Foul Play

Godnat, John.

Godaften, Deres Excellence. Gik mødet godt?

Vældig godt. Jeg er sikker på, at operagallaen bliver en triumf.

Hvor spændende! Så økumenisk, så...

Netop. Godnat, mrs Russel.

Undskyld.

Jamen, dog. Min fejl.

Hej! Kom her, Jeg vil tale med dig.

Sid ned. Hvorfor går du allerede?

Jeg vil køre ad Kystvejen. Jeg skal ind til byen.

- Men jeg kommer til brylluppet. - Du skal. Jeg har brug for dig.

- Hvad skal du i aften? - I biografen, tror jeg.

- Alene? - Ja.

Dette må have en ende. Du må ikke give op.

Det gør jeg heller ikke. Jeg kom jo til festen her.

Efter skilsmissen har du muret dig inde på biblioteket.

Du som var heppekorsleder. Viste kavalergang.

Du må vise dig frem, slå dig løs, tage nogle chancer.

- Leger du gammeljomfru? - Jeg leger ikke noget.

- Jeg forstår, hvor du vil hen. - I aften, for eksempel.

Gå derud og find en. Et øjeblik.

- Hun har ret. - Hvad?

- Godt selskab. Mange chancer. - Det er ikke pænt at lytte.

Det var mit største problem som barn.

Min mor og tilsynsværgen diskuterede det med præsten...

Undskyld. Jeg er nødt til at gå.

Undskyld. Det var bare for sjov. Vi fik en dårlig start.

Jeg tror, det har noget at gøre med måden, du taler på.

Det var Gloria, ikke? Du er sød, og jeg er rar.

Du er pæn med eller uden kavalergang.

Nå, skal vi tage et brusebad?

- Jeg samler ikke fremmede mænd op. - Det er dumt af dig.

Hej. Mange tak.

- Jeg skal være i byen før fem. - Jeg skal...

- Hvad var der i vejen med din bil? - Køleren.

Bor du i byen?

- Ja. - Det gør jeg også.

- Er det ikke sjovt? - Jo.

Det ser ud til, vi får regn. Selv om man aldrig kan vide.

Det kan være vådt og tåget, og tre timer senere skinner solen.

- Hvad hedder du? - Gloria.

- Pænt navn. - Tak.

Jeg hedder Bob Scott. Alle kalder mig Scotty.

- Rart at møde dig. - I lige måde.

Det er ikke hverdag, en pige i en gul convertible redder mig.

- En smøg? - Nej, tak. Jeg ryger ikke.

- Jeg har også prøvet at holde op. - Så lever du længere.

Det har jeg også tænkt mig.

- Kom nu. Det bliver sjovt. - Jeg ved ikke rigtig.

Jeg møder dig foran biografen. Hvor var det henne?

- Nuart på Union Street. - Kom nu, tag en chance.

Hvad har du at tabe? Jeg giver popcorn.

Godt. Men det er en gammel film.

Jeg elsker gamle film.

Pokkers, jeg har tre tilbage.

Kan du passe på disse til i aften?

Jeg prøver at holde mig på en pakke om dagen.

- Hvis det hjælper, så... - Det gør det.

Ude af øje, ude af sind.

Jeg lægger dem i din taske.

Jeg må løbe.

- Vi ses ved biografen. - Præcis klokken otte.

Hej. Jeg troede ikke, du kom.

Ja, vejret er slemt. Det var derfor, jeg gik lige ind.

- Cigaretteme! - Man må ikke ryge her.

Tag lidt popcorn. Jeg skal ikke have flere.

- Filmen... - Du er ikke gået glip af meget.

Manden i frakken venter på kineseren.

Ham, som Alan Ladd tror kidnappede sigøjneren.

Men sekretæren fortalte taxichaufføren... Vent lidt.

- Der vil ske et mord. - Ja, helt sikkert.

Politiet... Kontakt politiet.

Taxichaufføren er politimand. Men det ved kineseren ikke.

Dværgen! Pas på dværgen!

Jeg tror ikke, der er nogen dværg med i den her film, Scotty.

Scotty? Alt i orden?

- Der er en død mand derinde! - Hvor?

- Derinde! - Tal med direktøren om det.

Han er på kontoret. Men du bør nok ikke gå derind.

- Er De direktøren? - Ja.

- Skynd Dem. En mand er blevet dræbt. - Dræbt? Hvor?!

Derinde! Stop filmen og tilkald politiet.

Fred! Sluk for projektoren og tænd lysene.

- L min biograf! - Harry!

Han er væk. Min ven sad her.

- Hvem? - Ham jeg var sammen med!

Han sad her!

- Er det ham, der er død? - Ja. Han sad ved siden af mig!

- Alt i orden. - De må tro mig.

- Har De set min ven? - Vi taler om det i forhallen.

Så De, hvor min ven blev af?

Bed Fred starte filmen igen.

- De må tro mig! - De gjorde mig til grin.

Jeg så Dem, da De kom. De kom alene.

Han kom for sent. Han var våd, og han blødte.

- Sylvia? Hvor skal du hen? - Beklager Harry.

Pausen er om tyve minutter. Og jeg skal varme... pølserne.

- Sylvia... - Han sagde: "Pas på dværgen."

Dværgen? Hør her...

Gør os begge en stor tjeneste. Gå hjem og sov den ud.

Jeg forstår ingenting. Han var død! Hvad kan der være sket?

De bør ikke se de film og ryge sådan noget, når De ikke kan tåle det.

Du godeste!

- Åh! Er det dig, mr... Hennesey? - Hvad er der sket, kære?

- Du ligner en, der har set Døden. - Det har jeg også.

