Police Academy 6: City Under Siege

Bandar Yang Dikepung

"Gelombang jenayah menghampiri bandar"

Proctor, awak telah menyanyikan lagu Krismas...

...sepanjang 5 jam pemerhatian ini.

Krismas masih tinggal 4 bulan lagi.

Kalau awak sambung nyanyi lagi...

...saya akan tembak awak.

Teruskan...

...jadikan ini Krismas saya.

Tuan, bolehkah kita berhenti menunggu?

Proctor, saya ada maklumat bahawa geng Wilson Heights...

...akan merompak kedai barang kemas di seberang jalan.

Saya rasa lebih baik kita tunggu sampai mereka muncul sebelum kita keluar bertugas.

- Adakah awak setuju? - Ya, tuan.

Saya biasanya membaca komik pada anak saudara saya pada hari Ahad.

Awak tak fahamkah?

Saya ambil masa setahun untuk berpindah...

...jauh dari Lassard dan anak buahnya yang pelik.

Sekarang saya ada kawasan sendiri, saya takkan biarkan sesiapa ganggu saya.

Ini kawasan saya. Saya yang buat peraturan.

Tiada siapa boleh mengambil apa-apa sesuka hati di sini tanpa arahan saya.

- Saya ada deria ke-6. - Tuan...

- Biar saya habiskan, saya ada deria ke-6... - Tapi, tuan!

Boleh saya habiskan dulu?

Saya ada deria ke-6 apabila melibatkan jenayah...

- Tapi, tuan! - Jangan mencelah saya!

Saya ada deria ke-6 apabila melibatkan jenayah.

Naluri saya mengatakan gelombang jenayah ini...

...akan datang dan akan hilang secara tiba-tiba.

Hei, kamu! Jangan bergerak!

Berhenti! Jangan bergerak!

Kapten Harris!

Awak buat apa kat sini?

Kami sedang dalam pengintipan. Apa semua ini?

Geng Wilson Heights menyerang lagi.

- Di mana? - Di sana, tuan.

Tepat di belakang awak.

Bilakah awak sampai di sini, tuan?

- Kami... - Kami dah 5 jam di sini.

- Diam, Proctor. - Kamu berada di sini semasa rompakan?

- Tentu sekali tidak. - Ya, kami di sini, tuan.

- Mereka datang beberapa minit yang lalu. - Diam.

- Saya cuba beritahu awak. - Diam.

- Awak tak ingat? Masa dalam kereta. - Diam. Diam. Diam!

Oh, saudara-saudara...

...kamu dah janji dengan saya nak tangkap Geng ni 2 minggu lepas!

Sebaliknya, mereka membuat kita kelihatan seperti sekumpulan...

Oh, sesuatu yang sangat mengarut.

Raja telah mengetahuinya. Berikan kepada saya... bodoh!

- Membuat kita kelihatan bodoh! - Tuan Datuk Bandar, saya...

- Saya boleh pastikan... - Simpan itu.

Penduduk ketakutan. Mereka memindahkan perniagaan mereka.

Semua peniaga berada di kawasan saya. Beberapa sangat penting...

Orang-orang yang... Kekacauan sedang berlaku.

Dan sekarang gabenor terlibat!

Dia mahu gelombang jenayah ini dihentikan secepat mungkin.

Dan dia menghantar pasukan khas...

...untuk memastikan gelombang jenayah ini dihentikan.

Tuan Datuk Bandar, dengan hormat...

Nampaknya Kapten Harris ingin berkata...

...jabatannya akan menghargai...

- ...segala bantuan yang akan datang. - Ya. Bagus. Terima kasih.

Tapi kerana kemungkinan kebocoran di jabatan Kapten Harris...

...gabenor memilih pasukan dari luar balai polis.

Dia berasa yakin bahawa mereka akan membawa keparat itu ke...

Awak tahulah, ke dalam urusan mahkamah.

Keadilan! Bawa mereka ke muka pengadilan.

Oh, maafkan saya.

Hello. Ya. Oh, suruh dia masuk, ya.

Terima kasih, Midge.

Kapten Harris, Pesuruhjaya Hurst...

...saya pasti kamu kenal Komandan Lassard.

Terima kasih, Midge.

Awak... Saya akan pastikan saya mengetahui ini.

Awak akan bekerja dengan saya.

Saling membantu.

Saya juga merasakan hal yang sama.

Kami sangat gembira kerana awak berada di sini, Komandan Lassard.

Saya pasti, pasti...

...awak akan membantu kami memburu penjenayah ini.

Yang Berhormat, saya ada anak buah untuk tugas ini.

Oh!

Sekarang, siapa yang mahu satu lawan satu?

Tidak.

Angkat kepala kamu, semua!

Itu Brad. Dia macam budak-budak.

- Hello. - Gembira jumpa awak lagi.

- Awak nampak sangat cantik. - Terima kasih.

- Jangan lupa, kita ada janji makan tengahari. - Pasti datang.

- Hello, sayang. - Hello.

- Hai, Puan Stanwyck. - Hai, Jonesy.

Pernahkah awak tengok sekumpulan orang yang sombong?

Elaine, acara yang luar biasa.

