True Blood

Vai avanti. Sai, amo le storie sexy.

Pronto?

E' per te, Big Daddy.

Chi e'?

Non lo so.

E' una ragazza e sembra alquanto carina.

Meglio che tu non te ne vada in giro a scopare alle mie spalle.

Tu mi basti e avanzi, Jenny, lo sai questo.

Certo che lo so questo.

- Si? - Pronto?

Il signor Herveaux? Sono Sookie.

Che problema c'e', Sookie?

Non c'e' un modo semplice per dirlo...

Si tratta di Alcide.

Lui e'... e' morto.

Jackson?

Si', sono... sono ancora qui.

Pronto?

Salve. Il signor Fortenberry?

Sissignore.

Sono il Vice-Sceriffo Stackhouse

dal Dipartimento dello Sceriffo del distretto di Renard.

Io... la chiamo, perche' temo di doverle dare delle cattive notizie...

riguardo a sua madre.

Quanto brutte?

La notte scorsa lei e' morta,

Signor Fortenberry.

E'... e' stata uccisa...

da un vampiro.

Dio mio.

No.

Sono... sono...

terribilmente dispiaciuto per la sua perdita.

Io...

Aveva detto che se la lasciavo sarebbe morta e cosi' e' stato.

Ascoltami, Bubba.

Te ne sei andato, perche' dovevi farlo,

e sono piu' che sicuro, che Big Max lo sapeva.

Ti conosco?

No, non mi conosci.

Quando credi di poter venire?

Jenny ed io, abbiamo delle cose di cui occuparci,

dopo di che partiremo.

Okay, va bene...

Cerca di non arrivare di notte.

Non lo faro'.

Ci vediamo quando arrivi, allora.

Sookie, prima che riagganci...

Alcide ed io non parlavamo molto, ma...

quando e' accaduto, non l'ho mai sentito piu' felice.

Ti amava dannatamente, Sookie.

Lo amavo anch'io.

D'accordo, signor Fortenberry, quando arriva in citta',

ci chiami pure alla stazione di polizia e noi...

faremo in modo che qualcuno la venga a prendere.

Grazie Vice-Sceriffo...

- Stackhouse. - Stackhouse.

Lo apprezzo molto.

Ci... ci puoi contare, amico.

Com'e' andata?

Povero Hoyt.

Povero caro fottuto Hoyt.

Cosi' educato, mi ha...

mi ha ringraziato per averlo chiamato per dargli la notizia della madre.

- Ma che diavolo? - Lo so.

Un altro per l'obitorio.

Cioe', dice che tornera', capisci, ma per quale cazzo di motivo?

Ehi, tu devi essere d'aiuto, va bene?

Le persone si aspettano che tu...

Non mi frega niente di quello che le persone si aspettano.

Dovresti, perche' ci sei tu qui, Jason.

Tu sei la legge.

Andy e' con Holly ed e' li' che deve stare.

Quindi rimani tu.

Non posso. Non sono cosi' forte.

Non credi che anch'io abbia voglia di piangere?

Certo che si'.

Vorrei solo piangere.

Ma ho delle cose da fare e anche tu.

Tutti pronti?

No.

Ma diamoci lo stesso da fare.

Angels & Demons - italiansubs

* Quando tu sei entrata, e' mancata l'aria *

* ed ogni ombra si e' riempita di incertezza. *

* Non so chi tu creda di essere *

* ma prima che la notte sia finita *

* voglio fare cose cattive con te. *

* Io sono sono il tipo che si siede nella sua stanza *

* con il cuore a pezzi e gli occhi pieni di tristezza *

* Non so che cosa tu mi abbia fatto *

* ma di una cosa sono sicuro: *

* io voglio fare cose cattive con te. *

* Ow, ooh *

* Voglio fare cose cattive con te. *

TRUE BLOOD Stagione 07 - Episodio 04 "Death Is Not the End"

Stiamo per aggiungere l'altezza di 41.000 piedi

e dovremmo atterrare a Baton Rouge, Louisiana,

alle 18:31, ora locale.

Baton Rouge?

Pensavo che avremmo potuto iniziare dal senatore Finch.

Se Sarah cerca di contattare qualcuno, potrebbe essere proprio lui.

Avvisa il capitano che c'e' un cambio del piano di volo.

Atterreremo a Shreveport.

