The Stand

-¿Quieres matar a Stu Redman, verdad? -Sí.

¿Qué hay de los otros?

-¿Los otros? -La vieja bruja y sus cinco elegidos.

ANTERIORMENTE EN THE STAND

-Somos el futuro. -Sí,

nosotros.

-¿Quieres que entre en la casa de Harold? -Sí.

Y que la registres.

Creo que podría estar planeando algo malo.

Me parece que habrá que enviar a uno o a varios a Las Vegas.

-¿Espías? -Acepto.

Nomino a la jueza Farris.

Claro que entiendo los riesgos

y, por supuesto, acepto.

Creo que deberíamos considerar a Tom Cullen.

-Tom. Hola. -¿Sí?

Tom, ¿cómo sabrás cuándo es hora de volver?

Cuando vea la luna llena.

L-U-N.

ESCAPA

Ya os dije que no hicierais nada que tuviera que ver con el Hombre Oscuro

hasta que nos dieran permiso de arriba.

Ya casi estamos.

Y entonces iremos con él.

Siempre tenemos otra opción,

hasta que todo acaba.

Se ha ido.

Nos ha dejado.

¡Madre A!

¡Gracias! ¡Gracias!

Vuestra solicitud, así es como se llama,

es superior en ciertos aspectos, pero inferior en muchos otros.

Tú eres el hombre que quiero.

El que me traerá el gran incendio.

Mira lo que te voy a dar.

Donald Merwin Elbert,

¿qué es eso de que has quemado en cheque de la pensión de la señora Semple?

Eh, Basurita, ¿ya te has quemado la polla?

¿No sabes que jugar con fuego hace que te mees en la cama?

¿Cómo te encuentro?

Al oeste.

Más allá de las montañas.

Mi vida por ti.

-¡Madre A! -¡Madre Abagail!

-¿Dónde está? -¡Madre A!

Madre A. ¿Puede oírme?

Madre A, ¿dónde está?

Madre Abagail.

-¡Madre Abagail! -¡Madre Abagail! ¿Puede oírme?

Madre Abagail se ha ido.

¿Qué?

¿Ha muerto?

Se ha ido, se ha marchado.

Desaparecida.

¿Crees que ha sido él?

En realidad, eso venía a preguntártelo a ti.

¿Cómo lo voy a saber?

Es que parece que tienes un modo de comunicarte con nuestro amigo

del que no estoy al tanto, así que...

¿Qué te ha estado diciendo

-que no me hayas dicho a mí? -Harold...

-¿Tiene a otras personas en Boulder? -No.

¿Sabes?

Es posible que haya cosas que tampoco te haya dicho a ti.

No. Él me lo dice todo.

Me necesita.

Nos necesita.

¿No me digas?

Pues dime, ¿nos ha fastidiado mucho esto?

Del todo.

En realidad, de refilón.

¿Sabías que el símbolo chino de "crisis"...

incluye el símbolo chino de "oportunidad"?

Esta noche habrá una vigilia en la casa de Madre Abagail.

Y seguro que todas las personas de Boulder van a estar allí,

todas reunidas.

-¿Por qué matar solo al comité...? -Cuando podemos matar a todos.

Eres una chica muy lista, Nadine.

¿Qué te parece?

No está mal.

Hazlo más pequeño. Puede que tenga el lugar perfecto para colocarlo.

HOTEL AMARGOSA

NOVIEMBRE

¿Te gusta esto?

¿Te gusta esto?

Me encanta.

¿Te gustan las chicas?

Gracias.

Trata de no asustar a los huéspedes.

Hueles a gasolina y a mierda de pájaro.

Vas a morir.

Lo siento.

No soy exactamente como otras personas.

Llevo trasteando con esto una eternidad.

Tú no sabrás nada sobre el fuego, ¿verdad?

Vale.

Deja entrar aire.

Aire.

¿Has pensado lo extraño que es?

Que el fuego necesite oxígeno para sobrevivir.

Arde, siempre arde.

Y ellos no lo saben, pero yo sí.

El legendario Hombre Basura.

Lloyd, hemos encontrado a nuestro hombre.

No estoy muy seguro.

