Shooting Heroin

! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند « فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »

تـقـدیـم بـه مـردم خــوب ایـــران .:: Telegram me : LodFilm ::.

: کــاری از

کــاری از : رویــــا

: کــاری از

TK کــاری از : رویــــا

اکنون به ادامه ی گزارش شیوع مخدری

که قلب آمریکا را تسخیر کرده، میپردازیم

در سال های اخیر

تلفات ناشی از مصرف بیش از حد موادمخدر

از میزان مرگ و میر ناشی از تصادفات و تیراندازی، پیشی گرفته است

به طور متوسط، روزانه صد نفر جان خود را از دست میدهند

اکنون، باتوجه این دلایل

رئیس جمهور دستوری بالقوه مبنی بر

مبارزه علیه مواد مخدر و بحران اعتیاد صادر کرده اند

بسیاری از مواد های دست ساز حاوی (فنتالین هستند (ماده بیهوشی قوی

که موجب افزایش نرخ اوردوز میشود

این ماده، تنها با یک بار مصرف

،و یا حتی مصرف اشتباه نتایج مرگباری به همراه دارد

و هم اکنون داستان اندوهناک دیگری

"از "ویسپرینگ پاینز

داستان مادری که

هر دو پسرش را ظرف 12 ساعت از دست داد

نتونستیم از "هزل پرت" خبری دریافت کنیم

اما الان ارتباطمون رو با گزارشگر دیگری که در صحنه حضور داره، برقرار میکنیم

قربان، ممکنه خودتون و دخترتون

به ما بگید دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاد؟

فکرنمیکنم دخترم الان امادگی پاسخ دادن به سوالی رو داشته باشه

ولی من بهتون جریان رو میگم

هیچ بچه ی کلاس هشتمی ای نباید بمیره

داستانی اندوهناک و حقیقی

که متاسفانه آخرین گزارش از

شیوع مواد مخدر نیست

،طبق گزارشات، بار دیگر

جنایتی مرتبط با مصرف مواد مخدر

جان "بروث ویلیام سون" را گرفت

کهنه سرباز جنگ جهانی دوم

در پی سوقصدی که به منزلش شد، به قتل رسید

وی تنها در منزلش به سر میبرده که مورد حمله قرار میگیرد

بیا بیرون، حرومزاده

پاول"، صبر کن"

هرچی که دنبالش اومدی رو

بهت میدم

نه

سفر خطرناکی بود ولی باید نارنیا" را نجات میدادند"

