Snowpiercer

NETFLIX 原创剧集

人们渴求冰冻期前的生活

但我不知道…

我也许更喜欢这种生活

（威尔福德工业）

我想起我妈妈

在厨房桌子边不停地抽烟 隔夜妆容遮掩不住新的淤青

她会说：“脑袋得转起来 因为麻烦会从旁边过来”

这个世界现在成了一场零和游戏

你挑起一件事 看着它沿着这条线传递

接踵而来的一切给人迎头痛击

（下午6点放下工具 为妮基伸张正义）

（为三等车厢争取正义）

整场大混乱被夷平为一条线

要向上爬 别人就会掉下去

要赢 就会有人输

我们的火车周而复始地跑着

有1001节车厢这么长

（电线）

火车下层312号平台 电线短路

我去

所有好玩的工作都归你了 伙计

而且你甚至不需要照章办事

这样多好啊？

你想怎么样 哈维？

你想援引威尔福德的 “机车员工不得联谊”的规定

是这样吗？

嘿 是她开始接管火车时 说我们必须遵守他的命令的

但我想如果她能把审判彻底变成作秀

她也可以跟助手上床 对吧？

哈维 已经快七年了

或许你该找个女朋友了

只是我也得骗我的女朋友

专注于你的呼吸

你在乱动 专注于当下

我正专注于当下

只是我也需要专注于一些其他时刻

梅尔

- 你睁开眼睛了吗？ - 没有

你真没用 你就不能尝试一下？

抱歉 金菊 今天真的没有心情

听说罢工的事了吗？

罢工？

- 对 你可以帮我拉拉链吗？ - 可以

你看

他们在整个三等车厢派发这个

- 这是审判引发的恶果 - 该死

他们能让火车上所有的系统瘫痪

是的 他们有能力办到

他们会跟我们其他人一起受罪的

他们是在自掘坟墓

看来 为了让权力的天平向他们倾斜

他们愿意冒这个险

你打算怎么办？

我打算镇压它

嘿 我忘了问你了 昨天晚上怎么样？跟提尔？

昨晚什么都没发生 她根本就没有来

真奇怪

提尔制动员

你去了哪里？我找了你一个晚上

那是为什么？

听着 奥斯威勒 我为昨天发生的事感到抱歉

我做了一个很草率的决定 一个不明智…

我们以后有时间谈那事 现在要执法

跟我来 把自己收拾一下 好吗？

没事了 你没事了

没事了 你醒过来了 刚才只是在做梦

我是怎样来到这里的？

乔西把你带来的

她说他们把你关在了抽屉房里

安德烈 发生了什么事？

你做了什么？

我做了什么？

我做了他们要求我做的事 我破了他们的案子

那他们为什么会惩罚你？

许愿的时候要当心 对吧？

你把我从末等车厢拉了出来 你跟我说你爱我

我几乎信了你的话

- 我也是！ - 我们在那天晚上就结束了！

我不想谈那天晚上的事

你本不该弄脏你的手的！

你本不该把我牵扯进来的！

那你所有的愤怒、所有的埋怨 都会是纯粹的！

安德烈！

你打算去告发我吗？

没有

贱人！

堕落的威尔福德的婊子 法西斯人渣

安静！

威尔福德先生注意到 有人计划今天罢工

威尔福德先生想提醒你们 你们的劳动是神圣的

作为非付费乘客 你们的劳动就是你们的车票

这些是协议条件

我们各得其所 各施其职

- 而威尔福德先生… - 是我们在维持火车的运转！

- 对！ - 我们人数众多！

我们将被听到！

够了！

你最好在这里的车顶塌下来之前说完

如果举行罢工

威尔福德先生将随机抓十名罢工工人

把他们送去末等车厢

他将带十个末等人出来 填补他们的职位

你们以为三等车厢的生活艰辛？

火车后列有四百个人…

愿意付出一切 得到你们拥有的东西！

保护好它吧

取消罢工

谢谢

乔西？

你感觉怎样？

死里逃生

- 我们得把你弄出这里 - 去哪里？他都站不起来

他们发现他失踪的话 首先就会来这里找

我已经安排好了 有人愿意帮忙

我会再见到你吗？

不能再接触 这是为了你好

我不是敌人…

安德烈

好了

你是怎样从末等车厢出来的？

通过公共卫生部

阿斯翠跟我调换了 让我有四个小时来火车前列

我们全是通过虫子蛋白棒来安排的

- 你一直在忙活 - 是的 多亏了你的芯片

- 我们得走了 - 我要告诉你件事…

以防我遭到任何不测

雷顿 你不会有事的 我们会找到人帮你的

威尔福德不在火车上

所以我才被关进了抽屉房 因为我看穿了她

- 雷顿… - 听我说

威尔福德不过是个幌子 用来让我们其他人乖乖听话的幌子

梅兰妮卡维尔才是幕后主使

不能让人知道 连末等车厢的人都不能

在我们想好怎样用这一点之前 不能让他们知道

好的 行

我们得走了

不好了

我来过这里

天啊 这是什么画面

- 是你 - 来 进来 快

（隔离中 不得进入）

到床上去 侦探 我们来检查一下

- 我…我没事！ - 把手臂给我

吐了一整晚？咳黑水？

抽屉房后遗症真够呛吧

让她给你检查

他的神智如何？神智是否清楚？

有些人醒过来的时候就像植物人 别的则很激动、很冲动

为什么你对抽屉房这么了解？

我会把你归为“激动”那一类

我找过我们的同盟 好吗？

我告诉他们你病了 是他们帮我跟裴尔顿医生联系上的

组织损伤范围不大

你的大脑可能要几天才能完全清醒

你需要休息

你替他们做事 是吗？

克林普特？梅兰妮卡维尔？ 你帮他们做科学研究？

我只负责治疗释放的囚犯 没有别的

他们不是囚犯 而是小白鼠

- 那里到底在搞什么鬼？ - 我没有权限 不知道

- 那就猜一下！ - 嘿

不只有一节车厢 还有11节一样的

全都是抽屉 有几百个

用来干什么？

大规模禁闭、人类实验、法外监禁

这就像是我们藏在二等车厢里的朝鲜

你这把戏到底要玩多久？

奥斯威勒？你想我怎么样？

你知道什么会很不错吗？ 海里采集的新鲜扇贝

你别扯上金菊

你以为呢？因为如果你做的事败露了

你会丢掉工作 也许还会丢掉一条胳膊

还有金菊 她会甩掉你这个下等女同

所以这就是我想要的 提尔 我能得到的所有东西

是的 你已经说得够明白了

这火车上有可享受的乐趣 而我也想分一杯羹

现在我们都知道你跟他们一样肮脏

你就得好好配合 不是吗？

造纸工人沃尔特 要问你些问题

这是哪里来的？

这跟我无关 是自制的纸印的

确实 我看得出来 我能吃吗？

做这些传单的人需要原料 有人来问过你吗？

没有 我说过了 我完全不知情 而且…

请帮我

你怎么看 提尔？

这个良好公民很痛苦 你要帮他吗？

回答问题吧

好吧 是克雷做的

他在夜车

我们走吧 搭档 这真好玩

她是个勇士 全力抗争过 孩子们 她爱你们胜过一切

温妮 来吧

近亲决定葬礼仪式

你想怎么办葬礼 唱首歌？

要一段祷告吗？嘿 别这样 小伙子

你现在是一家之长了 要为你妹妹坚强起来

不办仪式 叫人来处理吧

好