Daemang (Great Ambition / A Great Hope)

امپراطور فیلم تقدیم میکند

لطفا رفتار بی ادبانه ام رو ببخشین نمیتونم کاریش کنم

اخرین کشتی تون به بزرگی په وانگ کیونگ جو بود

په وانگ چی؟ په وانگ لیوانشو بالا نگه میداره

این روش برخورد چونه حریفه

تو یه هدیه خیلی عالی بهم دادی دوسش دارین سرورم؟

ارزش این پسر ممکنه بیشتر از اون شمشیر باشه

پس ، این موضوع خیلی نگرانتون کرده

درباره چی؟

معمولا بااستعدادا خیلی سخت وفادار میشن

نگرانی که نتونم یه پسر بچه رو کنترل کنم؟

من اینو از روی صداقتم میگم

به نظرم بهتره که شما با ذهن بازتری بهش نگاه کنین

پس این شمشیر رو به دوک کیوم پیونگ دادی

اره ، شمشیر پرارزشی که تو کلی زحمت براش کشیدی توی این راه استفاده شد

من حتی اونو گرونتر فروختم

سوپرایز نشدم

من بهش گفتم که شمشیر رو چون هوجا در بوک سونگ ده ساخته

اینکه شمشیر توی بوک سونگ ده ساخته شده حقیقته پس صد درصد دروغ نگفتم

حالا راضی هستی؟

از چی؟

چون تو این پولو به زور از پارک وی چان گرفتی

از قدیم میگن اون طرف دیگه نفرت عشقه

چی میگی؟

بخاطر همینه که نمیتونی به پارک توجه نکنی

پس ینی باید بهت بگم چی توی ذهنمه؟

بهم گفتی یه اسلحه ساز داری که حمایتش میکنی؟

به نظر نمیخوای دربارش بشنوی

من یه اسلحه گرفتم

شنیدم که توی ژاپن با بهترین متد و مواد ساخته شده

اگه اینو نشونش بدی کمکت میکنه

بیا اینکارو بکنیم

دوک کیوم پیونگ بیشتر از ۵۰ تا تفنگ مث این رو اورده

جالب نیس؟ دوک کیوم پیونگ

اونا میگن که وقتی جنگ بشه مردم میمیرن

ولی بازرگانا پول پارو میکنن

مگه دوست نداری پول رو انتخاب کنی؟

میخوای یه خیانت رو ترتیب بدی؟

ساووگوک

اره؟

چرا عشق اینی که طرف شیطون باشی؟

مگه تو وکیل شیطونی؟

وقتی یه ادم بد وانمود کنه که ادم خوبیه

مابهش میگیم یه نوعدوست سطحی

و وقتی یه ادم خوب وانمود کنه که ادم بدیه

ما بهش میگیم طرفدار شیطون

تو همون کسی هستی که وقتی یه گل رو بریدی عذاب وجدان گرفتی

چرا میخوای بیرحم به نظر بیای؟

خوشت میاد بهم فکر کنی مگه نه؟

ادمی به اسم پارک وی چان تو رو توی این راه انداخته؟

اگه اینطوره پس باید ببینیش و باهاش حرف بزنی

اشتباه کردی

کسی هست که میخوام ببینمش و افکارمو بهش بگم

ولی اون شخص پارک وی چان نیس

اون نجات دهنده ی زندگیمه

نگرانم گلا بپوسن

به نظر اونا یه گلدون پر اب میخوان

دزد ، بگیریدش

تو ، پسره ی حروم زاده

چطوری یه پسر با تن سالم میاد توی روز دزدی میکنه

خدا به زمین گرم بزنتت

بیا بدبخت ولگرد

این پسر فقط کیک برنج دزدیده؟

شما دیگه هیچی نگو اقا

بازاریای زیادین که اون ازشون دزدی کرده

ببخشید

دلیلی نداره که تو اینکارو کنی

بشین اینجا و بخور

یه مرد نباید روی زمین بشینه و غذا بخوره

من پولشو دادم پس تا اخر بخور

اقا منو با خودت ببر

من خرت میشم و بهت خدمت میکنم

تو پسر ارباب پارک وی چان رو میشناسی؟

تو رو با شی یونگ دیدم

میشناسیش؟ من دوست داداش کوچیکشم

نه ، من یه دوستم

من باید برادرشو پیداکنم باید پیداش کنم و بهش یه چیزی بگم

منو با خودت ببر ...برادرش

جائه یونگه اسمش جائه یونگه

نمیدونم مرده یا زنده اس

بعضیا میگن مرده بعضیا هم میگن زنده اس

اگه مرده باشه باید دنبالش برم اون دنیا و بهش بگم

اگه شی یونگ رو میشناسی میتونی بری و از خودش بپرسی

نمیتونم ازش بپرسم اگه میتونستم قبلا میپرسیدم

منو با خودت ببر بذار من جائه یونگ رو ببینم

قبل از اون ، من نمیتونم انسان باشم اقا اقا

ده گرم و ۵ گرم میشه ۱۵ گرم

این اسید نیتریکیه که فقط من میتونم بسازمش

هیشکی نیس که بتونه همچین اسید نیتریکی درست کنه که فقط توی ژاپن یا چین پیدا میشه

این ماده از درخت بید درست میشه که اونم فقط من میتونم بسازم

سه سال طول کشید تا بتونم بهترین چوب بید رو بیابم

....ده گرم

...و اخریش ، گوگرده .این

فقط تویی که میتونه همچین گوگردی بسازه؟

نه ، من اینو خریدم نمیدونم کی ساختتش

هی هی این

عجب خری هستی

بهم نگو خر

