The Princess Switch

"NETFLIX 제공 "

"스테이시의 베이커리"

크리스마스 잘 보내시고 또 오세요

그럼요, 스테이시의 베이커리는

시카고 최고의 자랑이니까요

그럼 책임지고 소문내주세요 안녕히 가세요

시청에서 5시까지 찾으러 올 거래 잘 돼가?

- 보스가 준비돼면 나도 준비됐지 - 이래서 케빈 리처즈가

- 업계 최고의 수셰프라니까 - 그만해

계속 칭찬해도 돼

아빠!

- 우리 딸, 발레는 어땠어? - 좋았어요

- '호두까기 인형' 했어요 - 정말?

안녕하세요

제일 좋아하는 대녀한테 줄 슈거 쿠키 남았어요?

넌 내 하나밖에 없는 대녀잖니

너한테 줄 슈거 쿠키는 얼마든지 있지

스테이시한테 말 안 할 거예요?

무슨 말?

네가 크리스마스 베이킹 대회 얘기 자주 하곤 했었잖아

- 그런데? - 벨그레이비어에서 열리는

크리스마스 축제에서 하는 거요

세계 최고 파티셰들만 초청 받잖아요

TV에도 나오고요

그런데?

네가 폴이랑 헤어지고 우울해해서 기분 풀어주려고

우리가 만든 크리스마스 성 케이크

- 레시피랑 사진을 보냈는데... - 그런데?

'벨그레이비어 왕족의 요청에 따라'

'심사 위원회는 귀하를'

'56회 국제 크리스마스 베이킹 대회에 초청합니다'

믿어져요?

- 경비는 다 대준대 - 언젠데?

금요일에 떠나면 돼

케빈, 크리스마스 직전에 가게를 닫을 순 없잖아

할 수 있어요

벨그레이비어는 동화 같은 곳이에요

별장에서 지낼 수 있고 잘생긴 왕자님도 있대요

"왕실 에드워드 왕자"

그냥 초대 받는 것만으로도 큰 영광이네

리브, 우유랑 같이 먹지 그러니?

알았어요 참고로 말하자면

전 잘생긴 왕자님을 보러 가야 한다고 생각해요

제발 한번쯤은 즉흥적으로 행동하면 안 돼?

난 즉흥적인 사람이 못 되는 거 알잖아

우리가 더 유명해질 기회라고

그럴 수도 있지 아닐 수도 있지만

그러지 말고

폴이랑 헤어진 후로

새로운 일을 하는 걸 겁내고 있어

너는 네 인생을 세세한 부분까지 계획하잖아

계획이 있는 게 얼마나 중요한데

존 레논이 말했지 '다른 계획 세우느라 바쁠 때'

'진짜 인생이 펼쳐진다'

비틀즈 말은 반박하면 안 된단 거야?

- 당연하지 - 준비도 엄청나게 해야 할 거야

반나절 동안 주방에서 준비할 시간도 주고

이틀은 관광도 하고 쉴 수 있게 해준댔어

미리 알려주기만 했어도 참 좋았을 텐데

스테이시

그러지 말고

크리스마스 때 혼자 집에서

우울해하면 안 되지

폴이랑은 3년 동안 사귀었어

우리한테 크리스마스는 정말 특별했다고

이제 잊는 건 어때?

난 아직 그럴 준비가 안 됐어

메리 크리스마스

고마워요

크리스마스는 정말이지

마법 같은 때지요, 안 그런가요?

함께 보낼 사람만 있으면 좋을 텐데요

크리스마스 소원은 꼭 이루어진다오

잠깐만요

폴?

스테이시, 안녕

- 안녕 - 안 그래도 저번에 네 생각했어

- 정말? - 작년 크리스마스 때

- 버몬트 산장 갔던 거 기억나? - 응, 정말 좋았지

자기야

미안해요

- 전 테일러예요 - 스테이시 드노보예요

폴이 제 얘기 했을 거예요

아뇨, 못 들었는데 중요하신 분인가요?

- 스테이시랑 전에 사귀었었어 - 그렇지

자기야, 기차 시간 맞추려면 빨리 가야 돼

폴의 부모님이랑 크리스마스 보내기로 했거든요

그거 정말...

- 엄청난 일이네요 - 맞아요

- 크리스마스 때 뭐 해? - 응

아주 중요한 일이 있어

뭔데요?

