We Are Who We Are

Ici et maintenant

...un peuple uni.

Pour Hillary Clinton...

Son leadership rendra sa grandeur à l'Amérique.

On peut copier ça et insérer les noms là.

On a le satellite.

Repos.

Bonsoir, Colonel. Major Kritchevsky.

Il y a moins de 30 mn. On lance un décompte de 12 h.

C'est une puissante explosion d'une mine.

Une enquête est en cours.

Allez le réveiller.

Voici leurs dossiers personnels.

Je veux la position exacte du convoi. Maintenant.

L'hélicoptère avec les survivants se dirige vers Hérat.

- Aucun blessé grave. - La position du convoi !

Major ?

Allez chez moi et demandez mon uniforme à ma femme.

OK, allons-y.

Jonathan ?

Que se passe-t-il ?

Désolé de vous réveiller, il me faut l'uniforme de Sarah.

Entrez. Je vais le chercher.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Retourne te coucher.

Pourquoi vous avez pris cette route ?

Est-ce qu'on peut en savoir plus ?

Nom : Sanchez.

S-A-N-C-H-E-Z.

Prénom : Alvaro. A-L-V-A-R-O.

343-06-526.

Nom : Pratchett. P-R-A-T-C-H-E-T-T.

On est tous soldats, ici.

C-R-A-I-G. Caporal. 662-16-274.

Selon le sergent Cummings, la zone va être bombardée.

Nom : Sollont. S-O-L-L-O-N-T.

Demande de confirmation. D'accord.

Delta Sierra 617.

Mon Père, veuillez attendre ici.

Trois hélicoptères arrivent.

Transmission satellite terminée.

Souhaitez-vous prier d'abord, madame ?

On priera plus tard.

Saluez.

Et abaissez.

- Pourquoi tout le monde court ? - Aucune idée.

On n'est pas censé courir.

Jonathan est ridicule là-dessus, non ?

C'était drôle la première fois que tu m'as montré ça,

mais pas tant que ça.

Il n'est pas à son avantage.

Matthew. C'est original.

Mais tu pourrais davantage définir les bords.

- Il me faut des ciseaux. - Tu n'as pas fini.

Je fais des putains de centres de table depuis dix ans.

Dix ans de pure laideur.

C'est Thanksgiving.

"Mon Thanksgiving est perpétuel."

- Ça veut dire quoi ? - C'est de Thoreau.

T'avais qu'à étudier plus au lieu de chasser dans les marais.

Tu peux faire mieux.

Je vais aller voir le Dr Harris avec ta mère.

Tu veux toujours y aller ?

Et si ton père le découvre ?

Il t'a punie un mois pour tes cheveux.

Mon père saura rien.

Mais tu vas avoir une voix bizarre.

"Hé, papa, je peux emprunter ta crème à raser ?"

Ta mère a dit que c'était juste une consultation.

Ouais, mais ça la concerne pas. Ça concerne que nous.

Et les hormones filent le cancer.

Bonjour.

Pourquoi ils sont là ?

- Putain, il est lourd. - Quoi ? Qui ça ?

Sam. Il a passé la matinée à m'appeler.

Il est tenace, le garçon.

Il me fait de la peine.

Restez forte devant les enfants.

Vous en êtes capable.

- Tu sais ce qui se passe ? - Un instant.

C'est quoi, le problème ?

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ils ont dit quoi ?

Tu as déjà regardé ça ?

- Tu as entendu ce qu'ils ont dit ? - Pas vraiment.

On doit se rendre au gymnase.

Le proviseur a une annonce à faire.

Entrez et asseyez-vous, s'il vous plaît.

Rassemblez-vous autour de moi. Entrez et asseyez-vous.

Venez, chers amis, et prenez place autour de moi.

Comme vous le savez,

on a récemment déployé un groupe de soldats en Afghanistan.

Trois de nos soldats ont été tués la nuit dernière.

Parmi eux...

Parmi eux se trouvait le frère d'un de vos camarades.

Écoutez,

les cours sont annulés pour aujourd'hui.

