The Trip to Spain

Hola.

- ¿Quién es? - Rob, soy Steve Coogan.

- ¿Cómo estás? - Bien, ¿qué tal tú?

Bien, ¿dónde estás?

Estoy en Londres, vengo de rodar en NY.

Interpreto a un chef, se llama "Medium Rare"...

producida por Scorsese, ¿lo conoces?

- No. - Es genial, es genial.

Quieren hacer publicidad para el lanzamiento de la serie.

Quieren reseñar varios restaurantes, esta vez...

es un viaje a España.

- Para el New York Times. - Sí, lo sé, me lo pidió el Observer.

De acuerdo, así que estás al tanto. Es algo del New York Times/Observer...

es un trabajo que se paga...

- Sí. - Así que...

quiero saber si vendrías conmigo.

Sí, iré contigo.

¡Bien! De acuerdo, pues mi equipo te mantendrá informado.

Rob no va a estar aquí.

¡Rob, ha llegado Steve!

¡Muy bien!

Tiene que tomar un ferri.

¿Dónde está?

De acuerdo, lo hablamos cuando llegue. Adiós.

- ¿Todo bien? - No, era el albañil, que se retrasa.

¿Te has acordado del pasaporte, de la cartera, del teléfono?

¿Del libro que te estás leyendo?

Tengo todo lo que necesito para introducirme...

en la oscuridad.

Vamos, papá se va, acompáñenme fuera.

Papá, se te olvida el sombrero.

Dáselo.

- Dámelo. - Dile adiós.

- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Conoces a Sally?

- ¿Qué tal? - Me alegro de verte.

- Me alegro de verte. Este es Charlie. - Creo que no lo conozco.

- Te acuerdas de Chloe, ¿no? - Sí, claro. Hola, Chloe.

Te conocí cuando eras una bebé y ahora has crecido mucho.

¡Así son las cosas!

- Tienes muchas cosas, ¿no? - Hay cosas de mi hijo Joe.

Me acuerdo de él.

Se unirá al final del viaje.

Dame un beso.

- ¿Quién ha hecho ese ruido? - Tú.

Creo que tú. Y este también.

Charlie Farley...

Dale un beso a papá.

Muchas gracias.

- Adiós, cariño. - Adiós. Te quiero.

- Disfruta, pásalo bien. - Cuídales.

- Cuidad a mamá. - Sí.

¿Me cuidarás, Charlie?

Buen viaje.

- Cuídalo. - Sí, intentaré traerlo entero.

- Sí, por favor. - De acuerdo.

- El queso Manchego se despide. - Te quiero. ¡Adiós!

¡Adiós!

¿Llegamos al ferri?

Bueno, yo diría que seguramente sí...

pero creo que un poco de riesgo le da un toque de...

Ya estamos, viviendo la vida al límite...

por llegar un poco tarde a un ferri.

Hay dos camarotes para ustedes.

Un camarote Commodore y un camarote Deluxe.

- Ah, de acuerdo. ¿Cuál es mejor? - El camarote Commodore es mejor.

De acuerdo, pues que se lo quede el Sr. Coogan.

- Ay, Rob... - De acuerdo.

- ¿Este es el Commodore? - No, es el camarote Deluxe.

- Luego nos vemos, Commodore. - Gracias.

- Aquí tiene su llave. - Gracias.

- Voy a enseñarle el suyo. - De acuerdo.

- ¿Cómo ha dicho que se llamaba? - Aurore.

Sí.

- ¿Casi? - Sí.

Tienes razón, así es mejor, es más romántico.

- Se parece más a un viaje de verdad. - Así es.

¿Sabes cuál es el barco más famoso que ha zarpado desde aquí?

- ¿El Mayflower? - Sí, el Mayflower.

- ¿Los Padres Peregrinos? - Sí.

¿Los Padres Peregrinos por la justicia?

Se ataron a esa grúa...

para pedir más árbol del pan para sus hijos.

- ¿Hacia dónde se dirigían? - Hacia EE.UU.

- ¿A qué parte de EE.UU.? - A la costa.

"Es la ciudad más grande de Cantabria.

"La población es de unas 200.000 personas.

"Parte de Moonraker, se rodó aquí".

LUNES

Buenos días.

Esto es impresionante.

Esta es la forma de acercarse a un país nuevo.

- ¿Has dormido bien? - Sí, como un bebé.

- Es bonito, ¿cierto? - Sí, es por el balanceo suave.

El equilibrio en un barco se tiene o no se tiene.

La ciudad más grande de Cantabria.

Una población de unos 200.000 habitantes.

Un centro turístico elegante, distinguido...

con excelentes conexiones de transporte.

- ¿Te estás leyendo la Lonely Planet? - Lo he leído por ahí.

Son cosas que he leído por ahí, soy una esponja.

