The Mentalist

Précédemment...

Patrick : Je ne peux plus faire ça.

Je ne peux plus te regarder faire ce travail.

Ça aurait pu être toi dans ce cercueil.

Tu ne peux pas continuer de m'écarter du danger.

Je m'en vais.

Je dois partir.

Mais pourquoi la Grèce ?

C'est le berceau de la civilisation.

Il y a genre, 3 000 ans.

Qu'est-ce qu'ils ont fait pour nous dernièrement ?

D'accord, alors où est-ce que je devrais aller ?

Tu...

Tu devrais rester.

Etudier à l'étranger est surfait.

Quoi ?

Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?

Ne commence pas à plaisanter à propos de ça.

Donnie, démarre !

S’il vous plaît, ne faites pas ça.

Bonjour, Lisbon.

Chu, voici Ranger Jill Ayres.

Elle était la première personne sur la scène de crime.

Contente d'avoir l'aide du FBI.

Contente d'être là.

Qui les a trouvé ? C'est moi.

Je faisais ma tournée du matin.

J'ai vu les marques de pneus qui partait sur le côté.

Une idée de ce qu'ils faisaient dehors ?

C'est une belle vue une fois sur le sommet de la colline.

Les jeunes viennent ici pour se garer.

Les techniciens ont trouvé des cartouches d'un 9 mm

en haut de la colline à côté des traces de pneus.

La fusillade a eu lieu là-haut.

Ils vont du mauvais côté et finissent en bas.

Elle essaye de courir ?

Il y a des marques de traînée à partir de la voiture jusqu'au corps,

donc le tueur a dû la bouger.

Peut-être qu'il cherchait quelque chose.

Peut-être que le tueur essayait de prendre le corps au sommet de la colline

et une fois trop raide, il a réalisé qu'il ne pouvait pas faire ça.

Mais pourquoi vouloir la bouger tout court ?

C'est une bonne question.

Merci, Ranger. On reste en contact.

Bien sûr.

Les vautours sont là.

Super.

On aurait besoin d'une lecture de Jane pour ça.

Ça fait une semaine. Tu n'as pas entendu parler de lui ?

Non. Pas depuis les funérailles.

Abbott prépare son déménagement pour Washington D.C.

On manque de personnes.

On doit clore ça avant que ça devienne ingérable.

Ce n'est pas le moment pour une de ses disparitions.

Tu veux que je l'appelle ?

Non. Je vais l'appeler.

D'accord.

Wylie fait des recherches sur Donnie et Megan.

On ne semble pas trouver de raisons pour que quelqu'un veuille les tuer.

Ils semblent être deux sympas étudiants.

Parfois les parc nationaux sont utilisés par les cultivateurs de drogue.

Peut-être que ces étudiants étaient là au mauvais endroit au mauvais moment.

On a un contact chez les Rangers. Je peux lui demander de venir.

Quelque chose est revenu de la police scientifique ?

Ils ont été tous les deux tués avec le même pistolet, 9 mm.

Pas de résultats des balistiques.

L'autopsie a révélé quelque chose.

Quoi ?

Donnie et Megan manque tous les deux d'un ongle.

Ils ne l'ont pas perdu pendant l'accident ?

La police scientifique pense qu'ils ont été retirés.

En ajoutant ça au fait que le corps de Megan a été bougé,

cette affaire commence à être assez étrange.

Bon travail.

Toujours pas de nouvelles de Jane ?

Il ne répond pas à mes appels.

Je sais que vous avez tous les deux quelque chose à régler,

mais ces meurtres commencent à attirer les gros titres.

On a besoin de Jane. Je m'en occupe.

D'accord.

Bon après-midi, monsieur l'agent.

Êtes vous le propriétaire de ce véhicule ?

Je le suis.

Je peux voir votre permis, s'il vous-plaît ?

Bien sûr.

Donc vous êtes Patrick Jane.

Toute la journée, tous les jours, malheureusement.

Sortez du véhicule.

