The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب exolovers3 EXOLOVERA

مترجمين Shakiba_94 , Missradpour , elham5f , anita_L_gurdian_MVP

بازبيني نهايي پرديس

چهرش اين نيست

لطفا هرچيزي که بايد تغيير کنه رو بکش

ولي چرا تکنولوژي اين طرح اوليه انقد پايينه؟

تو برنامه هاي تلوزيوني امريکا

از تجهيزاتي با تکنولوژي بالا استفاده ميکنن

اين با اخرين تکنولوژي که استفاده ميشه درست شده

ما با مدارک کار ميکنيم

و دوباره اصلاحش ميکنيم

اگه چهرشو تغيير بده چي؟

اگه من جاي اون بودم،تا الان اينکارو انجام داده بودم

من فکر نميکنم بايد نگران طرح اوليه باشيم

مجرم قبلي که به اين مشخصات ميخوره

مهارت کار با ماشينو داشت

پس ما بايد محدوده تحقيقاتمونو باريکتر کنيم

به افرادي که مهارت تعمير ماشينو دارن

ما بهش رسيدگي ميکنيم

تو فقط ميتوني ب همون کمک کني طرحو درست کنيم

تو دوربين هاي امنيتو چک کردي؟

نزديک فروشگاه لوازم خونگي ،روز

- قبل از تصادف؟ - انجام دادم

دوربين هاي سرعتي ماشين هاي اون اطرافو چک کردي؟

- بله - باشه

پاک کن داري؟

اين خيلي قديميه

اينجوري ميخوايم متهمو پيدا کنيم؟

هي

در مورد همسرتون

هيچ تماسي ثبت نشده بين

اون و سونگ هيون چول

حتي يبار

اونا باهم دوست نيستن

اگه نميخواي زياد ريسک کني

من اينو پيشنهاد ميکنم گرچه زياد طرفدار نداره

هزينه سالانش يکيه

ولي اين سود بيشتري داره

همچنين با گرفتن گاز امتياز بيشتري ميگيري

من ميتونم برات يه نمونه کار درست کنم

سرمايه خروجيتو واسه اون خرج نکن

البته،اين اصلا ايده خوبي نيس

چرا نميري به ديدن شعبه وقتي که ميتوني؟

من ميتونم با جزئيات بهت توضيح بدم

"هو دونگ گو،سونگ هيون چول"

"و اون يکي سونگ هيون چول"

"اسماي مشابه"

"تو يه روز باهم تصادف کردن"

"بدنشو قرض گرفته"

"جوکاي کثيف"

"من چرا دارم اينجوري زندگي ميکنم؟"

"زن دهاتي، پير مرد بدبخت"

"کار کردن تو بانک مناسب من نيست"

"خوب بودن در اشپزي"

