Blood Craft

Atau kalian tak tahu bahwa orang tidak benar

tak berhak mewarisi Kerajaan Allah?

Jangan tertipu.

Jangan tertipu.

Begitu pula pezinah, pencuri

pria kewanita-wanitaan, homoseksual, atau pemabuk.

Penipu!

Tidak!

Tak ada yang bisa mewarisi Kerajaan Allah

tanpa melalui Tuhan kita, Yesus Kristus

dengan keselamatan dan kasih karunia

setelah Dia disalibkan

kesakitan, menumpahkan darah, demi tubuh dan dosa-dosa kita!

Dia mati untuk kita!

Amin.

Menyumbanglah sesuai kata hati, bersihkan jiwa kalian.

Terima kasih, Bapa. Tuhan memberkatimu.

Diberkatilah kau, Meredith.

Bapa, kau memberi inspirasi.

Aku tahu, Nak.

Menyumbanglah sesuai kata hati, berkatilah jiwa kalian.

Menyumbanglah sesuai kata hati, bersihkan jiwa kalian.

Diterjemahkan oleh mifae :)

25 TAHUN KEMUDIAN

Dia sudah tidak ada.

Dia mati.

SURAT PENGUSIRAN

Kau di kamar nomor 3 malam ini, Sayang.

Hai.

Ya.

Apa Ayahmu pernah bilang bahwa kau pelacur?

Perlihatkan bokongmu padaku.

Lebarkan bokongmu.

Lebih lebar.

Benar. Lebarkan.

Kau mau memintanya melakukan apa, Bung?

Dia akan lakukan apa saja.

Sentuh kemaluanmu, Sayang.

Ayolah.

Astaga.

Temanku menikah pekan depan.

Kuberikan $50, biarkan dia bercinta denganmu.

Baik. Lepaskan sepatumu, taruh tumitnya di bokongmu.

Biar kumasukkan ini ke bokongmu.

Aku mau kau ambil sabuknya

dan cekik dirimu.

Ambil dan lakukan saja!

Punya uang kecil?

- Halo, Charles. - Hai.

Terima kasih.

Terima kasih.

Semoga malammu indah.

Kau malaikat.

Grace, aku menulis untuk mengabarkan

kematian Ayahmu, Matthew Hall.

Ini pemberitahuan kematian resmi

dari Kantor Arsip Daerah.

Jika kau mau menghubungi resepsionis kami

dan membuat janji, jam kerja kami mulai dari pukul 09:00

sampai pukul 17:00, Senin sampai Jumat.

Maaf aku menghubungimu dalam keadaan seperti ini.

Silakan hubungi kami jika kau sudah siap.

Salam, Tyler Waters, Kantor Arsip Daerah.

Wangi, kan?

Bu, dia merusak bungaku.

Grace.

Bunga apa yang paling kau sukai?

Yang paling menarik bagimu?

Bunga itu.

Petiklah.

Sekarang kau cabut batangnya.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Bunganya rusak.

Bunga rusak saat dipisahkan.

Tapi mereka kuat jika disatukan.

Kau harus ingat hal itu.

Jika kalian berdua bersama, kalian akan kuat.

Baik, Bu.

Kau ada di sini.

Serena.

Ke mana kau pergi?

Kenapa kau pergi?

Maksudmu?

Ke mana kau pergi?

Kau kabur tanpa memberitahuku.

Bahkan tak berusaha mengajakku.

Dia bilang padaku kau sudah pergi.

Aku mencarimu ke mana-mana.

Kau lenyap begitu saja.

Dia bohong.

Dia membohongi kita berdua.

Dia bilang padamu aku kabur agar kau pergi.

Aku tinggal selama aku mampu.

Maafkan aku.

Dari mana saja kau?

Aku baik-baik saja.

Dengarkan aku.

Tak ada yang tahu aku di sini dan aku tak mau temui siapa pun.

Halo?

Ada yang bisa kubantu?

