Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

N'approche pas.

N'approche pas !

Selon une légende du Moyen Âge,

les nuits de pleine lune, un humain se transforme en loup-garou et se nourrit d'animaux domestiques ou d'humains.

Le cri des loups est appelé "hurlement."

C'est un geste visant à informer sa meute qu'il s'est retrouvé éloigné de son territoire.

Peut-être que le hurlement d'un humain transformé en loup-garou

est un geste indiquant son désir de retourner dans le passé ?

Épisode 1 -

En cette nuit de pleine lune,

qui est la personne qui vous manque le plus ?

Voici "Le visage qui me manque" de In Aegyeong.

Deux employés d'une clinique vétérinaire, responsables de l'élimination illégale de près de 100 tonnes de déchets médicaux

dans une colline de la ville de Gangrim, ont été arrêtés.

Je me trouve actuellement sur la colline où les déchets médicaux ont été éliminés illégalement.

Parmi les déchets médicaux, on trouve même une intraveineuse utilisée il y a quatre ans.

On craint une grave infection secondaire.

Ils ont commis ce crime dans le but de réduire les coûts, ["Elimination illégale de déchets médicaux." On ignore où se trouve M. No, le directeur de la clinique vétérinaire.]

et la police recherche M. No, le directeur de la clinique, qui a ordonné l'élimination illégale.

C'était Park Dae Gi, journaliste pour HBS.

L'enquête sur l'affaire d'enlèvement et d'homicide connues sous le nom d'affaire "Père Noël" se poursuit depuis six mois.

Quel est cet endroit ?

Est-ce l'enfer ?

Pourquoi est-ce que de la fumée sort de là ?

Et quelle est cette blessure ?

Et pourquoi est-ce que ma peau est comme ça ?

Je ne souffre pas et ne ressens rien.

Mon visage...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Et quel est ce bruit ?

Je ne peux pas parler, seuls des sons bizarres sortent.

Je ne me souviens de rien.

Qui je suis ou pourquoi je suis là.

Et... où je dois aller.

Épisode 1 : Il y a un zombie dans la ville.

Ne bougez pas ! Vous n'arrêtez pas de trembler.

Tu n'as pas encore fini ?

Vous ne trouvez pas ça suspect ?

Pourquoi est-ce qu'un homme vivant seul a des vêtements de femme ?

- Et... ce sapin de noël. C'est bien le Père Noël, je vous le dis. - D'accord.

Vite.

Quoi ?

Espèce de folle à lier ! Si c'est diffusé,

je vous jetterai dans les flammes de l'enfer, bande de crétins de la télévision !

- Crétins de la télévision ? - Ah !

Nous voulions faire des interviews pour l'ouverture du sauna des Flammes de l'enfer,

- mais je crois qu'on s'est trompé d'endroit. Vous devez avoir une fille puisque je vois des vêtements féminins. - Oui.

La caméra.

Pourquoi ?

- Vite, courez, courez ! - Pourquoi ? Pourquoi ?

Attaque !

- Vite ! - Vite !

Super Mort

Vite !

- La clé de la voiture ! - La clé de la voiture ! Oh !

- Je n'ai pas la clé ! - Pourquoi ?

- Accroche-toi. - Oui, Chef.

Je vais voir par ici. Toi, vérifie ce coin-là.

D'accord.

Sun Ji !

Kong Sun Ji !

- Sun Ji ! - Par ici ! Je suis là !

Cha Do Hyun, je suis coincée ici !

Lâche ça ! Mais lâche-le !

Va-t'en !

Kong Sun Ji, es-tu là-dessous ?

Cha Do Hyun, dépêche-toi de faire quelque chose !

Viens par là ! Viens là, c'est bien.

Viens par là. Bon chien.

Tu peux sortir maintenant.

Hé, où est le détective ?

Le détective ?

Enquêteur Cha !

Vous êtes vraiment spécial.

La police est là, laisse-moi parler au chef.

Ah, il arrive.

- C'est lui ? - Oui, c'est bien lui.

Cet abruti est bien Santa, n'est-ce pas ?

Que faire ? Ce n'est pas lui.

De quoi parles-tu ? Si, c'est bien lui.

Tiens, regarde. La cicatrice sur son visage et ses sourcils.

Il a même un grain de beauté à côté des lèvres, c'est lui !

Le truc, c'est qu'il n'était pas sur les lieux au moment de l'incident.

Il n'y était pas ? En es-tu sûr ?

Encore une fausse piste ? Combien de fois vas-tu encore te tromper ?

J'en étais sûre cette fois.

Il n'est pas Santa, mais il a un traceur GPS comme celui des prédateurs sexuels.

On m'accuse à tort.

Les enfants venaient de leur plein gré voir les chiens.

C'est pour ça que t'es un criminel, enf*iré.

Où peut-il bien être ?

Animaux sauvages Soyez prudents

J'ai faim.

Un lapin ?

Ai-je vraiment mangé un lapin cru ?

Je ne suis plus humain.

Si telle est ma nouvelle vie, je préfère mourir.

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Je suis un mort-vivant. Un zombie.

Comment suis-je devenu un zombie ?

Puis-je redevenir humain un jour ?

Humain ? Toi ?

Un chien se moquerait de toi s'il t'entendait dire que tu es un humain.

