One Hundred Days in Palermo (Cento giorni a Palermo)

21 juillet 1979.

Boris Giuliano, chef de l’unité d’intervention rapide à Palerme,

rencontre mystérieusement dans le bar Lux.

Giuliano a jusque-là mené une carrière soigneusement construite.

Il enquête sur la montée de la mafia sicilienne

comme force dominante dans le trafic international de drogue,

et les conséquences des énormes flux financiers

nécessaires à l’achat et au raffinage des drogues,

et pour les réseaux et marchés de distribution en Amérique et en Europe.

En coopération avec le FBI, il s’est concentré sur le banquier mafieux Michele Sindona.

Il a été assassiné… il a été assassiné… il a été assassiné.

25 septembre 1979.

Cesare Terranova, juge et ancien député.

Actif pendant des années au sein de la commission parlementaire antimafia.

Ensuite il est retourné en Sicile comme juge.

Il a été nommé président du tribunal de Palerme.

Il s’est ouvertement prononcé pour une lutte plus dure contre la mafia,

et contre l’imbrication de la mafia avec la finance et la politique.

6 janvier 1980.

Piersanti Mattarella, démocrate-chrétien et président de la Sicile.

Il a résumé sa vision de gouvernement en une phrase simple :

“Une région avec une administration propre.”

Sous Mattarella, cette idée a commencé à prendre forme.

On a commencé à contrôler les budgets des différents départements.

Il a aussi fait contrôler les appels d’offres pour la construction d’écoles municipales.

Il a clairement indiqué que la loi devait s’appliquer à tous,

ce qui impliquait un changement radical de gouvernance.

Aide !

Aide !

Arrêtez ! Ne tirez pas !

Piersanti ! Piersanti ! Aide !

6 août 1980.

Juge Gaetano Costa. Procureur général de la République italienne à Palerme.

Les noms des familles Bontade, Inzerillo, Spatola et celui du banquier Sindona,

et son nom a été étroitement lié à plusieurs chefs mafieux.

Comme dans ses enquêtes sur Giuliano, Terranova et le président Mattarella.

En mai 1980, la police découvre un clan de trafiquants d’héroïne.

Les magistrats siciliens ne confirment pas les mandats d’arrêt.

Le procureur Costa signe les mandats.

Il est connu que Costa a signé les mandats d’arrêt.

Combien de morts avons-nous déjà pleurés dans notre propre pays ?

Beaucoup trop.

La mafia n’a jamais fait autant de victimes de haut rang.

Lorsque de tels crimes graves sont commis

cela a des conséquences profondes pour l’État.

N’essayez pas d’y projeter des théories politiques,

cela ne ferait que suggérer des liens déjà évidents dans la réalité.

La vérité est qu’aujourd’hui nous faisons face à la terreur mafieuse,

comme moyen de créer un climat de peur.

Qu’a fait l’État pour vous ces dernières années ?

- Rien. Seulement des mots et des promesses. - Pourquoi personne n’a été arrêté ?

C’est exactement ainsi : rien ne s’est passé.

On en a simplement trop peu parlé.

Pourquoi la loi antimafia n’a-t-elle pas été adoptée ?

Des mots, des promesses… et finalement

la loi antimafia est bloquée depuis deux ans au parlement.

Monsieur La Torre, que doit changer exactement cette loi ?

C’est très important.

Vous devez comprendre que notre île aujourd’hui

est devenue le centre mondial du trafic de drogue.

Armes, extorsion et infiltration dans tous les niveaux de notre économie.

Que voulons-nous exactement atteindre avec ce projet de loi ?

Nous avons besoin de la police et de la magistrature

avec les moyens et les pouvoirs pour pénétrer le cœur financier de la mafia,

afin de rendre leurs véritables profits visibles.

Ils volent les pauvres, les citoyens honnêtes et l’État.

- Ministre ! - Félicitations, général.

Merci d’avoir accepté une tâche aussi importante.

Ce n’était pas difficile à accepter.

Il sera plus difficile d’enlever un jour cet uniforme.

Je suis à votre disposition pour tout ce qui est nécessaire.

Bien sûr, j’ai besoin du soutien du gouvernement.

Si vous le permettez, je voudrais discuter de quelques points avec vous.

- Venez à mon bureau, gouverneur. - Merci.

Cher La Torre, j’ai une question pour vous.

Soutenez-vous la nomination du général Dalla Chiesa comme préfet de Palerme ?

Plus que cela. Ces jours-ci, un saut quantique de l’État est nécessaire,

pour la lutte contre la mafia.

Pour vous communistes, un général reste simplement

un général, même s’il sert dans les carabiniers ?

Ne jouez pas avec les mots, je connais Dalla Chiesa depuis des années.

Il a participé à notre lutte contre la mafia lorsqu’il était capitaine.

Donc il sait comment vaincre le terrorisme...

Écoutez, n’oubliez pas :

Personne ne conquiert rien seul. Ni le terrorisme, ni la mafia.

Général Dalla Chiesa, quand serez-vous confirmé comme préfet de Palerme ?

Quand partez-vous pour la Sicile ?

Est-il vrai que vous avez reçu des pouvoirs extraordinaires ?

Pas de commentaire.

Pouvez-vous confirmer que vous coordonnerez la lutte contre la mafia ?

- Messieurs, s’il vous plaît ! - J’ai dit...

CENT JOURS À PALERME Sous-titres par BuStEl, 2026

Il est arrivé. Informez le Cavaliere.

Attention !

Armes présentes !

Bonjour, docteur.

Bienvenue.

Nous vous avons amené en Sicile. - Ne vous inquiétez pas.

J’étais déjà en Europe. Je serais venu de toute façon.

- D’où êtes-vous descendu ? - Costa Smeralda.