Grace.

Aku melihat ada mobil di depan.

Makanya aku mampir.

Aku berusaha mencarimu.

Kau kerabatnya dan tak ada wasiat.

Tyler dari Kantor Arsip Daerah.

Tentu saja. Maaf.

Silakan masuk.

Terima kasih.

Aku ingin memberitahumu secara langsung

tentang kematian Ayahmu.

Terima kasih. Aku menghargainya.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Mau minum teh atau air putih?

Terima kasih, Sayang. Segelas air putih saja.

- Silakan. - Terima kasih.

Begini. Rumahnya butuh cukup banyak renovasi

dan lokasi dekat jalan tol tidak benar-benar membantu

tapi melihat luas tanahnya

aku yakin kita bisa cari solusi yang baik

dan aku dengan senang hati akan membantumu.

Ini masa yang sulit bagi semua orang.

Suratmu memberiku kesan

kau menulis karena iba padaku.

Sebentar.

Aku memang mau memberitahumu

dan kupikir kau mau meninggali rumahnya

makanya aku menawarkan bantuan.

Ini bukan waktu yang tepat untuk memikirkan hal itu.

Aku masih berusaha menerima

semua yang telah terjadi.

Baiklah.

Jangan tergesa-gesa.

Mungkin kita harus berkenalan lebih jauh lagi.

Itu saja.

Kuminta kau pergi sekarang juga.

Grace.

Kau tak ingat padaku, ya?

Aku ingat.

Ya, terima kasih.

Datanglah. Kau harus melihat apartemen

yang kuminta agar kau tinggali.

Pasti sangat cocok untukmu.

Jauh dari...

Apa yang kau lakukan?

Maksudmu? Apa yang salah?

Hentikan, Tyler.

Tyler, kumohon pergilah.

- Pergilah. - Dengar.

Aku berusaha mencarimu selama berminggu-minggu.

Aku mau menguburkan Ayahmu yang bajingan

di kubur kosong, tapi aku ingin membantumu

agar kau bisa melanjutkan hidup.

Tuhan tahu kau coba kabur darinya selama ini, Grace.

Kau tak seharusnya ada di sini.

Kau takkan mau mengingatnya.

Kumohon. Pergilah sekarang juga.

Untuk pertimbanganmu.

Kenapa kau tak membantuku?

Lupakan saja. Dia sudah pergi.

Apa menurutmu kita harus menjual rumah ini?

Dengar. Kau baru pulang

jadi, sebaiknya jangan pikirkan hal ini sekarang.

Mungkin akan lebih baik jika kita mulai dari awal lagi.

Ini awal baru bagi kita.

Kita sudah tak perlu takut pada amarah saat mabuk

atau suara sabuk kulitnya.

Hentikan.

Semua jadi lebih buruk setelah Ibu meninggal.

- Hentikan. - Luka dan memar.

- Jangan. Tolong hentikan. - Semua perbuatannya pada kita

sangatlah menyakitkan.

Grace, kau mau melihat luka dan memarnya?

Kau juga akan menangis minta ampun nanti.

Serena?

Apa yang terjadi?

Kau sudah besar sekarang. Bukan begitu, Grace?

Ayah merindukanmu.

Kau sudah bangun, Puteri Tidur.

Apa yang terjadi?

Berapa lama aku tidur?

Beberapa jam.

Apa itu peralatan sihir Ibu?

Di mana kau temukan buku manteranya?

Di persembunyian rahasia.

Ingat saat Ibu mengajari kita di halaman?

Ibu.

Dia tidak bergerak.

Ulurkan tanganmu.

Pegang tangan kakakmu.

Aku takut.

Sayang, takkan terjadi apa-apa padamu

selama Ibu ada di sini.

Janji?

Ya, Ibu berjanji.

Kalau Ibu tak ada di sini?

Maka masih ada kakakmu.

Bu, apa dia sudah mati?

Tak ada yang pergi untuk selamanya.