D'accord.

Mains en l'air. D'accord.

D'accord.

Consciencieux.

Vous avez un mandat d'arrêt à Austin au Texas.

Qu'elle est la raison ?

"Echec d'apparition".

C'est drôle.

Merci d'être venu.

Je suis content d'être venu.

Asseyez-vous.

Joli bureau.

Je n'ai pas beaucoup de climatisation dans ma vie.

Il y a quelque chose qui se passe au parc qu'on devrait savoir ?

Comme quoi ?

Quelque chose que Donnie et Megan pourrait avoir vu

que quelqu'un n'avait pas envie qu'ils voient.

Une opération de drogue, peut-être ?

On a fait un grand nettoyage du parc il y a quelques mois,

on a tout nettoyé.

Braconniers.

On a trouvé des cerfs dans la forêt,

juste les ligaments coupés.

Une idée de qui serait derrière ça ?

Le meilleur pari est un couple de gars

avec une cabane à l'extérieur du parc, les frères Whitmer.

Marcus Whitmer est en probation pour voies de fait graves.

Salut.

Ca semble frais.

Bonjour.

C'est quoi ce bordel ?

FBI. Lâchez le couteau, monsieur.

Posez l'arme au sol. Tout de suite.

Tout va bien.

Faites ce qu'il a dit, Marcus.

Tout de suite !

Hé !

Tournez-vous.

Allons-y.

Agent Cho !

Menottez-le.

Je ne savais pas que vous étiez du gouvernement.

Je n'allais pas vous tirez dessus.

Vous m'avez presque cassé une côte.

Levez-vous.

Savez-vous si Donnie et Megan s'apprêtait à rencontrer

quelqu'un quand ils ont quitté le dortoir ?

Bien sûr. C'est juste quelque chose que nous devons demander.

Si vous pensez à quelque chose ou si vous entendez quelque chose,

appelez-nous.

Merci.

Pardon. Bonjour.

Je peux vous aider ? Mon nom est Ree Osbourne.

Je suis ici à propos des deux personnes qui ont été tués la nuit dernière,

les deux personnes dans la forêt.

Vous avez des informations sur l'affaire ?

Non. Mon frère en a.

C'est votre frère ?

Oui.

Gabriel.

Je suis l'Agent Wylie.

Que savez-vous des meurtres ?

Il est timide. J'ai du le traîner jusqu'ici.

Il n'aime pas parler,

mais je lui ais dit qu'il fallait qu'il parle de ce qu'il a vu.

Il a été témoin du crime ?

Non, il n'est pas un témoin. Il l'a vu.

Dans sa tête.

Vous voulez dire qu'il est médium ?

Oui. Médium.

Gabriel, viens ici.

Dis à cet homme ce que tu as à dire.

Il est bruyant.

Je suis bruyant ?

Le cri est bruyant.

Je vous ai entendu crier à l'intérieur.

De quoi parlez-vous ?

Je suis tellement désolé.

Je ne pense pas que mon frère soit voyant.

Je le sais .

Veuillez venir avec moi.

Les braconniers chassaient le sanglier

12 heures la nuit dernière.

Il y a un employé du magasin d'alcool

plus de trois comtés qui confirment leur histoire.

Ils sont rentrés juste avant que Cho arrive.

Mm.

Bien, on obtient rien des amis ou de la famille non plus.

Ils ont l'air de jeunes collégiens normaux.

Nous avons le campus de U.T. couvert.

On a parlé à des amis, camarades, professeurs.

Rentre. Tu as quelque chose ?

J'ai un gars qui dit des choses sur les meurtres.

Bien, que dit-il, Wylie ?

Il s'agit d'un voyant.

Oh, allons.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

Vous devez lui parler.

Tu pars.

Excusez-moi ?

Vous allez vous déplacez. Vous allez à un nouveau lieu.

Oui.

Pressé de partir.

Vous avez des doutes à l'intérieur vous l'avez dit à personne.