Mr Selfridge

لانوین از پاریس

طلا دوزی روی تور نفیس

تافته ابریشمیه سیاه و سفید

دست نزن

من فقط میخوام نگهدارایشو یاد بگیرم

فردا صبح خانم لانوین طراح و تولیید کنندش اینجان

من وقت آموزش به شما رو ندارم

این لباسا خودشون با آدم صحبت میکنن

نه احتیاج به بزک دوزک دارن

نه نیاز به خانم تالر برا تزیینش

کسی میدونه رییس کجاست؟ فکر میکنی اینجا باشه؟

اصلا آقای سلفریج کجاست؟ من نمیدونم

!خانم وب

باید حرف بزنیم

خبردار شدم لرد میدوز از پروژه ساخت و سازتون کنار کشیده

همه زحمت هام به فنا رفت

ببخشید تند سخن میگم میدونم مقصر شما نیستین

از اون موقع که به دفترم یورش آوردی سخت تو فکرم

اینا خونه هاییست که همسر مرحومم برا خیریه ساخت

حتما خیلی دلتنگش میشی

بله

ولی مطمینم رز از اینکار استقبال میکرد

ببخشین...راجب چی میگفتین؟

زمین کمتر از یک هفته دیگه به حراج گذاشته میشه

منم شرکت میکنم

یعنی میخوای پروژه رو ساخت بدست بگیر

بزار اول زمین و بگیریم بعد تصمصیم میگیریم

میتونم تا فردا صبح تمام مراحلی که انجام دادم برات بیارم

خوبه منم دنبال شخصی با پشتکار شما بودم

یه پنی به یه سرباز سابق کمک میکنی

چند نخ سیگار میخری؟

صبح بخیر قربان صبح بخیر بیل

میتونم به پلیس بگم متفرقشون کنه

به کجا مثلا؟ ولشون کن

حالت خوبه؟ آره...ممنونم چارلی

میخوام سریعا یه جلسه با مدیران تشکیل بدی

خرید زمین و ساخت خونه چه ربطی به هییت مدیره داره؟

قصد دارم برا احداث شرکتی جدید از هییت مدیره تقاضای وام بدون بهره کنم

شرکت دیگه ؟ اصلا در تخصصص کاری ما نیست آقای سلفریج

هفته قبل صحبت از پروازگاه بود

فقط یه شایعه بود ولی در این مورد شک ندارم

آقای سلفریج

من زمان کمی برا آماده کردن سرمایه دارم سریعا اقدام کن

ممنونم آقای کراپ

رزالین عزیزم خوش اومدی بخونه

آب و هوای ونیز ساخته بهت

خوشحالم برگشتیم قربان

اوه این دیگه چه کوفتیه؟

به این میگن سماور

روسها با این چای درست میکنن پدر

!اوه حتما چای زیاد میخورن

این کادوی ازدواج شاهزاده ماریــــه

زشت ترین چیزیه که تابحال دیدم

مادر بزرگم نظرش همینه مطمینم بهش عادت میکنی

چای گوردون؟سماور کار افتاد خیلی بی ریخته

آقای لکلر بنا بدرخواست شما اینجان

!هنری سفرت به اسکاتلند چطور بود؟

خیلی حال داد

چکار میتونم براتون بکنم؟ سخته ازت بخوام

میتونین هر دوتون زودتر برگردین

من حتما جبران میکنم خانم لانوین سلفریج رو برای نمایش کاراشون انتخاب کردن

ما میتونیم قرارداد خوبی ببندیم

چه کمکی میتونم بکنم؟ خیلی خوب میشه اگه تو و اگنس

فردا عصر فروشگاه باشین

تا نظارتی بر کارهای تاکری و گوردون داشته باشین البته هری ما فردا اونجاییم

صداتو پایین بیار لطفا

نه خوشحالم خوشت اومده

تو باید فردا تو بهترین حالتت باشی

نمایش لانوین میتونه برات شانس خوبی باشه تا بدرخشی

منم فقط یه شانس میخوام

احساس میکنم لایق کار کردن پیشه تو ام

مثل کاری که خودت کردی

خواهران سلفریجز

اگه این رویداد مد موفق بشه

من پیشنهاد ارتقا لوازم آرایشی خودمو میدم

پس سعیتو بکن

برا کتابم قرارداد بستم

زندگی در خانه پس از جنگ سربازان ما چه احساسی دارن حالا که برگشتن خونه؟

ای خبر فوق العادس فرانک

من امیدوار بودم کمی بیشتر با هم وقت بگذرونیم فقط دوتامون

اگه بخوای میتونم برگردم و به هری بگم

البته که نه نباید روی آقای سلفریج زمین بزنیم

ما تیم خوبی میشیم

ما واقعا این جورج و لازم داریم؟

من میخوامش

ما هر دو خوب مدیریت کردیم

ببین السا ما هر از گاهی با هم خوشیم

ولی من مدیر کلوپم

جورج امروز شروع میکنه.... همین

الان نه

خانم لانوین این لباسها رو مخصوص سلفریج طراحی کردن

و با این رویداد موافقت کردن

انتظار دارن در معرض گسترده مطبوعات قرار گیرن

ولی این واکنش شماست

خیلی سنتی و دمده س

~ (SPEAKS FRENCH) ~ S'il vous plait, monsieur!

