,

England akan terus mentadbir wilayah anda dan menerima cukai yang sewajarnya.

- Wakil kami, Sir Aymer de Valence... - Sire.

... akan mengetuai sebuah majlis baru pentadbiran Scotland.

Anda berdua akan bangga untuk berkhidmat di bawahnya,

dan anda akan mengambil kesempatan itu,

jika anda bijak, untuk menyembuhkan perbezaan antara anda.

Tawarkan tangan anda.

Sekarang mari kita menjadi apa yang kita pernah...

- kawan! -

Muzik! Minum! Perayaan!

- Rob! - Yang Mulia...

hari kenangan, Sire.

Robert!

Itu pasti menyakitkan untuk anda.

Saya yakin saya lebih buruk, Yang Mulia anda.

Adakah anda teringat musim panas di Westminster, ketika saya masih kecil?

Jejak kaki kami, melawan pedang kayu.

Anda sentiasa baik pada segala-galanya.

Itu hanya kerana Saya lebih tua daripada anda.

Apa yang anda katakan pada pertarungan sekarang?

Seperti zaman dahulu?

- Dan memecahkan sumpah saya sudah? -

Perintah itu tidak datang bersenjata, Yang Mulia.

Tenang.

Katakan lima pound kepada sesiapa yang menang leverage.

Mari buat sepuluh.

Saya mendengar anda akan membangunkan rasa untuk pertaruhan.

Piers, ambil dia pedang.

Adalah malang anda mempunyai beberapa pendapat sentimental

memerangi rakyat. Adalah difahami.

Whoa!

- Bukan permulaan yang baik, Bruce. - Lihat sendiri, saudara lelaki.

Menakjubkan, walaupun.

Saya hanya mahu menang.

Jadi...

William Wallace...

pemberontakan terakhir.

- - Baik dilakukan!

- Prick. - Berapa banyak yang anda minum?

Tidak cukup.

Jaga kepala, Robert.

Mereka mengatakan dia tinggal di Hutan Selkirk.

Sesetengah menganggapnya martir...

yang lain, seorang lelaki gila.

Apa pendapat anda?

Saya fikir dia seorang lelaki

yang mencintai negaranya lebih daripada hidupnya.

Secara diplomatik.

- - Baiklah, mujurlah,

anda bangsawan Scotland tidak berkongsi keghairahan itu.

- - Atau kita mesti membunuh kamu semua.

James Douglas, berhenti!

Yang Mulia!

"Yang Mulia!" Apa itu?

bapa anda, dia ingin bertemu dengan anda sekaligus.

Diam, anda pandai menipu!

- Anda terlambat. - Anda tahu berapa banyak maksud ini kepada saya.

Sila gunakan sekali otak anda. Menginap di sana.

- Terima kasih, Bishop. - Saya akan tengok apa yang saya boleh buat.

Anda adalah orang yang sepanjang malam, memegang periuk kebuk anda!

Apa yang kamu buat?

Anda mempunyai tanggungjawab. Kami ada pempetisyen.

Duduk!

Bilakah anda akan membesar?

Robert menegaskan bahawa kita bertaruh dengan pedang. Dan saya sudah dewasa.

Anda tidak suka saya sangat.

Memaafkan saya, Sire.

Terdapat seorang pempetisyen yang terakhir.

James Douglas.

Douglas?

Yang Mulia, Saya adalah anak kepada Sir William Douglas,

yang meninggal dunia tahanan di Menara London.

Ayahmu adalah pemberontak yang khianat.

Tanah kita telah ditangkap dan berbakat kepada Sir Richard de Clifford.

- Pengkhianat kehilangan tanah mereka. - Tanah itu, Sire, adalah hak kelahiran saya.

- Anda mendengar ayah saya. Keluar. - Anda mempunyai bola, saya akan memberikan anda itu.

Keluar dari sini,

sebelum saya membuangnya.

Keputusan kerajaan: Saya tidak pernah mahu mendengar nama Douglas lagi.

Saya tahu lelaki muda ini. Saya membaptisnya.

Ampunkan saya, Sire, kerana rasa bimbangnya.

Pergi!

- Jangan menolak nasib anda hari ini! - Dia tidak boleh berbuat demikian!

Dia memfitnah nama saya.