جنگ وحشتناکی بود

،اما با کمک پیتر، سوزان ادموند و لوسی

،اسلن" و ارتشش" آرامش باری دیگر به "نارنیا" بازگشت

"نگاه... دوباره "اسلن

این کیه؟ یه جورایی شبیه توئه

پایان

"بگو "آره

آره - آره، خیله خب عزیزم -

بریم توی تخت

بیا بغلم ببینم

دوست دارم

دوست دارم

سلام

منتظر کی بودی؟

هیچکس

اوضاع خیلی قمر در عقرب شده ها؟

آره

متاسفم

منم همینطور ...آبجویی چیزی میخوای؟ میتونم

...نه، درواقع خبرای بدی دارم

در مورد خواهرته

حالا این چی هست؟

مورفین

میدونی معتاده

فقط برای آروم کردنه

حالم خوب میشه

چند وقت پاک بودی؟

هنوز هم پاکم

سه سال و یک ماه و 12 روز

واسه خاطر یه مشت آرامش بخش داری به خطر میندازیش

اگه چیزی که من حس کردم رو حس میکردی میگفتی بهت اسلحه بدن

فقط ازت میخوام حواست جمع باشه

فقط تا وقتی سرپا شم باشه؟

رو حرفت حساب باز میکنم

میبینم که حضانت یه بچه رو به عهده گرفتی

هیس، آره حضانتش رو به عهده گرفتم

مطمئنی بلدی چطور بزرگش کنی؟

فکر کنم تا سه نشه بازی نشه درسته؟

نه، نه، نه

دو تا بسه

رو حرفت حساب باز میکنم

احسنت

چندبار از این ماده تزریق کردی؟

هرچندبار که لازم بوده

...خیله خب

خب، یه ساعت دیگه وقت ثبت نام واسه مهدکودک دارم

باید "پیل" رو آماده کنم

میدونی وقتی خانواده مون اینجاند، میتونی برگردی

میتونم

ولی نمیخوام

بجنب عزیزم

دستت باشه

میتونی بگی بای؟

بای - ...خدافظ -

خوب شو، باشه؟ حالت رو بهتر کن

ما بهت نیاز داریم

فعلا پلشت

فعلا پلشت

خبر فوری

"مربوط به "پاول دیویس

که به دلیل قاچاق مواد مخدر

همسایه اش را به قتل رسانید

پاول در اولین جلسه ی دادگاه مجرم شناخته شده

و در زندان به سر میبرد

"حال، این محاکمه جامعه ی "ویسپرینگ پاینز را به چند دسته تقسیم کرده است

گروهی از مردم "پاول" را به دلیل برقراری عدالت

قهرمان مینامند

خب، از دیدنم خوشحال نشدی

"لیتننت" چطوری دیوث؟

من خوبم مشتی تو چطوری؟

منم خوبم

رفتی کل دنیا رو گشتی

آره، سه تا تور

دو تا زن گرفتم طلاق دادم

الانم یه پسر دارم

عالیه - ...پس -

الانم برگشتم اینجا به این "پاینز" خراب شده

مامانت رو دیدم

چیا گفته؟

گفت زیاد آفتابی نمیشی از خواهرت مراقبت میکنی

آره

آره، اینجا اوضاع یکم قاراشمیشه

یه عالمه - نه بابا -

یه چند سال رفتم

همه چیز رو فرستادی به جهنم، جری

،هفته ی پیش ...یه دانش آموز پایه هشتم

تو دستشویی پسرونه ی مدرسه، اوردوز میکنه

کلاس هشتم؟

آره - لعنتی -

فقط چند سال از این احمق بزرگتر بودم

که از اینجا رفتم

یکی دیگه

"بابت اون شرمندم، "اد

یکی میخوای؟

نه، ممنون باید برگردم

باهات تسویه حساب میکنم ازم طلب داری

باشه؟

چرا ساقی هایی که اون بیرون اند رو دستگیر نمیکنید؟

به چه جرمی؟

رد و بدل هروئین، حمال

موقعیت و شرایط ما باهم فرق داره باشه؟

ولی تو به من احترام میزاری منم به تو احترام میزارم

گرفتی چی شد؟

شماها همینجوری دارید زندان ها رو

با آدم های اشتباه پر میکنید

من تاحالا ندیدم ساقی های مواد بیفتن توی هلفدونی

چرا؟

چون به خودم مربوطه

باید موقع ارتکاب جرم بگیرمشون

:برات یه خبری دارم آقا پلیسه

یه وانت قراضه کاپوتش پایینه

بیرون از منطقه ی قیرسازی

کاپوت که بره بالا مغازه اش باز میشه تا کارش رو بکنه

...دقیقا و تو هم من رو گیر آوردی

میخوای تنهایی همچین گندی رو پاک کنم

میخوای چیکار کنم؟

هرکاری که لازمه

چشم، روی چشمم

کار "پاول" بوده

الان نگاهش کن

از ازل تا ابد همین بوده

راست میگه

لطفا به "هزل پرت" خوش آمد بگید

من زندگیم رو بیشتر از اینکه

صرف بزرگ کردن پسرهام بکنم

صرف نجات جون آدم ها در اورژانس کردم

ظرف 12 ساعت

دوتا پسرهام رو از دست دادم

...بخاطر بخاطر تزریق از سرنگ مشترک

و حالا وقتم رو صرف

صحبت با شما بچه ها میکنم

و امیدوارم شماها مصرف نکنید

تا نخواید با مرگ دست و پنجه نرم کنید

هی... سلام، تو

چرا بلند نمیشی وایسی؟

آره، تو، همونی که میخندی

...و توجهی نمیکنی بلند شو وایسا

هرچی

ببخشید؟

شرمنده

اسم مادرت چیه؟

لیسا

لیسا

از مادرت "لیسا" نفرت داری؟

نه...معلومه که نه

خب، از مادرهای دوستات نفرت داری؟

نه، خانم

چون فکر نکنم خیلی از اینکه ببینند

تو نسبت به چیزی که میتونه مهم ترین درسی باشه

که در طول تمام این سال ها یاد گرفتی، بی توجهی

خوشحال بشند

چیزی که میتونه جونت رو نجات بده

یا... یا جون دوستات رو نجات بده

چه درسی؟

این درس که اگر هروئین مصرف کنی