All Rise

All Rise

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

All Rise S02E12 Chasing Waterfalls 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
ناشر class123
class123

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
تاریخ انتشار: 2021-04-20
تعداد دانلود: 59
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on "All Rise"...

Why are you shutting me out?'Cause it's not about you.

There are things that I need to work through by myself.

I'm sorry.

You wanted to talk to me about something.

Mark Callan is uncovering the truth.

Well, that sounds like traitor talk, Watkins.

Get off of me!

You always make me feel like I can take on the world.

I know it might sound crazy, but Mark only kissed Rachel

because he is so madly in love with you.

Is that not why you're here?

You've reached Mark Callan. Leave a message.

Mark Callan. Lola Carmichael here.

So, little hiccup.

Call me back. Thank you.

"Little hiccup." I inadvertently told Amy

- that you kissed Rachel. - Ooh, you told who to what?

I assumed the purpose

of her visit was that she already knew about the kiss.

You assumed? You always say when you assume l know what I say.

Don't use my words against me outside a...

- What the hell -are you wearing? - Father's nursing assistant

to help me and Bailey bond.

Helps simulate her mama's touch.

- Mamas are way better. - You're heading back to work,

so I'm ensuring that her transition is smooth as silk.

- Or milk. - Dad jokes? So soon?

You've reached Mark Callan...

Why does he keep sending me to voicemail?

- Sorry. Turning it off. - Are we almost done?

It's getting late, and baby's on schedule.

I know how that goes. I got a newborn baby niece.

- Cutest thing. - How is her sleep cycle?

It's... good. Look, Pete,

on the stand tomorrow, I'm gonna ask you questions.

Just answer truthfully. For example, I will ask you

if you recall seeing the defendant,

Sergei Kirilenko, on January 7, 2020.

Yeah. I saw him kill my brother.

It's painful, I know, but on the stand,

I'm gonna need you to step it out a little bit.

- Do you need to reread -your statement? - No, I don't need to read it.

- He killed my... - It was more than a year ago

but it's like yesterday. He's distraught.

I understand the position you're in,

given the sensitive nature of the crime,

pressure you're feeling from your family.

Both your families.

Pete's spent his life avoiding his family.

No matter where I go, I can't get away from mine.

My brother despises me.

The idea of seeing Sergei terrifies me.

- We just want this to be done. - It'll be over soon.

Deputies are waiting for you outside.

Sorry if I missed anything.

If Luke wasn't AWOL, I wouldn't need you here tonight.

He had a thing. I'm glad to fill in.

So, I'm catching up.

Her brother killed her husband's brother?

The Petrovics and Kirilenkos despise each other.

Olga's brother killed Pete's brother.

Her grandfather was murdered by his great uncle.

The Kirilenkos did a drive-by -at their wedding.

What?

Olga and Pete are our star-crossed lovers.

It sounds like a real "West Side Story."

Which side are the Sharks?

I was always more a Shark than a Jet.

I wish we could sing and dance our way to a conviction.

I have them hiding out in protective custody

during the trial, hiding from their own families.

Bravo wants this case, bad.

Do you need me still?

- I'm meeting friends. - Go ahead.

Lola's called me like a hundred times.

Hello. What's up? Is Bailey okay?

Bailey's fine. It's you I'm worried about.

So, here's the thing.

I may have caused a little problem for you at home.

Amy?

Hey.

Lola told me she told you.

I understand if you're mad.

Whywhywhy... why would I be mad?

Because my boyfriend kissed his best friend?

Or because his other best friend told me about it?

She's not my best friend. Rachel's like a normal friend.

Who's conveniently not answering my calls.

- Wonder why. - Can I

Amy ...m sorry.

Can I just say what actually haNo, don't say anything.

Really. It's fine. It's just,

well, I can't eat anything because I have

this awful taste of betrayal in my mouth.

