The Birthday

Just a sec... - Hi hi, Alison. Good to see ya.

Come on in. Close the door.

Oh, shit. Can't get my damn hair to stay in place.

What took you so long? You're 15 minutes late.

Well, I... I'm sorry I was late. I was late because...

Oh, God damn it, where is that brush?

So, Norman, what do you think? - About what?

What? -Oh, The dress, it is beautiful, it looks great.

My Hair!

Oh... It's totally awesome. I mean, it is awesome. It is really good.

I went my mother to the beauty parlor- and, now, she wanted us to,

have the same hairstyle for the party tonight,

And I did not want her to feel bad, so...

What is that, Norman? - What... what?

Jesus Christ, this is awful! The is by far the ugliesy shirt

I have ever seen in my life.

Where in the world did you get that? - Well, ah, it is my brother's.

He wore at his wedding. It's his wedding shirt.

Well, but this is a birthday party, remember?

I though I could borrow it and it looked fine, but I guess...

You're right, it is more a wedding shirt...

Yes. - Alison, I have you missed so much.

Oh, did you not shaved what?

No. I had no time, I did not want to be late.

Would you do me up? Careful, that thing is killing me.

Is that a good thing? - We have to hurry. -Ok...

So, how was your trip?

I, I'm a bit nervous, about meeting your parents.

I, I mean, not too much. A little anxious.

But that's a good thing, I mean, you linger on, to meet them and stuff.

Because, I mean, we have been together almost a year

And I have never met. I think it's important

At this point in our relationship, develop.

I think that's probably FTIR important both sides.

At times, I have your Btirste found! - Oh cool.

Here. - Oh, what's this?

A Fijllfederhalter. Daddy Iiebt it.

Oh. If it makes you not too much, I wijrde happy to be there,

If you give him. I, I think, it makes a good first impression,

If when we ijberreichen him along, and he thinks he's one of us.

Do not worry. - Apropos, I like wijrde mitbezahlen him.

Perhaps I'll give you just some money to do so.

Do not Weil's so, how expensive it was. - Seriously, Norman. Forget it, ok?

The, that does not matter, I have money.

Tell me how, how much it cost? Tell me, because...

Have erkéltet you?

Just a bit. I take antibiotics. Apropos, you have a glass of water FTIR me?

Here.

Oh, Scheme! Oh, you must now disappear , on the spot. Hurry up!

Why was that? - Oh, my mother ihrValium

Forgotten here. They will show up any moment

And you will not see here. Now come on!

Why? I'm sure your mother looking forward to meet me.

But not in the bedroom, okay?

Ok, but, but, Alison, wait, there's what worijber I wanted to talk to you.

From what you talking about? Los, disappear please. Wirtreffen us down, ok?

But I wanted you to be something... - See you soon!

AberAlison, I... Well, then I give it to you Speter.

Wait... oh no... Scheilse... come on...

There you go.

Oh, hi, how are you doing? If you want to down ? Or you or want to move up?

No matter, it's ok. Beware, you...

Shit! Everything OK? - Damn, man. What's going on?

That bastard goes to the nene / s me. He always gets in the way.

Get out of here. - Relax yourself. He's just here

Because he is the son of the boss. Get another drink, man.

Vincent?

Come now, 6ffne the Ttiren. Damn it!

Just not to believe, man - Norman Forrester! Huhu...

Hi Vincent, how are you? Wonderful to see you. What are you doing here?

I wijrde say I work. What are you doing here?

Do you work at this hotel?

No, not here, man. Brann Ingan Labs, a pharmaceutical research company, man.

As new drugs are tested, understand? Since there are Mondays pills

Thursdays and Saturdays syringes then you have a hangover.

It is always the same. But you linger what? I can not complain.

We just a great party takes place. Come and Liberzeug yourself!

Hey, fancy shirt, man. Have you shaved today?

Hey, guys, that's Norman, today erwird evening celebrating with us.

Hi... hi, nice to meet you. I wijrde yes

Oh, come on, man, we have ordered strippers.

Something Ieiser, people, something Ieiser! - I I wijrde have liked to stay,

Birthday, so I mean, her father's birthday.

Your girlfriend? Come on, this does not apply. Stay a bit and take a drink!

I, I, you lodge, I do wijrde like to, but my train féhrt from.

How often is one I helped you in physical education, man,

And now you have not than 5 minutes time to raise with me one?

Yes, I Weil, I Weil, you hastja law. But I am currently taking antibiotics

I can drink anything.

And aulSerdem waiting my girlfriend down on me, I have to her Zuriick...

Jaa, Norman Forrester and women, man... - I know I'm a slob.

If You notice that your Party is Iangweilig, come back up!

Goodbye! Hi how are you?

Oh, pardon. Oh, you mijssen... - Angelica... Angelica...

Mr. Fulton, you had them but give no zusétzliches money...

You H6ren, you k6nnen be reassured everything Iéuft hen / traktorra quietly.

I told Mr. Nelson that our system wijrde benétigen half Btihne.