Mi vida por ti, mi vida por ti.

-¿Cuál fue el mayor incendio? -Siberia.

Perdón, seré más específico.

¿El mayor incendio provocado por el hombre?

Y no hablo de un grupo de montañeros descuidados con una lata de combustible.

Estoy hablando de alguien cabalgando a la bestia,

dominándola a su voluntad.

La Bomba del Zar, 1961.

La Bomba del Zar.

1961, la prueba nuclear soviética.

La oportunidad de escupir fuego al rostro de Dios.

Consiguieron producir el incendio más potente que la humanidad había provocado

desde que frotaba palos en el desierto.

Hablando de desiertos, hay una instalación militar ahí fuera.

Varias en realidad. Pero estoy pensando en una en particular.

Quiero que tú vayas allí...

y me traigas el fuego.

Mi vida por ti.

-Mi vida por ti. -Cógelo. No quiero tocarlo.

Mi vida por ti.

Mi vida... Mi vida por ti.

Mi vida por ti.

Has creado un fuego formidable, Basurita.

Vas a ser muy especial para mí.

Lloyd, no te vayas.

¿Me aseguras que el aeródromo estará listo cuando él vuelva?

Sí.

Sí, sí, lo estará.

¿Puedo hacerle una pregunta?

¿De verdad necesitamos a ese maldito payaso?

Porque cualquier cosa que él pueda hacer, yo la mejoraré,

se lo aseguro.

Y no hará falta provocar un incendio.

Lloyd.

Mi hermosa flor.

Los celos no te favorecen.

No estoy celoso.

El fuego es para la resistencia.

Otra espía de la bruja viene hacia aquí

Se ha ocultado en el desierto, esperando su momento.

Ah, eso puede ser porque quieren espaciar su llegada

para que no los relacionemos entre ellos.

He llegado a esa conclusión yo solo.

La necesito viva.

Sí, pero hay un problema. Mis guardias

no son exactamente "precisos".

Son más bien como grandes palurdos mezquinos.

-Les gusta disparar... -¡Viva!

Me dirá quién es el tercer espía.

¿Aún no puede verlo?

Yo no me preocuparía. Seguro que también escalonan su llegada.

Y por eso no puede verlo, porque todavía no ha llegado.

No. Antes podía ver a la vieja harpía en el motel, podía sentirla.

Pero este último, cada vez que lo intento, no lo consigo.

Lo único que veo es...

la luna.

ESCAPA

L-U-N...

¡Eh!

Eh, hombretón. ¿Tienes tu walkie?

Te necesitan arriba. Han vuelto a vomitar en la fuente.

Perdone, señorita.

¿Puede decirme cuál es esta palabra?

¿Qué necesitas, chico?

¿Puede decirme cuál es esta palabra?

"Correr".

¿No sabes leer "correr"?

¿"Correr"? ¿Como en...?

Como correr. Sí, correr.

Corre arriba, culo gordo, y limpia el vómito de la fuente, ¿vale?

¡Corre! ¡Corre!

¡Corre ahora! ¡Corre!

¡Corre, Forrest, corre!

Lo siento.

No lo sientas. Era bonito.

-¿Crees que es más listo que nosotros? -Te afecta más que a otros.

Nick y tú estabais muy cerca de Madre Abagail.

Ya lo sé.

Yo no dejo de buscarla y el otro ni siquiera ha empezado.

La única vez que ha salido

no ha sido para unirse a la búsqueda, sino para hacerme entrar.

Sí, he leído la nota. La encontré yo.

Estoy descansada,

con mis facultades intactas, y mis poderes de observación también.

Habría sido más apropiado

que Madre Abagail hubiera elegido a sus representantes,

así estaríais más preocupados por su ausencia.

Eso no es justo. Sabes que llevamos aquí toda la noche.

Sí, habéis trabajado tanto que estáis casi fatigados.

Gracias a Dios que habéis podido recargar las pilas

con los periodos de descanso establecidos por el profesor Bateman.

Ray, escúchame. La estamos buscando, ¿vale?

Ella no quiere que la busquemos.

La buscamos de forma inteligente.

Tiene 108 años.