Kom ind og fortæl. Så tager vi os en kop te.

Det var så virkeligt. Og advarslen om mord var så uhyggelig.

Folk dør ikke i biografen, mens de ser gyserfilm og hvisker:

- "Pas på alfen." - Det var: "Pas på dværgen."

Han lavede sjov med dig. Du må ikke tage det så alvorligt.

Ja, han opførte sig lidt sært. Bør jeg ikke ringe til politiet?

- Hvorfor skulle du det? - Det ved jeg ikke.

Jeg har en mærkelig følelse af, at nogen prøver at dræbe mig.

Vil du ringe til politiet og sige, at du har en mærkelig følelse?

De har deres egne mord at bekymre sig over.

- Du har sikkert ret. - Mord, henrettelser, attentater.

Det er på tide, mord bliver et fyord. Har du lyst til en kage?

- De er lækre. - Ja, ikke?

Når man har været antropolog i marken sålænge som jeg-

-tilegner man sig det, min far kaldte "kulinarisk ekspertise".

Jeg husker en gang i Kenya. Jeg studerede lbutu-stammen.

Et fascinerende samfund. Vi kunne lære noget af dem.

De havde en gammel heksedoktor. Han hed Kiyato.

Han var god til at lave mad. Du skal se et billede af ham.

Esme! Hold dig fra kagerne!

Væk med dig!

Stakkels Esme. Du gør hende bange.

Hun er alt for fræk. Hun stjæler mig ud af huset.

Hvor kom jeg fra? Lbutuerne, ja.

Det er et prisværdigt samfund.

Mord er meget tabubelagt, mens sex næsten ikke er.

- Tak, mr... Hennesey. - Du er min yndlingslejer.

Hvis der sker noget midt om natten, så bare skrig.

Så kommer jeg som et lyn.

Godnat. Det skal jeg huske.

Pave Pius XIII talte i dag til FNs hovedforsamling i New York.

Han betonede vigtigheden af fred og international forståelse.

FN-delegaterne afbrød ham flere gange med bifald.

New York er pavens første stop. I morgen møder han præsidenten.

Derefter går turen til Chicago, Los Angeles og San Francisco.

- Skal vi spise frokost i dag? - Ja. Jeg har meget at fortælle.

- Hvad da? - Jeg fortæller det til frokost.

Ved du egentlig, hvor mange der bliver voldtaget af blaffere'?!

- Nej. - Mangel Du var helt ubeskyttet!

- Han var ikke ude efter sex. - Voldtægt er ikke sex!

Voldtægt er en voldshandling. Husk det.

Tænk hvis han havde overfaldet dig i stedet for det påfund i biografen.

- Hvad ville du så have gjort? - Slået ham med paraplyen.

Hvor er du gammeldags! Vi lever i 70eme!

Du må have dig lidt udstyr.

Denne bliver kaldt Hyleren.

Vil de tage dig på brysterne, trækker du proppen ud.

Her er tåregassen. Sprøjt dem lige i fjæset.

Og til nærkamp: Knojernet.

- Slam, lige i kuglerne. - Du er godt nok veludrustet.

Ingen roder rundt med Stella, hvis Stella ikke vil.

- Jeg ved ikke rigtig... - Vi lever i et voldssamfund.

Du må ordne de tosser, før de ordner dig.

Tak for i dag, mrs Monk. Tager du arbejde med hjem?

Jeg er i gang med nogle meget spændende undersøgelser.

For resten... Der var en, der spurgte efter dig, mens du var ude.

Han kendte din præst. En rar, lille mand.

En dværg. Godnat.

De forskrækkede mig. Jeg troede, De var en dværg.

De gav mig lidt af et chok.

Biblioteket er lukket. Hørte De ikke klokken?

Jeg har låst hoveddøren, men De kan gå ud ad bagvejen med mig.

Den vej...

- Følg mig hjem. - Hvad?

Følg mig hjem! Vil du ikke nok?

Selvfølgelig.

- Til mig eller dig? - Hvad ligger nærmest?

Jeg har en lille hybel lige om hjørnet.

- Perfekt. - Må jeg drikke ud først?

Nej! Er du nødt til det?

Nej, det er jeg da ikke.

- Miss J? - Mundy Gloria Mundy.

Kan vi gå ud ad bagvejen?

Gerne for min skyld.

Jeg hedder Stanley Tibbets. Går du tit på sådan nogle værtshuse?

Begaer er en fascinerende ting. Tag mig, for eksempel.

Jeg har et interessant arbejde, men engang imellem må jeg bare...

- Kan vi gå lidt hurtigere? - Haster det? Ja, jeg klager ikke.

Som regel tager det to uger med middage, før der sker noget.

- Jeg har væreti USA i to år, og... - Mr Tibbets, vær nu rar!

Her er det. Min egen lille missefælde.

Tænd ikke lyset endnu. Jeg trækker lige gardinerne for.

Selvfølgelig, skat. Jeg er med på det hele.

- Hvad siger du så? - Du synes nok, jeg er lidt sær.

Nej, da. Jeg forstår. Gør dig det behageligt.

Jeg laver en drink til dig. Hvad vil du have?

- Jeg har det hele. - Jeg ved det ikke.

Overlad det til mig. Jeg ved, hvad du trænger til.

- Hvad siger du til den musik? - Den er dejlig.

- Flot rytme! - Ja.

- Skjulte højttalere. Kvadrofoni. - Virkelig?

Jeg har det hele.

- Værsgo, snutter. - Gloria.

- Den smager af tabasco. - Den hedder "Den Spanske Flue".

- Den har jeg aldrig smagt før. - Jeg kender en del folk i Spanien.