- ¿Qué le has dicho? - Que es bonito...

que las prepare como su madre. Quítate las aceitunas.

¿Qué está pasando en NY?

He visto mucho a Misha. ¿Te acuerdas de Misha?

¿La chica con la que salías?

- Sí. - ¿Se están viendo otra vez?

- ¿No se había...? - Estoy enamorado de ella.

Pero si se casó.

Está casada.

Sigue, tómate tu tiempo. Cuéntame los detalles.

No tiene nada de especial. Nos encontramos y...

Y la cosa seguía ahí.

Sonreí. Le lancé una de mis sonrisas y...

No hace falta que digas nada más.

Una de tus sonrisas...

Y después, como una anchoa...

volvió a atraparse en mi red.

- ¿Fue emocionante? - Es emocionante.

Pero no es como la primera vez. Ahora la conozco.

Hemos retomado lo que teníamos antes.

- Pero sigue siendo emocionante. - Sí, lo es.

Cuando estás casado, se pierde emoción.

- Eso es así. - Sí, no se puede tener todo.

- No se puede tener todo. - No, no se puede.

Ese es mi mantra: No puedes tenerlo todo.

La gente se queja. De acuerdo, pues toma una decisión.

Estoy totalmente de acuerdo.

Tengo una familia joven. Para un hombre de mi edad...

mis hijos son pequeños.

- ¿Cuántos años tiene tu mujer? - 43.

Los ha tenido muy rápido, ¿no?

No voy a imitar a Mick Jagger, que va a tener otro a los 72.

Sí, qué tarado, ¿cierto?

- ¿Lo conoces? - Sí.

Estaba yéndome de una fiesta, y oí desde el balcón...

- Rob, Rob... - Rob, Rob...

No hizo todo eso.

Y miré hacia arriba y me dijo: "No me tires esas putas lanzas".

"¿Qué?".

"No me tires esas putas lanzas".

Imitaba a Michael Caine.

Sí, ya lo sé, pero a veces habla...

A veces es un poco así... Se pone un poco en plan loco.

Y a veces es un poco...

A veces se pone en plan molestón de la escuela.

Y de repente agrava la voz así.

Y se pones en plan pavo real.

- Perdone. - Perdone.

Dijo: "No me tires esas putas lanzas".

Y yo le dije: "Ah, Michael Caine".

Así que le miré y le dije...

"Ya te he dicho que si no vas a cantar, no quiero saberlo, joder.

Vete a la otra habitación".

Y se fue. Le encantó.

Pero si hubiera hablado en privado con él...

le hubiera preguntado en qué pensaba teniendo un hijo a los 72 años.

No es lo ideal.

Charlie Chaplin las dejaba preñadas con 80 años, y tampoco es lo ideal.

Pero nosotros no tenemos compromisos, ni preocupaciones.

- Somos como unos adolescentes. - Sí, sí.

Deberíamos aprovechar este momento. Estamos en lo mejor de la vida.

En serio.

Somos como maduros...

Estoy en la plenitud de la vida.

Debería interpretar a la Sra. Jean Brodie.

Hay muchos papeles protagonistas que cambian de género.

Podría interpretar a la Sra. Jean Brodie.

- ¿Estás escribiendo algo? - Sí, claro que sí.

Mi intención con esta aventura por España es hacer...

lo que hizo Laurie Lee. No sabes esto de mí.

Hace unos 30 años, cuando yo tenía 18 años, vine a España de mochilero.

Tenía una media de sobresalientes, fue antes de empezar la Universidad.

Conocí a una mujer de 37 años que se llamaba Sofía.

Me enseñó a cabalgar. Perdí mi virginidad con ella.

¿Hace cuántos años?

Hace 32 años.

¿Así que ahora tiene 70?

Sí, ahora tiene 70.

¿La buscamos?

No, la he visto en una Vespa, está tremenda.

- ¿De guapa? - No, de gorda.

Creo que deberían darse otra oportunidad.

- Qué gracioso eres... - Le llevamos un pastelito.

La conozco, y estoy convencido de qué es lo último que quiere.

El caso es que quiero escribir un libro sobre España y sobre mí.

¿Por eso has comprado el libro de Laurie Lee?

Sí. Él lo escribió a los 50, pero trata de cuando tenía 18 años.

Es casi lo mismo que lo mío.

Cervantes escribió "El Quijote" a los 50.

Creo que los 50 es la mejor edad.

Es el punto óptimo.

Todavía tenemos tiempo, toquemos madera...

Somos una fruta madura, pero si sigues aferrado al árbol...

te morirás en el vino.

- Entonces, ¿qué haces? - Caerte.

¿O quieres que te recojan?

Quieres que te recojan. Bueno, no lo sé.

Prefiero que me recojan a caerme. ¿Quién va a recogerte a esta edad?

Te sorprenderías.

Después de "Philomena" se me abrió un nuevo horizonte...