در مورد چي حرف ميزني؟

کي گفته من تو هنگ کنگ اپارتمان دارم؟

اين شايعه اشتباهه

مطمعن شو توجه ميکني

به کاري که با هم انجام داديم

در غير اينصورت ميخواي به خودت صدمه بزني

خوش اومدين خانم،چايي ميل دارين؟

من چايي سبز ميخوام،زياد داغ نباشه دماش شصتو پنج درجه باشه

حتما

- اقاي هو - بله؟

دوتا فنجون چاي سبز لطفا

يکي دماش هشتاد درجه باشه و اون يکي شصتو پنج درجه

اون چي داره ميگه؟

مگه من دماسنج انسانيم؟

اون ديوونه شده؟

نميدونم چي بگم

اقاي سونگ رئيس شعبه اينجاس؟

بله

منو بهش نشون بده

باشه

بيا داخل

هي،هيون چول

- سلام قربان - حالتون چطوره؟

- خوب هستين؟ - خدايا

تو مرد درستکاري هستي

البته البته

اين سمت لطفا

باشه ،معذرت ميخوام

کجا...اين چقدره؟

چيکار داري ميکني؟ پولا رو بشمار

برو چندتا کيسه پلاستيکي بيار نه

- برو چندتا گوني بيار - باشه

چقدر

خانوم،ممکنه برگردين؟ممنونم

- ما بايد ارامش خودمونو حفظ کنيم - البته

خدايا،اين خيلي زياده

اين واقعا عاليه

سلام؟

ارزو ميکنم اميدو ارزو هاي زيادي داشته باشي

جو يون هوا هستم از بيمه جه ايل

- سلام - سو هي سوو

من بايد بيمه نامتونو بفرستم

بايد بفرستمش در منزلتون

يا سر کارتون؟

باشه در ضمن

مادرتونم بايد ثبت نام کنين

به همراه پدرتون

اگه از يه پکيج بيمه استفاده کنين

خانوم

در واقع ما يه کمپاني بيمه همکار داريم

من درخواست دادم چون اقاي سونگ بهم گفتن

اگه من براي بيمه هاي ديگه درخواست بدم

- اخراج ميشم - متوجه ام

اونا ميخوان براي اقاي سونگ کميته انضباطي درست کنن

عذر ميخوام؟

تو داري

کليداي امنمو تو امنيت قرار ميدي،درسته؟

البته

کي دماي شصتو پنج درجه ميخواست؟

توحالا معاون شعبه اي

من به سختي دارم تورو رئيس صدا ميکنم

من مسئول مديريت دارايي هاتم

از اونجايي که يه زماني رئيس بودم

دارايي هامو مديريت ميکني؟

تو بيشترر از اين انجام ميدي

فقط رو مديريت دارايي ها تمرکز کن

بجاي انجام دادن کارهاي پيچيده

سلام به همگي

- سلام - سلام

خب، ما امروز يه دانش اموز جديد داريم

بذارين با سونگ مو دونگ اشناتون کنم

فکر نکنم اينجا جاي تو باشه

کسي به سن تو

بايد بري انجمن مرکزي

تو نميتوني تحملش کني

اينجا

بهت سوينگ و سالسا ياد ميدن

همونطور که ميدوني

مرد تو سن بيست سالگيو سي سالگي رقص سوينگ ياد ميگيرن

همچنين سالسا

رقصيه واسه افراد سي تا چهل ساله

پس تو واسه چي اومدي اينجا؟

خب؟

چرا بين افراد جوون وايستادي؟

تو تنها گل پژمرده باغي

تو چي گفتي؟

معذرت ميخوام پير مرد

مامان دوباره دعوا راه ننداز

من دعوا راه ننداختم

اون مرد بهم بي احرامي کرد

من بهت بي احترامي نکردم

من فقط بهت گفتن تو يه گل پژمرده اي

ببندش

اون صداش خيلي بلنده

همگي کم دوس دارم که با شما برقصم

من يکم تانگو از زمان جوونيم بلدم

به عنوان سلام

يه پيش نمايش نشونتون ميدم

اون کارش خوبه

نگه دار

ايا عکسه شبيه قبليه؟

نه،من ميخوام عرضش صدو هجده باشه

و طولش هفتادو نه

وضوحشو سيصد کنو هيچ قابي واسش نذار

لطفا عکسو رتوشم نکن

بدون قاب و رتوش باشه

همچنين ميخوايم بالاش خشونويسي داشته باشه

وقتي تموم شد يبار ديگه عکسو چک ميکنم

بعدش يه نمونه واستون ميفرستم.

- باشه - لطفا کارتونو خوب انجام بدين

تو هنوز اين داري؟

عروسيتون

اولين ماموريت من بعد از مستقل شدن بود

من يه اشتباه بزرگ انجام دادم اونموقع،يادته؟

يه عروس ديگه با همين اسم وجود داشت

که نزديکاي همون موقع ازدواج کرده بود

بخاطر همينه که من عکسو اشتباهي تحويل داده بودم

من گيج شده بودم

يادمه که

ما عکساي عروسي يکي ديگه رو دريافت کرديم

خيلي دوس دارم که بدونم الان اوضاعشون حوبه

من زياد مطمئن نيستم

ما خيلي خوشحال به نظر ميومديم

تو اون عکس

من بعدا باهات تماس ميگيرم مواظب خودت باش

- باشه خداحافظ - خداخافظ

ببخشيد

ممنونم بابت گلايي که فرستادين

دفعه قبل

گلايي که براي

تولد هيون چول فرستادي رو يادته؟

ديگه همچين اشتباهي نکنين

شما بايد مستقيما بدين به صاحبش

به نظر نمياد نتونين تشخيص بدين

من به همسر شما

هيچ وقت علاقه مند نبودم

ما همديگه رو نميبينيم

اون هيچوقت واسم جذاب نبوده

اينجوريه؟

بله

خانوم کواک هيو جو

اگه به اندازه کافي خوش شانس بودي

که ازدواج ميکردي

توام همين چيزارو ميشنيدي

از يه خانوم بي احساس

که واسه همسرت گل فرستاده