벨그레이비어에서 열리는 베이킹 대회에 참가해요

얼른 가서 짐을 챙겨야겠네요

나중에 봐

크리스마스 소원은 안 이루어지나 봐요

아직 크리스마스는 아니라오

결국 벨그레이비어에 가게 됐네

와, 호두까기 인형에 나오는 클라라의 집이에요

그래? 난 생쥐 대왕이 나타나면 도망갈 거야

아빠

시내에 나가도 돼요?

북극 크리스마스 축제를 하는데

산타랑 앨리스도 나온대요

벽난로에 걸 스타킹도 사고요

12시까지 웸블리에 가야 해

주방에서 준비도 해야 하거든 일찍 가도 나쁠 건 없지

제발요

너 조금 그런 거 아니니?

신경증적이잖아

난 체계적인 거지

- 스케줄이 있잖아 - 어디 봐봐

여기 봐

- 즐길 시간이라고 돼 있네 - 맞아요

- 어디? - 여기

투명 잉크로

스타킹이다!

이쪽에도 더 있단다

실례지만 굉장히 낯이 익네요

그런 말 많이 듣는다오

지난주에 시카고에 계셨나요?

내가 어찌 시카고에 있었겠소?

여기선 크리스마스를 성대하게 맞네요

왕실 결혼을 기념하고 있답니다

왕자님이 몬티네로의 공작 아가씨와 결혼하거든요

- 1월 1일이지요 - 공작 아가씨가 예쁜가요?

아직 본 적이 없단다

공작 아가씨가 사진 찍는 것을 별로 안 좋아하시거든

그러다 보니 아가씨가 찍힌 사진이 거의 없지

내성적인 사람일지도 모르죠

궁금하시면 이따가 보실 수 있을 거예요

왕실 베이킹 대회 세트장을 둘러보신다고 들었거든요

호두까기 인형이에요!

어린이 발레 학교의 공연이란다

저 아이들과 함께 공연할 수 있다면 정말 좋을 텐데요

할 수 있을지도 모른단다

- 정말요? - 여름 프로그램을 한다더구나

잠깐만 구경해도 돼요?

제발요

5분 만이야 먼저 가 있어, 사고 있을게

하나씩 주세요

지금 급하신가요?

대회 준비해야 해서 웸블리에 일찍 가보려고요

참가자거든요

이런 말도 있지요

'다른 계획을 세우느라 바쁠 때 진짜 인생이 펼쳐진다'

그 말 듣는 게 벌써 두 번째네요

꼭 필요한 말일지도 모르지요

그렇군요

메리 크리스마스

크리스마스 잘 보내세요

뭐야, 천천히 가라고요!

앞도 안 봐요?

- 누가 소리 지른 거죠? - 관광객입니다

미국에서 왔겠죠

그렇겠죠

"웸블리 스튜디오"

짤주머니, 준비용 숟가락

쿠킹팬, 체랑 소테 팬

다 여기 있네

도구를 순서대로 정리한 거야?

당연하지

이건 손잡이가 마음에 안 들어

- 내일 새 거 살까? - 좋아

스테이시 드노보

- 여기서 다 보네 - 브리아나 마이클스

너도 여기 참가할 줄 몰랐네

난 작년도 대회 우승자야

그렇구나, 축하해

넌 어떤 걸작을 만들 거니?

치토스에 뭐라도 곁들이게?

나 치토스 좋아하는데

- 그쪽은 누구죠? - 스테이시 동료 케빈 리처즈예요

전 스테이시와 르 코르동 블루를 다녔어요

맞아, 브리아나는 교수진과 아주 가까웠지

내 능력을 인정받은 거거든

그래서 켄들 교수님의 베리를 우리한테 보여줬니?

이런, 미안해라

내가 도와줄게

고맙지만 됐어

반가웠어요

- 저 여자... - 못됐다고요?

난 이것 좀 닦으러 가야겠다

정말 미안해요

괜찮아요

누구세요?

몬티네로의 공작 마거릿 데 라 코드예요

- 그쪽이 왕자 약혼녀예요? - 네

맞다, 투어 때문에 오셨죠

부딪쳐서 정말 죄송해요

원래는 이렇게 안 지저분한데

베이킹 대회에 참가하거든요

주방에서 문제가 있어서

죄송해요 전 스테이시 드노보예요

만나서 반가워요

드노보 씨

제빵사라고 하셨나요?

네, 베이커리도 운영 중이에요

시카고에서요

잘 알다시피 전 곧 결혼을 하는데