I severity that is the tiniest Btihne that I have ever seen.

I'm sorry. - All right, forget it.

Hey, you... you gehéren to the Fulton Party?

Oh, yes, yes... - Please come here! -O... Ok.

Your name?

I, I'm with Alison Fulton here she had just been with me, we...

You are Marsha Adams?

/ '-' \ H, no. My name is Norman Forrester, ah...

You are not on the list.

Oh, but I mijsste draufstehen, under F. O... R...

I must not assume that you anliigen me.

Morris? Are you Morris? - Yes, I am, Madame, and you are...?

The Beresford. - Understand. Have your invitation here?

Oh yes. Favorite, in your pocket...

Wow.

Emma! Darling! - Oh, God, there she is, the black widow.

No, Jonathan, not tonight.

Damn!

Sorry, sir, I must take your coat?

What? What? - Your coat.

That's strange, I Casper just seen...

Your coat? Your coat, I h'z'1ngeihnfi, irSie on.

I, I wear a coat. I do not know what you want from me.

Where did you leave him? - I, I just walked in,

I wear a jacket.

Do you understand what I méchte you say? - No.

I beg your pardon, sir. It will not happen again. Much SpalS at the party!

Oh my God! This is the tiniest Btihne that I have ever seen!

You! Just someone like you I wanted!

Really? - Full-scheilS-exactly!

Hey man, this room... fantastic! Wow!

My boys and I, wirwerden here tonight whoop it up, man!

I Dijrfte now your coat aufhéngen?

My coat? No. Take me to Btihne, man, for Btihne, to Bflhne!

Yes, straight ahead, please.

Hey, it would m6glich that a your buddies bring me a Bloody Mary?

Fijr the voice, you know, it's nothing ijber tomato juice.

Yulia? Yulia!

Hi! Is this Iecker you taste it?

Oh, my God, that's disgusting. Where are your parents?

It Iebt.

You can not choose not it? They all look k6stlich.

Ah, that looks good!

I'm sorry, that's our fault. The heating works again.

The old Heizkiirpertun no longer as earlier. A bit like this

Family. Wait a minute - I'm sorry, boy, but we know each other anyway?

I Stere now? - Nattirlich not, Ron, come here.

Uncle Casper. - Siisse Ally.

Mmm, of which I m6chte one, I'm starving.

It's cold here. - Dariiber we were just talking.

Love Alison, You look wunderschén. You'll your mother every day éhnlicher.

Incidentally, where is it, I have not seen them yet .

She's in her room. - They Fijhlt not feel good?

Casper! Do not ask questions, whose answer you know!

Your just a little uncomfortable. You will come down in a few minutes .

Oh no, not again. Do not worry, do not worry...

Alison, I can talk to you a minute?

I told you, 'You must wait until I'm down!

Alison, I've done. Alison! That's what I've done.

Jeez, Norman. You've talked to my uncle Casper!

Nattirlich I talked to your uncle . He spoke to me first.

What are what HETTE I do? I mean, all have called him by Mr. Fulton.

I thought he would be your father! And outside the , when you, your eyes are the same.

Of what are you talking about?

What, what are you doing?

Norman! -What? - This is the glass of my bathroom!

What should I do with it? I wanted to hide FTIR you.

I mean, you said your mother it is not to see if I meet them.

You my mother got killed? - Yes, yes, I've tatsfichlich...

You talked to my mother? Oh God, Norman!

No, I have not talked to her, but what would the big deal?

I, I thought that's why you have me invite entered , so I get to know your family.

Man, Norman, as simple is not ok?

Look at my father. He is very tense. The funeral

A disaster, was messed v6llig.

Most Vewvandten today canceled evening in Ietzter minute.

Sorry... sorry! Here is much more food

Than we need and this band is atrocious.

H6R to, give me a little time, okay? Let's wait for a giinstigen moment.

But when? When there is a giinstigen moment?

You'll have to do all evening. - Finally give me the bl6de glass. Thank you.

I wanted all the time Ioswerden. Wait...

Norman! - You Miichten a glass, sir?

No, not erwill. No thanks.

You take antibiotics yet, right? - Alison, come here!

I am equal Zuriick. - 2 minutes. -Dont move!

What you staring at me?

You do not feel well. - What? What did you say, kid?

Tells you what? Go away, kid!

Hello, hello, hello. What I see here?

We now have a wonderful evening ski ines audience. Wunderschiin.

Here is Nelson, Ricky Nelson Tiny and this is my band:

The "Baltimore Flamingos Rainbow Orchestra". And now is "Tiny Time"!

Bumm, magic... and here it is: lovely Yulia!

Good evening, sir. What you méchten drink?

I think a Pepsi was great. - How wijnschen, sir.

Dan ke.

Sir. - Thank you very much.

Cold, is not it? - What? Oh, yes... Something ktihl in here.

This is with building a single grolse freezer.

Ever been in a freezer? - No, not in the last time.

I have, once. Expectations a Metzger, you know?

Who the hell are you? - Ah, my friend is sitting over there.