And I can't quit Audubon and Associates

because my name's on all the bills,

and there's too much debt.

And I can't quit this house because, luckily,

someone just closed 30-day escrow on my condo.

- So, I'm stuck. - It was a mistake, okay?

Yeah, let's talk about mistakes.

Moving in together seems to have been a mistake.

Saying "I love you"... mistake.

I screwed up, obviously. Give me a chance, okay?

Let me say what actuDon't... say... anything!

What do you want me to do?

For starters, you can grab your bag,

and you can leave.

It was one dumb mistake.

And you want to throw all this away?

- Just like that? - No, you threw this away just like that.

Hello?

Okay.

Whoever you are, I am armed.

I'm calling the local LAPD division.

I know the senior lead officer by name.

She will be here in two minutes.

What the hell is...

Luke.

What happened to you?

Got into a stupid bar fight.

What are you doing getting in bar fights, Luke?

- And why are you here? - Don't have anywhere else to go.

- Well, how about a hospital? - No, no, no.

- Or should we call -the police? - Listen, I don't want to go to hospino.

I don't wantlook

I got into a fight. I took the worst of it.

Were you fighting a freaking bear, Luke?

- My God. - My head.

My head feels foggy.

Okay, you might have a concussion.

I really think that you should go to the hospital.

- I'm not going to a hospital. - Okay. Fine.

Then I'm gonna get ice and a first aid kit, okay?

Okay.

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.

- What are you doing here? - Amy kicked me out of the house.

I guess since you had your little Bean,

you just couldn't wait to spill mine.

- Thank you for that. - Spill your beans?

The responsible thing would've been

for you to spill your own damn beans,

instead of leaving your beans

bubbling on the pot for me to spill.

- This is my fault now? - I didn't kiss anybody

I didn't marry or give birth to.

- I'm not here -to talk about it. - Then why are you here?

He called me.

Asked if he can crash in the guest house tonight.

We are not running a B&B for philanderers.

Trust me, I'd rather be at the Langham

than the Hotel Lolacoaster, but this is the most.

COVID-safe place I could think of,

since I'm homeless now. Thank you for that, too.

Don't be mad at me. Be mad at those thin little lips of yours.

Guest house is open. I'll bring some pillows

- and blankets in a minute. - Thank you, Robin. Very considerate.

What time is breakfast?

These thin little lips sure do love scrambled eggs.

Well, I would scramble your eggs,

if Amy hadn't done it already!

Nightcap? Hey.

You, sir, are a mind reader.

She even folded my suit, which is great.

Some cold suds for your soul.

You want to talk about it?

Her loss, right?

Over Rachel? I mean, that meaningless kiss.

It wasn't even some, like, great kiss.

It... whatever.

What you working on?

Petrovic and Kirilenko.

Whoa, Sergei Kirilenko? The big, bad wolf?

He ambushed Mike Petrovic in his own driveway.

Third-striker charged with first-degree murder

and a gun enhancement. He's looking at 100 to life.

- Yeah, if it sticks. - Be positive.

I've got a witness... Pete Petrovic.

He's an outcast, no ties, no criminal record. Civilian.

I had Mike Petrovic's dad on a RICO charge.

He dropped some bodies and skated.

I would love to get my teeth back

into some Petrovics and Kirilenkos.

You can have my leftovers.

My plan is to put this guy on the canvas.

Good luck. You know what they say...

Everybody has a plan till they get punched in the mouth.

After today, I could use an orthodontist.

Mark, you're welcome to stay as long as you need.

But you know, I gotta keep Lola in the loop,

- so what's the plan? - Rocky Balboa Theory.

You know, you get knocked down,

get back up again, run some sand dunes,

get back in the ring, try to put a few notches

in the win column.

Plenty of fighters in the sea, right?

Now, actually, Rocko was a one-woman man.

- Might work out for Marko. - Yeah.

- Night. - Night.

More English subtitles for All Rise

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left