توی این دنیا فقط یه نفره که میتونه منو خر صداکنه

احمق .مرده شور برده .یادت رفت اب بریزی؟

یادم نرفته بود

پس خیلی زیاد اسیابشون کردی؟ نخیر

داره میاد چیزی نمیاد

چی داره میاد ؟

منبع غذاییم برام گوگرد هم خریده

کجا میری نمیخوام ببینمشون

کیا رو ؟ هرکسیو

پس تو هنوز زنده ای

شگفت اوره که واقعا زنده ای

با دیدن زخمت ادم میفهمه که رو به موت بودی

به هر حال ، خوشحال شدم دیدمت

حالا که زنده ای دوباره دیدمت

در نری ها همون جا وایسا

کلی واست پیام دارم

یکیش از طرف بانو یوجینه ولی تو میخای بدون اینکه بشنویش بری؟

مگه نگفتی برام پیام داری؟

تو بانو یوجینو دیدی؟

شخصا؟

واو تابستون شده .برگای سبز دراومده

نگا

هی

این از طرف بانو یوجین بود

چیه؟ هیچ مردی حق نداره یه زنو ناراحت کنه

چند بار دیگه باید بزنمت تا عقلت سرجاش بیاد؟

اول اونو محکم کن

چرا،این جفتک نمیندازه؟ نه نمیندازه

برو اونور تر ببندش

این برنج رو از کجا اوردی؟ این دفعه رنگش خوب نیستا

مال لی چونه

سرت کلاه رفته پودر اهنو بده بینم

چرا توانایی انتخاب جناب چوی اصن بهتر نمیشه

چند بار بهت گفتم که چجوری پودر اهن خوب رو گیر میارن

مگه پودر اهن چشه؟

میدونی چقد سخته که ما اینا رو پیدا کنیم؟

منظورم اینه که دقیقا همونه

همیشه گفتی بچه ها تا ته جهنمم رفتن تا پیداش کنن

ولی همش کم کیفیته

چرا، دوست نمیداریشون؟

دوست داشته باشم یا نداشته باشم

حرفی واسه گفتن ندارم چون همش رو مجانی میگیرم

باید باهات خصوصی بحرفم

این ۶۴۳ باره که دارم اینو بهت میگم چیزی برای فروش نداریم

تفنگای توی این خونه گلوله ندارن

حتی اگه تفنگا هم از اینجا برن بیرون، گلوله ها هیچ جا نمیرن

اونا تفنگای خوبین

اونا تفنگای گرونین که تو نمیتونی بخری

این حرفی نیس که میخواستم بهت بگم میخواستم درباره پسری که پیشته بحرفم

دربارش چی فکر میکنی؟

پسر خوبی به نظر میاد

اون یه تفنگه که اگه گلوله توش بذاری شلیک میکنه؟

به نظر نمیرسه شبیه تفنگی باشه که همیجوری شلیک کنه؟

بخاطر من دوستام مردن

این ۳۰ درصد دلیلشه

پس ۷۰ درصد دیگش چیه؟

ساده اس بخاطر بانو یوجینه

درخت برای بالارفتن خیلی بلنده

تو نگاه کردی و نگاه کردی پس این اتفاق افتاد

بعدش فک کردی ، آخ جون

آه، خوبه؟ صد درصد

فک کردی سر به هوا راه بری و بزنی گردنتو بشکنی

فک کردی ، چرا من فرار نکنم؟

پس دلیلی نداره که من ناراحت باشم و مضطرب بشم

من مث کسی به یاد اورده میشم که برای مرگ دوستاش احساس مسئولیت میکرد

چه داستان غم انگیز و قهرمانانه ای

اون ازاده .اون ازاده ولی واقعا ازاد نیس

...اینه .این

شنیدم تو این خونه ۳۲ نفر وحشی هستن

شنیدم که اونا فقط تمرین میکنن

این ینی یه ارتش خصوصی اینجاس

بهم بگو که اونم یکی از اون وحشیاس؟

اونا گفتن که این اتفاق افتاده چون دوک کیوم پیونگ مهارتاش رو تشخیص داده

اینجا مسابقه داده

میگن اون یه تنه با ۹ نفر جنگیده و برنده شده

اون ادمی نیس که توی همچین گروه هایی راضی باشه

چیکار از دستش برمیاد؟ ...اگه اینکارو نکنه مث اینه که

روی زندگیش ریسک کرده

میدونی چقد خطرناکه که به یه خانم نجیب زاده توهین کنی؟

حتی اگه اعدام هم بشی هیشکی هیچ کاری نمیکنه

از کجا اینا رو میدونی؟

میدونی کسایی که مث انسان زندگی نمیکنن چه مزیتهایی دارن؟

اونا فقط مث یه اسب اینور اونور میرن و هیچکاری نمیکنن

میخوای ببینی؟

گمشو

برو گمشو

شنیدم صاحبخونه ۲ روز میره شکار

کلی از افراد وحشی ـش رو با خودش میبره

پس باید شی یونگ رو هم با خودش ببره

چون اونا گفتند که میخوان مهارتهای پسر جدیده رو امتحان کنن

به هر حال، فک نکنم شی یونگ بتونه دل مردم رو بدست بیاره

به نظرم شی یونگ رو فقط به عنوان یه تازه کار معرفی کردن

یکی صدمه دیده

اینو از کجا اورده؟

من کاری کردم که هیزم شکن نیاد اینجا

اون الکل رو به یه ادم مریض فروخته

حداقل وقتی دارو میخوری شراب نخور دیگه

ان دارو خیلی گرونه

چرا بهم گفتی از اینجا برم

خونه شی یونگ خیلی راحته

راحتتره که دارو پیدا کنی

من زن داشتم