Transfusion

Transfusion

دانلود زیرنویس Dutch

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Transfusion 2023 1080p EngCP nl
ناشر rundvlees

برچسب‌ها

1080
تاریخ انتشار: 2023-02-17
تعداد دانلود: 33
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 200 خط.

- Vriendelijk vriendelijk. - Vriendelijk.

Dit ben jij, ja? Ali Abdul?

Jaaa Jaaa. Dit ben jij.

Dit ben jij. Geen oorlog meer voor jou.

Akkoord. Ik heb mijn jackpot, broer.

Nul alfa dit is een-drie.

Wie de fuck is deze persoon? Wie is deze persoon?

Waar is deze verdomde persoon?

Waar is deze man?

Bukken. Bukken.

Hoi. Zoon, zoon, zoon, zoon.

Ja ja ja ja.

Jij dwaze klootzak, je bent weg en je hebt jezelf neergeschoten.

Je bent in orde. Je bent in orde. Misschien een hospik nodig. Logans treffer.

Je bent in orde, maat. Kijk me aan, kijk me aan.

Je bent in orde, ze komen, ze komen. Kijk me aan.

Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Je gaat hier niet dood, zoon.

Pa.

OK.

Pak aan.

En sla je slag.

Ik wil niet.

Kom hier.

Hier. Zit daar.

Oi, hou dit vast.

OK. Plat op de steen.

En je gaat het terugtrekken.

Kom hier. Probeer het nog eens. Voer de druk op.

Begeleid het maar.

Daar ben je. OK.

Alles goed.

Het is ok.

Ik wil niets van het gouden bloed verliezen, toch?

Pa!

Pa!

Wil je ons hier wegsturen?

Klaar?

Heb je het leuk vandaag?

- Het beste. - Ja?

Au.

Heb je wat vis gegeten?

Nee. Herten.

Geweldig.

Wat is er met zijn vinger gebeurd?

Wat was dat?

Wat is er met zijn vinger gebeurd?

Het is maar een bijnaam.

Het komt wel goed met hem.

Hoi.

Hoe voel je je?

- Vet. - Ja?

Wil je dat ik het een beetje terug schuur?

Hoe gaat het daarbinnen?

Gaat ok? Ze beweegt niet.

Ze slaapt.

OK.

Dat is een prachtige gedachte. Slaap in jezelf.

Hoe gaat het ermee?

Ja, het is goed. Klaar zijn tegen de tijd dat ze 16 is.

Hoi.

Ik moet naar bed.

Vond je het leuk om met mij te kamperen?

Ja.

Ja, dat deed ik ook.

Wat is het?

Zal ik op een dag net zo dapper zijn als jij?

Zoals ik?

Er zijn veel manieren om dapper te zijn.

Leuk vinden…

zoals weet je nog toen ik je zei om het hert neer te schieten, je nee zei?

En toen je dat zei, was je een beetje

bang dat je me teleur zou stellen.

Maar je zei het toch.

Dat is moedig zijn.

Ga slapen.

Ga slapen.

Stap in.

Stop je erin als een burrito!

Au.

Het is warm.

Ik heb het wat opgewarmd.

Probeer je me te koken?

- Soortgelijk? - Ja.

En wat moet dit nu weer doen?

Eh...

verondersteld striae te voorkomen.

Ja, werkt niet.

Neuk je.

OK hier.

Sst.

Is het tijd om op te staan?

Sst…sst… mama slaapt.

OK. Kom hier. Kom hier.

Ja. Koel. OK.

Niet kijken. Wat zit er op je boterham?

Jam?

- Kip? - Ja!

Weet je nog wat je moet doen?

Ik moet het aardig en zachtaardig doen. Lekker zachtaardig.

Knijp het stevig vast. Nauw. Daar ga je! Dat is het.

- Kelly? - Nou.

- Kelly, dat is leuk. - Nou.

Oké?

Uhm...-...

Kiana.

- Kyana? - Ja.

- Dat is geen naam. - Ja dat is zo.

- Je hebt het verzonnen. - Dat is je vriend...

Nee, het is je vriend van netbal.

Kiana.

