Ginger & Rosa

"(جينجر) و (روزا)"

"هيروشيما" عام 1945" "

"لندن" عام 1945" "

"لندن" عام 1962" " - "...وزارة الدفاع" -

"..."للولايات المتحدة الأمريكية" "

"...تقوم بتحديد الضحايا"

إذا قام "الإتحاد السوفيتي" ببدء" "...حرب نووية

"...النتائج ستكون كالتالي"

"..."مائة مليون قتيل في "الولايات المتحدة الأمريكية"

"..."مائة و خمسين مليون قتيل في "أوربا"

"..."يتضمن ذلك230 مليون قتيل في "بريطانيا العظمى"

"...بدون دفاعات مدنية، تلك التخطيطات"

لديها القدرة على تدمير الحياة" "..."في غرب "أوربا

" "الولايات المتحدة الأمريكية" و "الإتحاد السوفيتي" " - "ستحتاج لعشرة دولارات" -

"...يجب أن تكون فاعلة" - "أريد أن أتحدث معك بشأن الفتيات" -

"لماذا؟ ماذا بشأنهم؟"

.أعتقد أن (روزا) لديها مشكلة

ماذا تقصدين تحديداً؟

.أنا قلقة بشأنها

.تقول إنها مضطربة

،كذلك ستكونين إذا أخبرك أحدهم . أنكي فاشلة في الحادية عشر

.نعم، الإختبار اللعين

.لا يجب أن تقومي بهذا

...الإختبار لا يعني أي شيء

.مهم، إنه لا يختبر ذكائك

،في كل الأحوال .هي ليست مضطربة

،إنها مهتمة بالأمر

.و هي صديقتي المفضلة

.اغلقي عينيكِ

.اديري رأسك بعكس الإتجاه

.أنتي لا تقومين بها بشكل صحيح

.حاولي مرة ثانية

أين كنتي؟

...لقد كنا، أنتي تعلمين الأمر

...نقوم ببعض الأعمال

.نصبح أحراراً

.إنها الثانية فجراً

.رولاند)، من فضلك، فلتقل شيئاً ما)

.نعم، الوقت متأخر

.أنت تبقى لوقت متأخر دائماً - .نعم -

انوشكا) لابد أنها تشعر) .بقلق كبير

.لا أعتقد هذا

.(روزا)

...هيا

.(يجب أن أوصلك لمنزلك، (روزا

.هيا

غداً؟

.فعلياً سيكون هذا اليوم - .هذا صحيح -

.(وداعاً والد، (جينجر

.(إسمي السيد، (رولاند

،يقال هنا، أن أهم ما تملكه الفتاة

.شخصيتها

،هذا مثير للإهتمام

،(هل تعتقدين أن (سيمون لولفوار لديها شخصية عامة؟

مَن؟

.كاتبة نصف فرنسية

.تكتب في ملحق الجريدة

.ربما ليست فتاة مرغوبة

.يقال هنا، أن الفتيان لا يحبون الفتاة الجادة

.أعتقد هذا

هل أخبرتك أنني قررت أن أكون شاعرة ؟

إعتقدت أنكي شاعرة بالفعل

هل تعتقدي أنه قد تقلص بما يكفي؟

.آسف

...لقد كنت أفكر - .هذا غير معتاد -

.مضحك للغاية

،استمعي إلي - .أسمعك -

أفضل كلمة، ألا تنتهي، ما رأيك؟

.ربما

.للبحث عن الحُب الحقيقي

،تعلمين هذا النوم

.الذي يبقى للأبد

.إذاً ستكون للأبد، وجهة نظر جيدة

...(لكن في الحقيقة، (روزا

،أعتقد يجب أن نقوم بشيء ما .بخصوص القنبلة

.أقصد إحتجاجات

.أعتقد يجب أن نصلي

!يا إلهي

.شكراً لكِ

.(روزا)

.إنها لوالدتك

نعم، و هل هذه مشكلة؟

"!يا إلهي، الأمر سيء" - ".نعم، أعرف" -

إلى أين ستذهبون؟

.إلى إجتماع

ما نوع الإجتماع؟

.إجتماع لإيقاف القنبلة

."يدعى "مؤتمر نزع السلاح النووي

."مؤتمر نزع السلاح النووي الشباب"

لماذا حرف "الشين"؟ - .الشباب -

.هذا جيد لكما

هذا جيد، أليس كذلك؟

.رولاند)، سيكون سعيداً بهذا)

،لكن لا تتأخروا كثيراً .روزا)، سأحتاج لمساعدتك)

.لا يجب أن أفعل أي شيء

...يا إلهي! إن كان معنا رجل - .سيكون محظوظاً -

.(روزا)