Tengok ini.

Apa yang dia buat?

Terima kasih, bro.

Ia membantu saya melalui jam seterusnya.

Maafkan saya.

- Apa yang awak buat? - Saya pegawai polis. Ini tugas saya..

- Awak tahu siapa saya? - Tidak, tapi saya mahu...

Saya Wendell P. Farnsworth.

Adik ipar saya ahli majlis, saya kawan rapat penyelia polis.

Jadi mari kita lupakan semua salah faham ini.

- Faham? - Tapi awak parkir di tanda merah.

- Saya perlu menyaman awak... - Biar saya terangkan sekali lagi.

Sekarang, keluar dari sini...

...sebelum saya turunkan pangkat awak...

...kepada pengawal lintasan.

- Baiklah. - Awak beritahu dia.

Awak perlu tahu cara berurusan dengan polis, faham maksud saya?

Apa lagi?

- Apa ini? - Surat saman untuk parkir di tempat yang dilarang...

...lebih daripada 18 inci dari tepi jalan, menghalang pili bomba...

...pendaftaran tamat tempoh, tiada plat depan, bersepah, cuba memeras ugut pegawai...

...dan dengan sengaja memusnahkan surat perintah mahkamah.

Oh, tidak! Kereta saya!

Awak boleh mengambilnya di balai polis selepas awak membayar denda!

- Selamat pagi, Nak. - Selamat pagi, Ayah.

Kemungkinan berlaku rompakan di ruang tamu.

- Patutkah kita panggil bantuan? - Tidak. Kita boleh atasi ini.

- Atuk. - Abah.

Semua yang saya bawa adalah sandwich yang buruk.

Selamat pagi dan selamat datang ke divisyen Wilson Height.

Mari kita bekerja.

Geng ini selangkah lebih maju daripada kita.

Sekarang, gabenor rasa seseorang dalam jabatan ini...

...telah membocorkan maklumat.

Untuk mengatasi kemungkinan ini...

...hanya orang dalam bilik ini akan tahu rancangan kita.

Sekarang, papan ini...

...menunjukkan maklumat yang kita ada...

...tentang rompakan ini.

Kita... Kapten Harris?

Komandan. Terima kasih, Komandan Lassard.

Walaupun kita ada ramai saksi mata...

...tiada seorang pun yang dapat mengenal pasti pelakunya dari rekod kita.

Kita hanya boleh menganggap oleh itu...

...mereka tiada rekod polis. 3 pasang cap jari yang tak dikenal pasti...

...ditemui di setiap tempat kejadian.

Mencari mereka melalui rekod kita akan menyukarkan kita.

Siapa pun pelakunya, mereka profesional.

Tapi mereka telah membuat satu kesilapan yang membawa maut.

Mereka memilih...

...kawasan saya.

Ya! Ya! Baiklah! Baiklah!

- Perhatian! - Duduk.

- Saya telah membriefing mereka, tuan. - Terima kasih, Kapten Harris.

Sekarang, dalam...

Tuan, awak tak apa-apa? - Ke tepilah!

Dengan ketiadaan cap jari dan gambar yang boleh dikenal pasti...

...kita akan bergantung pada cara polis zaman dulu bekerja.

Komandan, saya ingat awak cakap ada 7 orang dalam pasukan.

Betul, Pesuruhjaya.

- Pagi. - Ow!

- Hai, semua. - Pagi.

- Hello. - Hei.

Hari yang baik.

- Pagi. - Hai.

Gembira dapat kembali.

Hadirin, kamu semua kenal Sarjan Fackler.

- Pesuruhjaya Hurst. - Hello, Sarjan.

Sekarang pasukan kita sudah lengkap...

...saya tahu lebih baik kita cepat mengatasi musuh kita.

Hai. Laverne. Hightower.

- Hai, saya Nick. - Hello.

Apa khabar...? Ups!

Fackler, ambil mop!

Mop.

Kosongkan!

Kosongkan bilik ini sekarang!

Ini bukan kombinasi yang baik.

Ada tembakan.

Cepat, cepat. Ayuh. Cepat.

Awak berasal dari mana?

Hm-mm.

Awak presiden?

- Awak ada kunci? - Tidak.

Okey.

Dia angkat awak dari kerusi awak?

Dan melalui meja saya, dan dia membawa saya ke bilik kebal.

Maafkan saya.

Maafkan saya. Dia melarikan diri dengan membawa kira-kira $190,000.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ada idea?

Saya cadangkan kita menyiasat...

Siasat seluruh kawasan dengan lakaran muka yang dibuat oleh polis.

Siapa tahu, kita mungkin bertuah.

- Kata-kata... - Kata-kata di jalanan mungkin membantu.

Dengar maklumat dari pengintip, mungkin letakkan beberapa orang untuk menyamar.

Komandan Lassard?

Kata-kata dari jalanan...

...mungkin akan memberi kita petunjuk.

Saya rasa saya baru saja cakap tu.

Pada usianya, ingatan datang dan pergi.

Ups!

Hei, Debbie, tengok ni.

Terima kasih, Douglas.

Sekurang-kurangnya mereka tak ambil semua wangnya, hah?