شما بدرستی کار منو نمی بینید

این یه توهیینه به خانم لانوین

من لباسها رو میبرم و در این رویداد شرکت نمیکنیم

آقای لانگ چمپ لطفا

تازه از سفر برگشتیم ما اینکارو ردیف میکنیم

درست نمیگم خانم لکلر البته

یه شانس دیگه بهتون میدم ما سلفریجو بخاطر نمایشهای افسانه ای انتخاب کردیم

تا امروز عصر وقت دارین

!هیشه همینطوری تاکری

تو لباس رو یه هنر میبینی ولی خانما میخوان خودشون رو درونش ببینن

چطور جرات میکنی من بازخواست کنی

....گنده بک قهرمان جنگ بیاین تمرکزمونو رو این بزاریم

همه چیز درسته تا جاییکه من مطلعم

لانگ چمپ فقط یه فرانسوی احمق دیگس

حالا دیگه میخواد خونه سازی کنه بعدش چی میشه؟

متاسفانه اینروزا قلبش داره مغزشو کنترل میکنه

آقای گروو خانم بلنکنسوپ

دفتر اطلاعات

لعنتی

یه خدمات جدیده

مشتری ها از هر طرف میان و سوالهای جور وا جور میپرسن

چطور میتونم با عده ای دوره ندیده پاسخگو باشم

مشکلاتـه شما رو درک میکنم خانم بلنکنسوپ

ما دفتر خنده میشیم اگه به این شکل ادامه بدیم

دیگه خسته شدم

کارمند اضافه زن تو همه قسمتها

باید دوره های بیشتری بذاریم مدیرانشون همه خوشحال نیستن

راجر من واقعا به کمکت احتیاج دارم تا بتونم حریف رییس بشم

منو ببخش آرتور

بنظر من سرت و مواقع طوفانی بیار پایین

آقای کراپ

پس جلسه هییت مدیره چی شد؟

امروز عصر تنها زمانی بود که میتونستیم

عالیه چه ساعتی؟

من هیچ زمانی رو هماهنگ نکردم چون شما میزبان خانم لانوین هستین

آقای تاکری کاملا میتونن میزبانی کنن ردیفش کن کراپ

پدر ما...یه مشکل اساسی داریم

بالاخره آقای سلفریج

اینها تزییناتن

اونا خیلی ناامید شدن؟

باید بگم بله

....آقای سلفریچ

من هفته ها رو اینکار کار کردم

به اندازه کافی خوب نیست

آقای گوردون کاملا تایید کردن

گوردون؟ خانم لکلر ماه عسل بودن

ما هر کار تونستیم کردیم هر دو منو خجالت زده کردین

شما هم مارو خجالت زده کردین

منظورت از این حرف چیه

شما کمترین توجه رو به فروشگاه داشتین

آبروی ما آبروی شما نه...آبروی من

و این واحد منه

من تحمل ندارم این مرد هر چی بخواد در این آخرین لحظه بگه

اینطوری با من صحبت نکن !شما هر کار خواستی کردی

شما کارکنان غیر حرفه ای رو به ما تحمیل کردین

و هر زمان بشما نیاز داریم نیستین

....تاکری من از اون بله قربانها نیستم

من بله قربان استخدام نمیکنم

من مدیر کار درست میخوام

خودت چی؟ تاکری مراقب باش

شما هیچ کاره درستی از زمان فوت همسرت نکردی

برو بیرون....برو بیرون

از فروشگاهم بر بیرون و هرگز برنگرد

آقای تاکری اخراج شد

!این حقیقت نداره با گوشهای خودم شنیدم

رییس گفت برو بیرون و هرگز برنگرد

اینجا چه خبره؟1

آقای تاکری قراره تیله بازی کنه

شایعات بیکاری

شایعه؟

خیلی عذر میخوام شاهد این برخورد بودین

....آقا و خانم لکلر میتونین ای مشکلو حل کنین

ما زمان خیلی کمی داریم ولی تلاشمونو میکنیم

همه چی ردیف میشه نگران نباش

بمن بگو چطور میتونم کمک کنم بسپرش به حرفه ایها گوردون

....ولی تو این بحران به صلاحتون نیست هیئت مدیره رو احضار کنیم

بله هست

گروهبان اینجا نیست؟

میخوام بدونم مردام کجان

نمیخوای مارو دعوت کنی ؟

زیاد نمیمونین من باید به امورم برسم

برا همینم اینجاییم

به سایلس میگم مراقب باشه آخه اونی که خلافه ویکتور کولیانوست

مطمینم سفر خوبی داشتین لرد لاکزلی

من راه درازی اومدم امیدوارم شگفت زدم کنی آقای بلاتف

لطفا

تو معامله سرسختی فکر میکردم کمی انعطاف داری

من برا هیچکس انعطاف ندارم

چیزی که میبینی سرابه دودی که دیدی برا کامیونه که رد میشد بحرحال زود میری

این طرف آدم عوضی بود تو گروهان

نباید میذاشتی بیاد تو نگران نباش

الان ردشون میکنم برن پی کارشون

نگاش کن برا خودت خوب کار کردی

میخوای بدون تعارف یه مشروب مارو رد کنی؟

میتونم

شش مسافر و حمل میکنه فقط یه نکته هست

هزینش بالاست پنج یا شش تا بسازی اونوقت آژانس هوایی داری

میتونم اشتیاق تورو حس کنم

از پدرت به ارث بردی؟ نه پدرم و بیاد ندارم

خب...مطمینم پدر ناتنیت حاضره برا اینکار سرمایه بده

اون برا پروازگاه هم حاضر به سرمایه گذاری نشد

و....مطمینن برا هواپیما هم همینطوره

چرا اینطوریه؟ فشار زیادی آوردم

تقصیر من بود