...بالحديث عن هذا الأمر

متى آخر مرة قمتي بتنظيف الصحون، (جينجر)؟

.أنا لا أأكل معكم تلك الوجبات

.هذا ما أقصده

أين تكونين؟

،جائني خطاب من مدرستك .كان الأمر محرجاً

محرجاً؟ .هذا رهيب

.خصوصاً أن الثروة ستختفي

.و يبدو أنكي تفهمين هذا

هل أنتي واثقة من هذا، عزيزتي؟

.عزيزي، (مارك) لم أقصدك أنت

السؤال هو، ماذا سنفعل؟

.هناك أشياء يجب أن تحدث

.القنابل النووية لا تحمينا

.إنها تهدد وجودنا

،"القذائف الموجودة هنا في "بريطانيا

،أقوى بمائة مرة

."من التي تم إستخدامها في "هيروشيما

.يجب أن نفعل شيئاً ما

...يجب أن نفعل كل ما نستطيع

.لإيقاف هذا الجنون

الحكومة ستتجاهل الأمر، إن .لم يكن هناك عدد كافي بالشارع

،كيف نخرج الناس للشارع

...كيف نخرج الناس من منازلهم

ليكونوا معنا؟

.أنتي هناك بالخلف

.لم أراكم هنا من قبل

ما رأيكم؟

هل تعتقدون أن السياسيين سيصغون إلينا؟

،في حلمي جائني تحذير

،قال، تبق لكم ثلاثة دقائق

.اخبري الآخرين

.الآن

".أنت غير متواجد" - ".أنا هنا الآن" -

".أنت لا تساعد" - ".اذهبي لتنامي" -

.قلت هذا الصباح - ".هذا ملائم للغاية" -

".يا إلهي! سأرحل"

".أو سنموت جميعاً"

".أو سنموت جميعاً"

.شكراً لكِ

ماذا يفعل هذا الصليب حول عنقك؟

.أنا و (روزا) ذهبنا للكنيسة

الكنيسة؟ - ...مرة واحدة -

.أرادت محداثته

.تعلمين أن الرب مجرد وهم

.نوعاً ما

،كل رجل يحتاج أن يقاتل .(من أجل سلطته، (جينجر

.لأفكاره المستقلة

.لهذا لا يجب أن تستمعي لما أقوله

.بالتأكيد

،لقد قررت بإستقلالية .(أن أذهب للكنبسة مع، (روزا

.لنرى ما يحدث هناك

.إنه كبير للغاية

.روزا)، أعطتني أياه)

.فعلت هذا

كيف كان الأمر؟

،كنت متحمسة للغاية

.كأنني ذاهبة إلى المسرح

،ثم ذهبنا إلى إجتماع

ما نوع الإجتماع؟

.عن إيقاف القنبلة

.هذه هي فتاتي

.أنتي فاعلة، و لستي متوسلة

لكن ألا تعتقد أن الناس ...تحتاج لشيء ما تؤمن به

ما يحدث عندما تموت؟

.مفهوم الحياة بعد الموت، مجرد خرافة

...تم قول هذا، ليبقى الناس سعداء

...لوجودهم القصير في الحاضر

،الحياة الوحيدة التي لدينا .هي التي نعيشها الآن

،لهذا يجب أن نستغلها

.و نعيشها

.و الفرصة مازالت في أيدينا

.هذا صحيح

"ربما"

"...من فضلك اخبرني، أنك ستكون"

"في منزلي، و ستبقى"

"...انظر ماذا حدث"

"...الذي قُدر له أن يحدث"

"...الذي لن أعترض عليه"

"ستفعل، أليس كذلك؟"

لماذا، (رولاند)؟ - .لا أعرف -

.لا أعتقد أنني أعرفه بعد الآن

هل تريدين بعض الشاي، والدتي؟

.شكراً لكِ، عزيزتي

".القنبلة يمكنها فقط تدمير حضارتنا"

هل كان هذا، (رولاند)؟

في الفرقة الموسيقية؟ - .لا، مع الفتاة -

من هي الشقراء التي تجلس بجواره؟

،ربما طالبة لديه .أو شيء ما

.أنا لست سعيدة بالأمر حالياً

.(يمكنك أن تأكليها، (جينجر

كيف حالك بالمدرسة؟

.ربما لا يزعجونك كثيراً

.لم تطلبني لهذا الأمر

هل طلبت والدتي منك التحدث معي؟

.لا تكوني سخيفة

،لم نتقابل

.(عندما ذهبنا لرؤيه، (مايبيلا

."إنها تريد "طبق الحساء - ماذا؟ -

ماذا يقصد بهذا؟

.إنه مشروب أمريكي عاطفي

.مايبيلا)، تنظيف الصحون الآن)

.إنه إجراء إحتياطي