Shreveport?

Per quale cazzo di motivo?

Non c'e' rimasto nulla per noi li'.

- C'e' Willa. - Eric, l'hai abbandonata.

Probabilmente ti odia come Tara odiava me.

Non mi importa niente se lei mi odia.

Mi dispiace per Tara.

Ma Willa e' la mia progenie ed e' ancora viva.

Devo vederla prima di morire.

Stai morendo?

Oh, non te l'ho detto?

Congratulazioni, Victoria.

Ora sei una fiera portatrice sana del virus dell'epatite V.

Questo e' quello che faccio per vivere.

Ora grazie a te, perdero' il mio lavoro.

Sono terribilmente spiacente a tale proposito.

Ora, va a parlare al capitano.

Io odio Shreveport.

Oh, ma dai.

Sara' un viaggio sulle ali della nostalgia.

L'inafferrabile signor Northman.

E la sua bellissima progenie, signorina De Beaufort.

Scusa, abbiamo scopato e non ti ho fatto venire dentro?

No, signorina De Beaufort, non abbiamo scopato.

Sono il Magister dell'Autorita',

unico giudice e giuria di tutti i reati dei vampiri

e questa e' la tua condanna.

Dalle Coste del Rodano a Shreveport.

Guardatevi intorno, fate un respiro profondo.

Questo posto puzza di sperma, piscio

e scadente tinta per capelli ed e' tutto vostro.

Cosa vuoi dire con " e' nostro"?

Qui, puoi aprire una piccola attivita' commerciale.

Preferirei che mi conficcassero un paletto nel cuore.

Eri stato avvisato, signor Northman.

Contro il volere, quasi unanime, della nostra organizzazione,

siete stati avvisati.

E una mucca...

Mettile via.

Se, ovviamente, vuoi tenerle.

Venite, facciamo il "grand tour".

Volete?

Ci deve essere un interruttore da qualche parte.

- Tutto vostro. - Oh, mio Dio.

- Commedia, azione e avventura... - Mi dispiace, Pam.

... fantascienza, classici cult,

documentari, drammatici...

ed e' uno dei negozi dei piu' grandi affaristi,

che ha la licenza per una Sala Cinema.

Twizzlers, niente vino rosso.

Non siete colpiti? No.

C'e' di meglio.

Andiamo al piano di sotto.

Oh, bene. C'e' dell'altro.

Questo negozio di video, il vostro negozio di video,

vanta la piu' grande collezione di video per adulti

di tutta la Louisiana settentrionale.

Metterla a disposizione degli umani per fare sesso, questo si' che e' deprimente.

Ovviamente sei libero di gestirlo come vuoi, naturalmente,

ma io non farei molti cambiamenti,

Gli esseri umani adorano i propri porno.

Questa roba si vende come il pane.

Infatti, dietro quella porta...

Non mi dire: il "Glory Hole". *(ndt: sgabuzzino per atti sessuali)

Ancora meglio... c'e' un piccolo tunnel,

risalente alla guerra civile.

Una ferrovia sotterranea? *(ndt: via di fuga per gli schiavi)

Vedi? L'America non e' un vuoto culturale come si crede che sia.

C'e' della storia.

E voi due ne possedete un pezzettino.

Naturalmente, tutto questo non e' affatto gratuito.

Aiutare la crescita dell'Autorita' comporta dei costi in genere,

percio' stiamo chiedendo a tutti nostri sceriffi,

di pagare anticipatamente un'imposta dell'80%.

Sceriffo?

Dell'area 5.

Congratulazioni.

Perche' vorrebbe nominarmi sceriffo?

Non ci fidiamo di lei, signor Northman,

quindi preferiamo tenerla vicino.

Merda.

Esatto.

Un avvertimento, prima di andare via.

Vi teniamo entrambi sotto controllo, di notte

e, grazie ai nostri amici della Yokonomo Corporation

ed ai loro amici, la Yakuza,

vi controlliamo anche di giorno.

Le chiavi della vostra nuova vita.

Prendi.

- Ciao, Coby. - Ciao.

Dov'e' Lisa?

Vado dentro con loro a dare un'occhiata, per vedere come se la cavano.

- Voi ragazzi andate con lui? - Ci vediamo dentro.

Ciao.

Ciao.

Ti dispiace se mi siedo?