De lange. Doel... doelman. Doel aanval. GA.

Kiani.

Niet Kiana, Kiani.

Ik heb haar Kiana genoemd.

Dat is zij... dat is de verkeerde naam.

Waarom heeft ze niets gezegd?

Wie noemt zichzelf Kiani? Wat betekent dat?

Lieverd, je bent zo'n klootzak.

Waarom ben ik een klootzak? Zij is de ware…

- De hele tijd? - Je zou denken...

Mijn naam... Sorry, je noemt me de verkeerde naam.

Mijn naam is Kyani.

Heb je enig idee wat je tegen deze kinderen gaat zeggen?

Ik heb geen idee.

Waarschijnlijk dezelfde shit die je naar me dribbelde.

Ja.

Wees gewoon eerlijk, zoon.

Nee, we zijn allemaal maar mannen.

Niemand van ons is Superman.

Wij zijn niet van staal. We zijn niet onoverwinnelijk.

Ik probeer gewoon de grens tussen moed en angst te bewandelen.

Pure moed is...

een taak op je nemen waar je niet toe toegerust bent.

Het is de taak van de instructeurs

hier om je voor elke situatie uit te rusten

je bevindt je op het gebied van plicht.

We minimaliseren de angst door de herhaling van de training.

Pure moed wordt geminimaliseerd…

omdat het zo moet zijn.

Omdat in het aangezicht van angst uw acties

en beslissingen in het gedrang kunnen komen.

En ben je in de buurt van het einde? Rechts?

- Rechts? - Ja.

Ja.

Dat is goed.

Maar we gaan je fysiek en mentaal nog steeds harder

pushen dan je ooit voor mogelijk had gehouden.

Je moet gewoon je lijn houden.

Je moet gewoon aan de lijn blijven.

Ik moet gewoon proberen je lijn te behouden.

Dat is het.

Maat, heb je gelijk?

Ambulance. Ja.

Ga alsjeblieft niet.

Wanneer dan?

En als laatste gedachte, Edelachtbare,

Ik zou je willen vragen om rekening te houden met de onrust

die deze jongeman de afgelopen zeven jaar heeft doorgemaakt.

Hij is op zes scholen geweest.

Woonde in Brisbane, Adelaide, Perth en nu hier.

En wat zijn de redenen daarvoor?

Zijn vader, Edelachtbare, heeft moeite met het vinden van

een bevredigende baan sinds hij het leger heeft verlaten.

Is je vader hier, zoon? - Ja, edelachtbare.

Meneer Logan?

Ja, edelachtbare?

Dus heb je actieve dienst gezien, Mr Logan?

Ja, edelachtbare.

Nou, ik had een oom in het leger, diende in Vietnam...

Hij…nou ja, hij worstelde in de jaren erna.

Ik ben in orde, edelachtbare.

Luister naar me, meneer Logan.

Kijk, ik heb de overtredingen van uw zoon gelezen.

Dit is nu de derde keer dat hij hier verschijnt.

Het was stelen, drugsbezit en nu vernieling van eigendommen.

En al die keren wordt hij door de politie

opgepakt na een paar dagen weg van jouw zorg,

dat wezen, hij is weggelopen.

En ik las hier ook dat zijn moeder acht jaar

geleden is overleden, dus jij bent de enige?

Ja, edelachtbare.

Mijnheer Logan, ik leef mee met uw situatie.

Ik heb je strijd van dichtbij gezien.

U bent ook een alleenstaande ouder,

maar de situatie met uw zoon is nijpend.

En daarmee bedoel ik, als hij weer voor deze rechtbank verschijnt,

zal hij of weggestuurd worden of aan jouw zorg worden onttrokken.

Dat is nu het proces.

Begrijp je wat ik zeg?

Ja, edelachtbare.

En zoon, begrijp je dit?

Ja, edelachtbare.

Goed. U bent vrij om te gaan, meneer Logan.

Bedankt. Boog boog.

10 dagen gemist in één termijn.

Klinkt dat goed?

Ja.

Billy…

kun je even buiten wachten?

Bedankt.

More Dutch subtitles for Transfusion

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left