Enquêteur, c'est... c'est de la diffamation.

Je... Je vais déposer plainte contre cette femme pour agression.

Comment peut-elle frapper et faire saigner deux fois un homme innocent...

Toi, un homme innocent ?

Tu es un homme innocent, mais tu portes un traceur GPS comme accessoire de mode ?

Quel genre de tarée es-tu ?

- Tu en as fini ? - Ai-je l'air d'en avoir fini ?

Penses-tu que j'en ai fini avec toi ?

- Un chien vaut mieux que toi. - Hé.

Ne sois pas vulgaire. Allez, arrête.

Un chien a plus de valeur que toi, alors comment peux-tu en élever un ?

À partir de maintenant, tu ferais mieux d'arrêter d'élever des chiens !

Espèce de sac à merde !

Poste de police de Gangnam

Mon téléphone.

Ah, oui. Ce chien.

Quelque chose est sûrement arrivée.

Soit c'est la fin du monde, soit un virus zombie s'est répandu sur Terre.

Pour l'instant, je vais aller voir quelle est la situation dans ce village.

Pourquoi suis-je aussi lent alors que je suis pressé ?

Où l'ai-je fait tomber ?

Va-t'en.

Je t'ai dit de t'en aller !

Je suis sûre d'avoir entendu quelque chose par ici.

C'est une humaine !

Pourquoi cette humaine est-elle normale ?

- Il... il y a quelqu'un ? - Merde.

- Je dois partir. - Excusez-moi. Qui êtes-vous ?

Pourquoi suis-je si lent ?

Excusez-moi, ce pull m'appartient.

- Vivez-vous dans le quartier ? - Quoi ?

Cette foutue lampe de poche...

Monsieur, vous pouvez garder mon pull.

Mais pouvez-vous me rendre le téléphone qui se trouve dans la poche ?

Dans la poche ?

Je vais le prendre moi-même.

Non.

Quelle est cette odeur ?

Quel est ce parfum si doux...

Allô ? Oui, je l'ai trouvé.

Attends, je te rappelle.

Monsieur, c'est tout ce que j'ai.

Prenez cela et allez vous rafraîchir dans un sauna.

Aussi, allez voir quelqu'un pour régler votre problème avec l'alcool.

Vous pouvez en mourir, alors faites attention.

Tenez.

Eh bien, au revoir.

Ai-je essayé de manger un humain ?

Impossible. Serait-ce l'instinct naturel d'un zombie ?

Non.

Je ne peux pas vivre comme un zombie qui chasse des humains.

Si je ne veux pas manger d'humains, je vais devoir manger autre chose.

Les œufs d'oiseaux devraient faire l'affaire, non ?

Je suis désolé. Un seul suffit.

Ce fichu corps de zombie.

Cela fait trois jours que je n'ai rien mangé.

Quand je suis affamé pendant trop longtemps, je perds l'usage de mes sens.

Et quand je me réveille, quelqu'un a été sacrifié.

Des tripes de bœuf ? C'est quoi ?

Rien de meilleur que les tripes de bœuf.

Je devrais peut-être démissionner et ouvrir un restaurant de tripes.

Tu ne crois pas que je réussirai ?

Où est ce satané Père Noël ?

J'ai même de l'expérience en coloscopie.

Tu sais le plus drôle ?

Plus je trouve de méchants,

plus les suspects sont similaires. Super ressemblants.

J'aurais dû devenir flic.

Tu aurais été licenciée en moins d'un mois.

Tu n'as pas eu à payer des indemnités cette fois-ci ?

Bien sûr que si.

J'ai supplié pour payer en trois mois et j'ai obtenu un accord.

Trois mois ?

Ta sœur est au courant ?

Elle va devenir folle s'il elle le découvre.

Pour couronner le tout, j'ai même perdu mon sweat à capuche.

C'est en fait le sien.

Tu es sûre que tu l'as perdu ?

Je suis sûre que tu l'as donné à quelqu'un par charité.

Je suis allée récupérer mon téléphone l'autre jour,

mais un alcoolique était sur place.

Il marchait pieds nus.

Si seulement j'avais eu plus d'argent, je lui aurais donné. Je me sentais si mal.

Ce n'est pas le moment d'avoir pitié des autres.

Tu n'as même pas remboursé ton dernier comportement de gangster.

Baisse d'un ton, ou ma sœur va...

Tu n'as pas remboursé ton dernier comportement de gangster du mois dernier ?

Ce n'est pas ça, Unnie.

Je t'ai dit de baisser d'un ton. Tu es morte.

Les journalistes de 70-Minutes Chase ont-ils pour mission de tabasser les gens ?

Pourquoi tu utilises toujours ton salaire pour payer ces indemnités ?

Unnie, je vais bientôt rembourser. Il ne reste plus grand chose.

Tu devrais également me frapper.

Comme ça, j'aurai au moins l'argent que tu me dois pour les dépenses courantes, hein ?

Unnie, allons. Tu mets Bo Ra mal à l'aise.

Ne t'inquiète pas pour moi, nous ne sommes pas des étrangers. Tu peux continuer, Sun Young.

Si c'est "70-Minute Chase", tu ne devrais poursuivre que pendant 70 minutes.