Chief Detective 1958 (수사반장 1958)

Detective jefe 1958

Esta serie no está relacionada con ningún lugar, persona, entorno o evento.

Las escenas con animales se filmaron respetando las normas de bienestar animal.

Bien, las tortitas de arroz.

Casi lo olvido.

Jubilación honoraria del superintendente senior Park Yeonghan

Supermercado Jongnam

Volveré.

Episodio 1

- Usted está aquí. - Hola.

- Es mi pedido… - Lo tengo listo.

¿Quieres probar una pieza? Simplemente salió.

Usted no tiene que.

No, insisto.

Está bien, entonces.

-Sólo un momento. -Está bien.

Esto es delicioso.

-Aquí está tu pedido. -Gracias.

Que tenga un lindo día.

Gracias.

Los negocios están prosperando.

Pasteles de arroz Baeknyeonhwapyeon

Comisaría de policía de Jongnam

Bienvenido, señor.

Saludos, señor.

Hola.

Esperar.

- Comparte esto con los demás. - Gracias señor.

- Bienvenido, señor. - Saludos señor.

¿Dónde está Parque de detectives?

Está dentro, señor.

Ustedes deben estar en movimiento.

- Hola, señor. - Saludos señor.

Hola, ahí.

Usted está aquí.

¿Jung Hochul sacó la cabeza de su agujero?

Recibimos un informe de que está en un cibercafé en Naksun-dong.

¿Por qué no pudo aparecer cuando estabas vigilando?

Exactamente.

Te traje un cambio de calcetines.

Gracias, abuelo.

Pero los usaré después de atraparlo.

-Adiós. -Está bien. Mira lo que…

Espera, traje pastel de arroz.

Comparte esto con los demás.

Este es mi tipo favorito. Gracias, abuelo.

-Ningún problema. -Te amo.

-Ya te vas. Está bien. -Estaré detrás.

Los detectives legendarios de 1962.

Cuidado, niños.

¡No eres un buen vagabundo!

Bondad.

¿Qué es…?

¿Mmm?

Año 1958 Hwangchun, Gyeonggi-do

Ésta es la vaca.

¿Eh?

- Aquí. - ¿Por qué tardaste tanto?

Piérdete ahora, vaca.

Vámonos.

Hola.

Piérdase.

Vete, vagabundo.

Tengo dinero, ¿de acuerdo?

tengo mucho.

Deja de mentir, tú...

¿Ver? Soy rica.

¿Cuánto tiempo suplicaste por todo esto?

Bien, punk.

Una ronda y eso es todo.

Hoy no es mi día.

Está bien.

-No te quedes mucho tiempo. -Seguro.

Aquí vamos.

Me siento bien.

Déjame unirme.

Oye, ¿quién dejó entrar a este vagabundo aquí?

Vamos, duele oír eso.

Hoy no soy un vagabundo.

Hueles a mierda.

¡Vamos!

Toma, toma tus cinco cartas.

No pareces de por aquí,

Sr. Traje Blanco.

¿Viniste hasta aquí para vender ganado?

Cállate y juega, vagabundo.

Con el pelo así recogido,

Dudo que sepas algo sobre las vacas.

¿Qué dijiste?

Puedo decirlo.

Mira, justo ahí.

Nunca había visto a un ganadero usar zapatos así.

¿De qué diablos está hablando este vagabundo?

No eres criador de vacas, pero acabas de vender una.

Me pregunto de dónde vino entonces.

¿Cayó del cielo o…?

¿robarlo?

En realidad, tu elegante caballero debe ser el jefe.

Entonces, ¿quién lo robó realmente?

Déjame ver aquí...

Allá.

Esos dos.

Tienes quemaduras con la cuerda, ¿no?

Eso es lo que sucede cuando unos desconocidos intentan tirar de una vaca.

Lucha por mantenerse firme.

¿Quién demonios eres?

¿A mí?

¿Quién te crees que soy?

¿Reconóceme?

Estás…

el detective de la policía de Hwangchun.

Entonces me has visto en los periódicos.

No esperaba ver a un detective de la policía de Hwangchun...

…en un lugar como este.

¡Correr!

Ustedes dos, quietos.

¡Pequeño punk!

Maldita sea.

¿Estás bien?

Ese loco punk.

¿Estás bien?

¡Maldito seas!

¡Ey!

¡Espera un minuto!

¿Sabes de quién era esa vaca?

¿Cómo podría saberlo?

Estaba destinado a ser vendido para la consulta de la madre de Mandeuk.

Levántate, punk inútil.

Robarle la vaca a alguien es robarle la vida.

¿Entendido?

Ven conmigo, punk.

¡Toma un poco de esto!

-Mírate. -¡Mantente alejado!

¿Qué harás con eso? ¿Matar una vaca?

¡No, te mataré!

Me gustaría verte intentarlo, punk.

¡No te acerques, te lo digo!

-¡Te apuñalaré! -Hey, espera.

Espera, deja de retroceder.

-Quedarse quieto. -¿Por qué debería?

Sólo estás jugando conmigo.

¡Esperar!

Maldita sea…

Sólo me preguntaba…

No eres hijo único ni nada por el estilo, ¿verdad?

Por favor, más despacio. Todavía duele.

- Muévelo. - Duele.

Dios mío.

Maldición.

Desacelerar.

Vamos, más despacio.

¿Por qué es gracioso ese punk que camina?

Casi pierde las joyas de su familia.

¿Qué es este hedor?

¿Realmente tuviste que hacerte el vagabundo para atraparlo?

Yo tampoco estaba exactamente feliz, ¿de acuerdo?

Pero sigues pegando mi cara en los papeles.

Todos los criminales me conocen ahora.

-Enciérrenlo. -Sí, señor.

-Pero tengo mucho dolor. -Muévelo.

Estoy bastante seguro de que algo se cayó.

Número de arrestos

Parque Yeonghan

Por fin, el detective Park

¡Ha arrestado a su ladrón de vacas número 96!

Échale una mano. Una ronda de aplausos.

- Buen trabajo. - Buen trabajo.

Vamos, realmente no es gran cosa.

No me halagues.

¿Cómo que no es gran cosa?

Son tres años consecutivos de arrestos de ladrones de vacas en Gyeonggi-do.

Bueno, el Detective Park se irá pronto hacia pastos más verdes.

Es hora de una fiesta de despedida.

Suena bien.

Esta noche corre por mi cuenta.

Pero usted pidió un adelanto de su salario

para reconstruir el muro del orfanato.

Tienes razón.

Entonces esta noche depende de usted, Jefe.

Vamos.

¿No tienes una cervecería? Puede permitirse el lujo de tratarnos.

Te he dicho innumerables veces que es mi padre el dueño, no yo.

Pero…

¡Podemos ponerlo en su cuenta esta noche

y beber hasta que apenas podamos caminar!

¡Vamos!

¡Vamos!

Cervecería Bulam

¿Cuántos había anoche?

Bueno, todos en la subestación...

…así que unas ocho personas.

Gastaste lo suficiente para alimentar a cientos.

Lo siento, padre.

Aún así, estarás listo para hacer grandes

cosas, así que es correcto que las trates.

Viviendo en este mundo

Es muy parecido a preparar alcohol.

Hay que filtrar las impurezas para producir el alcohol más puro.

Mi deseo es que ayudes a crear un mundo puro como el alcohol.

La vida no será fácil,