Vous serez séparés en groupes pour vous confier à vos professeurs

et aux psychologues ici présents.

Mais avant toute chose,

j'aimerais que vous vous joigniez à moi pour un bref temps de prière.

C'est Britney.

Le convoi a sauté sur une mine

alors qu'il évacuait des citoyens vers Shindand.

Le robot n'a rien détecté

et le Génie n'a pas réussi à sécuriser la route.

Voilà toutes les informations dont on dispose.

L'enquête suit son cours.

Nos soldats étaient formés et prêts.

Aucun entraînement n'aurait pu éviter cela.

On va rendre dignement hommage à ces soldats.

C'est tout pour l'instant. Merci.

Quelqu'un veut commencer ?

Ces mecs, faut les attraper et les torturer.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Elle a raison.

On devrait torturer tous ceux qui sont contre notre pays ?

Ils ont fait sauter nos soldats. Ils les ont brûlés vifs.

On a envahi leur pays.

Parfois, les corps sont tellement calcinés

et mutilés

qu'il est impossible de les identifier.

Et...

donc ils mettent les morceaux de corps

dans des sacs mortuaires, au hasard.

S'il y a pas assez de restes,

ils mettent des pierres à la place.

Donc les cercueils des soldats sont remplis de pierres.

T'en veux pas ?

Pourquoi tu as dit ça ?

Dit quoi ?

Cette histoire des corps dans les sacs.

C'est la vérité.

Ça va changer la face du monde ?

C'était un soldat.

C'était un soldat.

Non.

Je ne peux pas te toucher les mains ici ?

Non.

Pas aujourd'hui.

Aujourd'hui, je ne peux pas toucher tes mains...

Il a mangé chez moi des millions de fois.

Il adorait ma façon de cuisiner.

Il disait :

"Je peux en reprendre, Mme Jenny ?"

Ou encore : "C'est délicieux, Mme Jenny."

Je n'arrête pas de penser à lui.

C'était le meilleur ami de Danny. Plus qu'un ami.

Danny...

On ne faisait plus attention à ces enfants.

On n'aurait jamais dû se laisser distraire.

On n'aurait jamais dû...

les quitter des yeux. Jamais.

Ce qu'on fait a toujours des conséquences.

Ce que tu dis n'a aucun sens. Craig était en Afghanistan.

Non.

Ce que tu dis, toi, n'a aucun sens.

Si quelqu'un avait fait attention,

il n'aurait pas été envoyé là-bas.

Et Danny... si j'avais été plus attentive,

les choses...

C'est moi qui t'ai distraite ?

Ça n'a aucune importance.

Je suis une mère, j'ai certaines responsabilités.

Je ne t'ai jamais vue manquer à tes responsabilités.

Si tu avais des enfants, tu comprendrais.

Maggie...

je ne voulais pas...

On n'aurait jamais imaginé que ça dure, hein ?

Mais j'espère que tu as, ne serait-ce qu'un instant, espéré...

la même chose que moi.

Jenny...

Psychologie de l'enfant et de l'adolescent

Problèmes d'identité sexuelle

Arrête !

Quoi ?

Qu'est-ce que tu viens de dire, Brit ?

Je t'entends pas.

Et merde !

Sam...

Je t'entends pas !

Je t'entends pas !

Je t'entends pas !

Tenez.

Mesdames et messieurs,

veuillez vous lever pour le commandant

et rester debout pour l'hymne national.

Veuillez prendre place.

Nous rêvons de paix. Tous autant que nous sommes.

Nous rêvons de pouvoir dormir sur nos deux oreilles.

Mais certains paient le prix de notre tranquillité.

Ce sont nos hommes et nos femmes.

On sait qui paie pour sa tranquillité.

Sergent-chef Alvaro Sanchez.

Drew Sollont. Caporal Craig Pratchett.

Ils ont servi jusqu'au sacrifice ultime.

Alvaro, Drew, Craig.

Nous n'oublierons jamais ces noms.

Pour moi, ils ont été des héros.

Chaque soldat qui sert son pays en est un.

Elle sait pas ce que c'est, un héros.