Itulah cara anda melewati unta melalui mata jarum.

Bersih, sedia.

Baik.

Datang! Rob, saya mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.

Kawan, sertai kami.

Kami mempunyai cermin mata.

Tidakkah terdapat penghinaan yang cukup?

Lord Oliphant cuba menyerahkan dua hari yang lalu.

Edward enggan menerima.

Ingin memastikan kami mendapat mesej.

Robert.

Setiap orang perlu memahami bahawa penyerahan ini adalah muktamad.

Cahaya api Yunani.

Juga, ia mengambil masa tiga bulan untuk membina, jadi saya tidak mahu membazirnya.

Tuan-tuan saya...

dan wanita...

Saya berikan anda...

Perang Wolf.

Sekarang anda boleh menerima penyerahan.

Ya, Sire.

Tahniah, tuan-tuan saya. Hari ini, anda berada di tempat yang menang.

Saya bangga dengan anda, Robert.

Anda mempunyai keberanian untuk menentang saya,

dan kebijaksanaan untuk bertahan.

Baik untuk membawa putaran anak anda, Rob.

Sir Roger de Mowbray, steward sengit di utara,

Pengangkut Stirling! Terima kasih kami!

- Akhirnya, Sir Richard de Burgh, -

marshal yang berani, pelayan yang setia kepada Mahkota.

Rahmat anda.

Kami memberikan tangan anak perempuan anda, Elizabeth,

tuhan-tuhan saya, kepada Sir Robert de Brus.

Dan mungkin pasangan ini melambangkan kesatuan harmoni kedua negara kita.

Bapa boleh mencium.

Anda sudah berkabung cukup lama, Robert.

Niat Edward memang baik.

Yang penting ialah kita disukai.

Majlis ini dengan Valence...

adalah formaliti semata-mata.

Edward akan menawarkan kepada kami mahkota.

Dia semua tetapi berjanji kepada saya.

Anda akan kekurangan.

Ya...

jika ia bermakna saya menjadi raja.

Dan selepas saya, anda.

Raja Robert.

Sayangnya, pilihannya adalah untuk menyerahkan atau dihukum mati. Itulah yang mudah.

- Dan anda mempercayai kedamaian Edward, Angus? - Saya tidak mengatakan bahawa saya percaya kepadanya.

Apakah perdamaian dengan pedang ke kerongkong? Saya katakan kita berjuang...

Kami bersumpah, Alexander, kepada Tuhan.

Jika kita memecahkannya, kita tidak akan mendapat penghormatan lagi.

Jadi kita tidak melakukan apa-apa, Euan? Dan hidup seperti pengecut?

- Itu bukan apa yang saya maksudkan... - Cukup!

Bapa...

membuat keputusan.

Ia adalah milik kita.

Keluarganya mempunyai tanah yang luas di utara dan selatan ke sempadan.

Anda boleh melakukan lebih teruk.

Apa yang berlaku kepada isteri pertamanya?

Dia meninggal dengan melahirkan anak perempuannya.

Adakah saya perlu memanggil Ibunya?

No.

Saya tertanya-tanya jika dia akan menyukai Jessie.

Nah, dia lebih baik!

- -

Adakah anda bersedia?

Saya dengar dua orang kaki ini mempunyai perubahan.

- Mendengar dia bau seperti Jessie juga. - Senyap!

Perkara lama berbulu.

- Robert. - Tuanku.

Ayah saya menghantar yang terbaik.

Dan anda tahu Bishop Lamberton, tentu saja.

- Uskup. - Tahniah, Tuhan Bruce.

Tuanku.

Tuanku, anak perempuan saya Elizabeth.

Ibu saya.

Tuanku.

Selamat datang.

Dan anda mesti menjadi Marjorie?

- - Dan siapakah kawan yang tampan ini?

Anjing kami, Jessie, wanita saya.

Panggil saya Elizabeth.

- Elizabeth? - Mm-hmm.

Tuanku, ladang baru anda di Ireland,

dari mana anda akan mengumpul sewa.

Paling baik, tuanku.

- Apa yang anda fikirkan? - Lord Bruce tawarkan kami meraikannya di sini.

Kembali ke dapur.

Adakah anda menikmati diri anda?

Mencuba.

Adakah anda?

Saya...

menghargai kejujuran anda.