Find Me in Paris

Me llamo Lena Grisky, y voy a la escuela de ballet del mundo.

Tengo un secreto: soy un viajero en el tiempo desde 1905,

y mi novio, Henri, está haciendo todo lo que puede para traerme a casa.

UNA BAILARINA EN PARÍS

De episodios anteriores...

Dash se fue y lo reemplazó un chico nuevo, Isaac. Tiene mucho talento.

Siéntate.

Armando es ahora nuestro profesor a tiempo completo.

Nos calzamos los unos a los otros.

Lo cual no es nada bueno, porque lo sabe todo sobre BLOK.

Tienes que elegir. ¿Ballet o hip-hop? No puedes tener los dos.

Max sigue enfadado conmigo por no decirle la verdad sobre Henri.

¡Por fin tenemos noticias de Thea! ¡Ella va a la misma escuela en 1905!

Bienvenido.

Donde será compañera de mi feroz enemiga, Claudine Renault.

Y todavía no sabemos dónde están Recolectores Temporales.

COMO UNA NUEZ EN LA PARED

Es una idea brillante.

Tenemos que hacer que su madre y a todos los demás a creer

está de gira, no en 1905.

Lena, en realidad no tengo fotos de Thea.

Te das cuenta de que no estuvimos tomándonos selfies juntos todo el día.

Es difícil saber cómo hablar como ella. Como ella hablaría con su madre.

Es muy diferente con su madre que con nosotros.

Así es.

Bien... ¿Qué te parece?

Querida mamá... Hasta ahora, la gira ha sido excelente.

Se ha extendido en varias ciudades europeas,

entonces voy a volver a la escuela. Con la bendición de la señorita Carré, por supuesto.

Atentamente, T.

- ¿"Con cariño"? - Conociste a su madre, ¿verdad?

Tienes razón.

De acuerdo con mi gráfico, tenemos que publicar algo en sus cuentas esta tarde.

No sé cuánto tiempo más podremos seguir así.

Realmente tenemos que encontrar una manera de traerla de vuelta.

Hice algo de trabajo detectivesco

y creo que vamos a tener que construir algo para traerla de vuelta aquí.

¡¿Qué?! ¡¿Puedes hacer eso?!

Por ahora, es sólo un montón de circuitos,

pero si le doy a la frecuencia, creo que tengo algo.

- ¡Tiene suerte de que seas brillante! - No podemos ocultar su ausencia para siempre.

Hice algunos cálculos en teoría cuántica.

No quiero ni pensar el caos que creará ahí abajo.

Sí... Tenemos que detenerla antes de que se vuelva loca... ¡al estilo 1905!

"Sólo intentamos ayudarte, Thea. Sabemos lo sola que puedes estar ahí fuera".

"Ya he hecho un montón de amigos. No necesito tus consejos".

"Y te haré saber en la Escuela de Ballet de París en 1905".

- Eso es bueno, ¿verdad? - Eso es bueno. Eso es lo que hiciste.

Dile que está bien. Intenta encajar.

Tienes razón.

"¡Eso está muy bien! Haz lo posible por encajar".

"No cotillees, no muestres emoción y sé educado".

"No te enfades, pero no seas tú mismo".

- No te preocupes, Lena. - "Claudine Renault puede ayudarme."

"Bajo ninguna circunstancia acepte ningún consejo de ella".

"y no te hagas amigo de esa víbora esa zorra de Claudine".

"Te destruirá, créeme".

"Ella creó todo este lío, ¡escribiendo a mi madre!"

Vamos, Lena. Tienes que ayudarla.

Bien.

"Tienen un círculo de lectura".

"Conocerás a muchas chicas allí, mucho más bonitas que Claudine."

"Ella estará allí, pero es una buena manera de conocer a otras personas".

"¡Un círculo de lectura! ¡Antes eras salvaje!"

"Sólo intento ayudarte".

"OK. Un círculo de lectura. ¿Qué tan difícil puede ser?"

¿Qué estás haciendo?

Quiero decir... ¿Puedo unirme señoras?

¿Cómo se llama el libro?

"El hijo de la institutriz", de Charmaine Brulette.

Es muy sofisticada. Seguro que nunca has oído hablar de ella.

¿Nunca has oído hablar de ella?

Saqué un sobresaliente en mi trabajo sobre esta basura.

Aburrido... Patético...

Señoras, hablemos del tema.

Tengo una idea mejor. Hablemos del estúpido final.

La institutriz roba el reloj de oro del príncipe,

para pagar la operación de su hijo,

pero en lugar de algo serio, es para que te saquen las amígdalas.

¿A quién le importa?

¿Por qué no fue emocionante, como un trasplante de hígado?

¡Eres incorregible!

¿Tiene una crisis? No es como si insultara tus vestidos... Aunque...

Cálmate. Ya nos íbamos.

Si vamos a coexistir aquí, tenemos que establecer algunas reglas básicas.

De acuerdo. Dos cenas a la semana.

- Bien. Y seguiré con BLOK. - Por supuesto que no. Estás en la División Dos.

No más hip-hop. Ya se lo dije a Pereza. Y no estoy bromeando.

O llamo a la señorita Carré de sus hazañas del año pasado

y dejar que ella decida si castigo retroactivo.

- Entendido. No BLOK. - Hablo muy en serio. No más de eso.

- Considera esta tu primera cena. - No, no, no, no. Los bocadillos no cuentan.

Sí, señor.

No, Henri, sostenlo en tu cara, no en tu oreja.

Hola? Lena, ¿puedes oírme?

- ¡Así no! - ¿Hay alguien ahí?

- Olvídalo. ¡Nos vemos en el almuerzo! - ¿Diga?

Soltad los pañuelos, chicas. Ahora, recogedlos. Allá vamos. Bien. Vale. Vale.

Se llama "Alto y Abajo". Alto y abajo, Srta. Grisky.

De ninguna manera, señorita Renault.

Te denunciaré a la directora.

¡Ay! Mi caminar con el libro y dejar caer el pañuelo no coinciden?

Estás mohoso y sin mancha. ¡Vete, por favor!

¡Desde arriba, señoritas! Manténganse rectas, miren hacia abajo...

Es increíble.

¡Mirad a vuestro alrededor, chicas!

¿Qué son los modales? ¿Una forma de parecer todos iguales?

¿No quiere destacar?

¿No queréis ser capaces de pensar por vosotros mismos?

Estás perdiendo el tiempo, te lo diré gratis. ¡Grisky fuera!

¿Y ahora qué?

¡Hola, Lena!

No... ¡Henri!

¡Basta! Es nuevo aquí.

De acuerdo. ¿Qué es eso?

Quería impresionarte. Pero fallé. Fallé de nuevo.

No te preocupes. Cuando llegué aquí, me topé con esa puerta.

No sé cómo comportarme aquí. O qué decirte a ti y a tus amigos.

Estoy totalmente confundido.

- Te acostumbrarás. No te preocupes. - Tenemos que volver a casa.

- ¿No puedes darnos una oportunidad? - ¿Qué crees que estoy haciendo?

Se acabaron las oportunidades. Tenemos que volver a 1905.

Eso fue un error. Tengo que irme.

Sí, el tipo es totalmente retro. ¡Pero me gusta!

Me siento fatal.

¿Soy un hombre horrible si me avergüenzo con los errores de Henri?

Sé que estás en modo genio ahora mismo, pero necesito tu cerebro.