The Rise of Hero (黄飞鸿之狮魂觉醒)

Xua tan hung uế đất trời tự nhiên!

Xưng uy sức mạnh phổ cáo cửu thiên.

Xưng uy sức mạnh phổ cáo cửu thiên.

Xưng uy sức mạnh phổ cáo cửu thiên.

Cung nghênh Tam Dương Thần Vương.

Cung nghênh Tam Dương Thần Vương,

cước phá Thất Tinh, xua mây nhìn trời,

thân thể bất bại, sức mạnh vô biên.

Bái kiến Thần Vương.

Yêu quỷ mất hồn.

Tiêu diệt quỷ dữ.

Khai trừ ngoại di,

phù Thanh diệt Dương.

Phù Thanh diệt Dương.

Trảm Chết Ma Sứ,

trong triều có người thông đồng với giặc ngoài

lật đổ Đại Thanh, điều này quyết không dung tha.

Ta ra lệnh cho các ngươi tới Phật Sơn điều tra thực hư

không được chậm trễ.

Phải điều tra bằng được.

Hay! Hay lắm!

Hay! Hay lắm!

Đại nhân, vẫn chưa tìm thấy tiểu thư ạ.

- Chưa thấy ư? - Chưa ạ.

Con nha đầu này thật khó quản.

Đến lúc phải lập mẹ kế cho nó thôi.

Thôi kệ đi, đợi thế đủ rồi.

Bắt đầu đi!

Mọi người yên lặng!

Đại nhân có lời muốn nói.

Gió lớn thổi mạnh,

mây bay cuồn cuộn,

anh hùng tứ phương tới tranh vương.

Ta, Đới Đại Long, chính thức tuyên bố

cuộc tranh tài múa lân đầu tiên

khai mạc!

Tuyệt!

Lương Khoan tới từ huyện Mai!

Ai kia?

Hoàng Phi Hồng ạ.

A Khoan, lên nào!

Vâng!

Hoàng Phi Hồng, ta sẽ cho ngươi 100 lượng,

hãy giả vờ thua.

A Khoan,

hắn muốn chúng ta thua vì 100 lượng kìa.

Đừng hòng!

Các ngươi chết chắc.

Sư phụ,

ta mà không chặn hắn thì sẽ thua mất.

A Khoan! Lên!

Thả ra!

Ta cầm thẻ bài trước mà.

Ngươi thả thì có.

Ta đếm đến ba.

Nếu không chịu thả ra thì đừng trách ta.

Ta không thả đấy.

- Đánh đi! - Đánh đi!

Một, hai, ba.

Sư phụ, cẩn thận!

Thập Tam!

Dám tấn công sư phụ ta này!

Nhận lấy!

Dám đâm vào mông ta sao, tiểu tử thối?

Khốn nạn!

Sư phụ, cứu con!

Đứng lại! Đứng yên.

Sư phụ, chúng ta thắng rồi.

Hoàng Phi Hồng, ngươi sẽ phải trả giá!

- Tuyệt vời! - Sư bài.

Đại nhân! Đại nhân có sao không?

Sư phụ, làm sao bây giờ?

Ngươi muốn cái lệnh bài này

thì ta cho đấy.

Chạy thôi!

Bắt lấy hắn!

Hoàng đại phu, nhẹ thôi!

Sao vậy?

Sợ đau rồi hả?

Sợ đau thì đừng đi gây lộn nữa.

Hãy nhớ.

Dĩ hoà vi quý.

Nó hoá giải được mọi thứ.

Đại phu hiểu nhầm rồi.

Con dâu tôi sinh được quý tử bụ bẫm tối qua.

Tôi vui quá nên mới vấp té.

Sinh quý tử có gì hay?

Ngày nào cũng gây rắc rối.

Thuốc này trong uống ngoài bôi.

Nửa tháng sau sẽ khỏi.

Hoàng đại phu, tiền đây.

Cang ca,

cầm số tiền này mua quà cho cháu đi.

Tạ ơn Hoàng đại phu.

Khi nào cháu tôi đầy tháng,

- ông phải dự nhé. - Được!

Giờ ông về nhà đi.

Được, ông nhất định phải tới đó.

Được!

Hoàng Kỳ Anh!

Từ từ thôi, đại nhân.

Đại nhân.

Ngài cũng vấp té sao?

Vấp té?

Con trai ngươi làm đấy.

Kỳ Anh,

thuốc gia truyền nhà ngươi rất hiệu nghiệm.

Dùng phát là khỏi.

Đa tạ đại nhân.

Tiểu tử nhà tôi còn non nớt.

Xin đừng trách tội nó.

Nào, mời đại nhân uống tách trà.

Trách tội nó hay không

thì vẫn còn tuỳ.

Nó mà là con rể ta

thì đừng nói một cú cước,

đấm ta vài cú cũng được.

Nhưng đằng này...

Ta không biết nữa.

Đại nhân, đã nhắc tới chuyện đó,

Phi Hồng nhà tôi mà cưới được thiên kim tiểu thư

thì thật vinh dự

cho gia đình tôi rồi!

Ngặt nỗi...

Ngặt nỗi gì?

Làm thông gia với ta

thì làm sao?

Không. Ý tôi không phải thế.

Vậy thì ưng thuận đi.

Ngươi thông minh mà.

Đại nhân!

Tôi cũng không có ý đó.

Không thế này cũng không thế kia.

Ý ngươi rốt cuộc là sao?

Ý cha tôi là

Hoàng Phi Hồng đường đường là đấng nam nhi,

chí hướng bốn phương,

kiếp này không lấy con gái ông.

Kiếp sau...

cũng không.

Ngông cuồng!

Bắt nó cho ta!

Đới đại nhân,

tôi xin đồng ý hôn sự.

- Cha! - Câm mồm!

Đới đại nhân,

hay là thế này?

Ngày 8 tháng này,

sau khi ngài bình phục,

tôi sẽ mang sính lễ qua nhà ngài.

Thế có được không?

Hoàng Phi Hồng,

vì con gái ta

mà ta bỏ qua lần này.

Đi!

Đới đại nhân!

Đại nhân bảo trọng.

Cha,

cha muốn con lấy con gái ông ta thật ư?

Con không muốn.

Con...

Tiểu tử thối!

Cầm chậu nước đứng tấn cho ta!

Con cứu người mà.

Ngay!

Quay lại!

Lấy cái thùng to hơn!

Tiểu tử thối,

con dám lấy võ công đi gây rối.

Nghịch tử như con

phải bị phạt.

Lý Tiên Hổ tội ác tày trời.

Con dạy dỗ hắn là thay trời hành đạo.

Khẩu khí cũng lớn đấy!

Con mà hiểu đạo lý gì.

Ta nói cho con biết.

Dĩ hoà vi quý

mới là lẽ phải.

Dĩ hoà vi quý để nhìn người vô tội chết ư?

Cha con là lương y.

Trị thương trị bệnh.

Meo.

Cha,

nếu con bị truy đuổi

thì cha sẽ giúp con chứ?

Ta sẽ phụ lũ người truy đuổi đánh con.

Cha, cha nói phải.

Dĩ hoà vi quý.

Uống chén rượu nhé.

Ai cho con bỏ xuống, tiểu tử thối?

Đây, cha.

Nào!

Con trai,

hôn sự này,

đừng có lo.

Ta không chấp thuận đâu.

Con cũng không.

Nhưng không phải cha đã hứa với lão Đới Đại Long sao?

Cầm lá thư này

tới Hưng Trung Quán