Là-bas, c’est plus sûr.

- Si vous voulez, j’ai un yacht. - Avec quatre pêcheurs à bord !

Rome. Remise solennelle du pouvoir militaire.

Le général Dalla Chiesa a porté son uniforme pour la dernière fois.

Le général Lorenzoni a été nommé successeur de Dalla Chiesa.

Le lieutenant Claudio Giunti, officier chargé de la caserne.

Effectif actuel : 60 officiers,

120 sous-officiers et 1 200 soldats.

Merci.

Gu Ciaio est parti. Hong Kong était dans le chaos.

Nos collègues à Hong Kong, s’il vous plaît.

La troisième livraison d’armes n’est jamais arrivée.

- Elle arrivera demain matin. - Et le crédit ?

Nous faisons passer cela par nos circuits habituels, n’est-ce pas ?

Bien, d’abord nous voulons l’avis de nos amis de New York.

L’organisation ne peut pas se permettre de perdre les garanties en Sicile.

Notre Maestro est également d’accord.

Oui. Mais les subalternes et les services ?

Nous avons déjà pris notre décision.

- Monsieur ? - Oui.

Nous nous inquiétons pour l’avenir.

- Et les conséquences ? - Et l’avenir ?

Nous avons réussi à amener cent mille personnes à Comiso !

Et concernant le général.

Je vous assure que les conséquences seront prises en charge. L’objectif est correct.

Qui voulait Dalla Chiesa se calmera ; il en va de même pour l’Église.

Ici aussi on m’attaque. Écoutez,

La Torre commet une grave erreur politique,

maintenant qu’il cherche une alliance avec les chrétiens-démocrates.

Vous gâchez les plans de beaucoup de gens.

L’événement de Comiso a provoqué des troubles.

Quand quelque chose comme cela est-il arrivé en Sicile ? Quand ?

Certains disent qu’il s’agit d’une protestation politique contre les Américains.

Cent mille personnes avec des opinions politiques différentes,

de tous âges, ne se sont pas unies pour manifester contre le pays,

mais pour défendre la paix, contre les missiles et contre la mafia.

Je dis toujours : là où quelqu’un lutte contre la mafia, nous devons être là.

Pio, à l’arrière il y a une moto qui ne me plaît pas.

Lâches ! Lâches !

Ne fais pas ça, Emanuela. Parlons calmement.

- Vous avez déjà décidé. - Je n’ai encore rien décidé.

Je n’ai demandé que du temps, c’est tout.

Carlo, dis-moi la vérité.

Ma présence gêne votre travail, n’est-ce pas ?

Qu’en penses-tu ?

Que je ne fais que compliquer les choses, que je dépends de toi.

S’il te plaît, Emanuela, ne dis pas ça. Je ne supporte pas ces mots.

Comme si tu disais que j’avais déjà accepté la nomination ministérielle.

Ce n’est pas bien.

Vous avez raison. Excusez… excusez !

C’est très difficile pour moi.

Je ne supporte pas de te voir comme ça

tout laisser seule.

C’est difficile à accepter. Comprends-tu ?

Oui, car cela m’est arrivé il y a trente ans, quand je suis allé en Sicile.

J’ai laissé ma femme à Florence, elle était enceinte.

Quand je l’ai revue, Nando avait déjà huit mois.

- Et ainsi de suite. - Ce n’est pas bien, vous voyez ?

Comprenez-vous que ce n’est pas bien ?

Je ne sais pas si c’est juste ou faux. Je ne sais pas.

Mais c’est ma vie, ça je le sais.

Apportons ces modifications au communiqué de La Torre.

Dans le but de créer une solidarité entre pouvoir et opposition ?

Oui, et pour éviter de mauvaises interprétations. Entrez !

- Cher Dalla Chiesa, asseyez-vous. - Merci.

Pour le télégramme du Parti communiste :

Uniquement ma signature, sans mention ministérielle.

Bien sûr. Ne vous inquiétez pas.

Dalla Chiesa, nous devons attendre une meilleure occasion.

Non, ils ne sont destinés à personne. Je les appelle.

Quand je reviendrai de Palerme, j’aurai plus de temps.

Il y aura beaucoup de réunions autour de votre nomination officielle.

Je veux aller immédiatement à Palerme.

Je pense que le meurtre de La Torre est lié à ma nomination.

Si c’est le cas, je dois commencer à travailler au plus vite.

Oui, tu as raison.

Je réserve une place sur mon vol gouvernemental, à côté de moi.

Merci. Ce n’est pas nécessaire, ministre.

Nous avons déjà une place sur le vol régulier.

Je suis ici à Rome seulement pour vous informer de mes intentions.

Et aussi pour dire que certaines de mes tâches n’ont pas encore été discutées.

Mais cela n’a pas d’importance, ministre. J’ai une grande confiance en vous.

Merci, préfet.

Bienvenue, Excellence. Bon voyage ?

Je suis Lo Verde, chef de votre secrétariat.

Enchanté.

Allons-y, Excellence. La voiture et l’escorte sont là.

- Pourquoi ? Les taxis sont en grève ? - Excellence !

Nous nous verrons à la préfecture.

J’ai dit à mon fils : « Passe le permis de conduire et on verra ».

Il a réussi l’examen, mais attend toujours son permis.

Pourquoi ne le demandez-vous pas ? C’est votre droit civique.

Oui, exactement. À Palerme, le droit civique semble ne s’appliquer que dans cette rue.

C’est la mafia.

Merci.

Excusez-moi, Via Cavour, quel numéro ?

- Préfecture. - Préfecture ?

Oui, vous devez entrer par la cour intérieure.

- Jésus… vous êtes le général Dalla Chiesa. - Oui.

C’est le général Dalla Chiesa !