The Giant of Metropolis (Il gigante di Metropolis)

تحياتي لزوجتي العزيزة الحبيبة ام ابراهيم سوزان هاشم

عملاق متروبوليس

20,000 قبل الميلاد...

في قارة اطلانطيس

الان مفقودة تحت الماء

هناك عاش ناس طوروا حضارة متقدمة

ومدهشة وحكموا كل الناس على الارض...

اوبرو, رجل ولد في الشرق

تجرأ على استكشاف مدينة الموت

قوته العظيمة وشجاعته

استخدمت ضد يوتار , الملك الشرير

في صراع للنهاية ...

...عندما حاول علماء متروبوليس فهم سر الموت ,

ثارت الطبيعة , مسببة دمار عالمي ...

...الحب وحده انتصر ...

...وبقي المصدر الوحيد للحياة ...

اسمعوني يا ابنائي

قوتي تضعف الان .

ورحلتي انتهت هنا .

اسمعوا جيدا .

اترك لكم كل , وبالاخص انت يا اوبرو

واجب تنفيذ المهمة التي وكَلنا الناس بها .

في الجانب الاخر من ذاك الجبل تقع متروبوليس ,

المدينة التي وصلت

لحضارة رهيبة .

يجب ان تذهب هناك

وتقول لحاكمها

وسكانها

بانهم مخطئين,

وانهم يجب ان لا

يستخدموا معرفتهم بالعلوم

لقهر اطراف الطبيعة وزرع الدمار والموت

يجب ان لا يحاولوا تغيير نظام الطبيعة

والا ستنتقم منهم الطبيعة

يتحدون قوى لا يستطيعون السيطرة عليها

واذا استمروا

ستحدث كارثة عظيمة .

هيا يا اصدقائي , لنواصل !

لا تتحرك !

سيكون عليك الاستمرار فقط مع اخوتك ! نحن نتراجع !

وعدت والدي بانك قد تتبعه والان ستتبعني !

موت والدك حررنا من كل الالتزامات

كل رجالي متعبين .

لن اجعلهم يستمروا لمواجهة مخاطر اخرى !

ليس لدي النية لتحدي قوة متروبوليس , الوداع

ارجعوا يا رجال !

يوتار , نتائج بحثنا

في الاعمال الكونية اظهرت بان

حركات مهمة خطيرة تحدث الان

بالتالي , من المستحسن تأجيل

كل تجاربك على ابنك ايلموس لفترة من الوقت

خلال شهرين ,

اقتران النجوم

ستخلق ظروف وظائفية مفضلة

لعملية زرع الدماغ البشري

التجارب الاخرى لا تحتاج الى تأجيل حاليا

نحن نتوقع ان تكون نتائجها ايجابية

ولكن هل توقعاتك تطال حالة ايجون

محاولة اعادة جسد ايجون ,

زعيم شعبنا , للحياة

لا يمكن تأجيلها في كل الاحوال

حتى اذا كانت الظروف الكونية تشير

بانها غير مناسبة

حسنا . قبل كل شيء , انا قلق من التجارب على ايلموس .

سيكون الشاب الاول الذي يملك التجربة

الواسعة والحكمة المتراكمة والتي حتى الان

ممكن فقط ايجادها في ادمغة كبار السن

هناك بعض الرجال يدخلون وادي متروبوليس مشيا على الاقدام

حالما يصلوا الى نصف مدى الشعاع, حركهم الى داخل المصائد المغناطيسية

هم الان قريبين بشكل كاف

تستطيع الان وضع التوجيهات

توقف !

اخيرا استطعنا ان نوقف ونعكس

تحلل بنية الخلية

لمدة يومين كان

ايجون في حالة إحياء

واذا كانت توقعاتنا علميا صحيحة , قريبا

المعجزة العظيمة ستكون قد انجزت

سيتم اعادته للحياة .

مثل كافة النجاحات العلمية التي تم تحقيقها سابقا

وذلك ايضا بفضل التضحية الحنونة من قبل احد

البشر والذي كان موضوعا تحت الرقابة . كان عمره مئة عام.

ما الشيء المهم في تضحية انسان

عندما تقدم خدمة لمزيد من التقدم العلمي ؟

لا شيء

الناس سيكونون شاكرين لك لاعادة الحياة

لواحد من قادتهم الشجعان

يوتار , هناك شخص غريب على حدود متروبوليس نجى من

دوامات الموت .

كيف يمكن ذلك ؟

هذا امر غامض .

اعطيت الاوامر باسمك للقبض عليه حيا

هل من الممكن ان يكون هناك دم اقوى من دمنا ؟

ممكن نواجه قوة جديدة كلية في العالم المحيط بنا

اريد رؤيته

حالما يتم القبض عليه , احضروا هذا الشخص العجيب لغرفة العرش .

اه يا ابي

أخفتني !

هل حضرت لتاخذني للخارج كما وعدت عدة مرات ؟

لا يا ايلموس , يجب ان تنتظر لفترة اطول قليلا . بعدها تستطيع الخروج

لا اعرف لماذا يجب ان ابقى هنا وحيدا

لماذا لا استطيع زيارة امي واختي ؟

اذا تحبني يا ابي ,

اخبرني لماذا تتركني

مغلقا علي هنا دائما ؟

ايلموس ,

انت الوريث الوحيد لعرش ميتروبوليس

القارة اكثر قوة من اي قارة اخرى في العالم

انظر هناك ! تلك المدينة الرائعة هي لك !

العالم كله لك !

الان اسمعني خططت لك لمستقبل مجيد

ساعطيك شباب ابدي .

وستسود على العالم كله وللابد

عالم لم اعرفه سابقا ومدن لم يسبق وان رايتها

وما اهمية ذلك ؟

يا ابي , كل ليلة عندما اذهب للنوم , احلم بشخص يحاول قتلي !

استطيع الشعور بيديه حول رقبتي تخنقني

يا ابي , ارجوك اخرجني من هنا ! ارجوك خذني بعيدا من هنا !

يوتار , الغريب تم القبض عليه واحضاره لك

على ركبك عندما تقف بين يدي يوتار العظيم, ملك ميتروبوليس

على ركبك , قال لك!

ملك ميتروبوليس !

انت تستخدم العلم لقتل الناس !

انا شاهدت مثالا ما فعلته لاخوتي

على ركبك!

تستطيع اجباري على السجود, ولكنك غير قادر

على منعي من قول

ما جئت لاقوله لك !

مهمتي ان احذرك بانك ستموت

من القوة الرهيبة التي ملكتها

الان اهلكني اذا اردت , يوتار !

قبل ان تموت , ساعطيك دليلا ماديا من قوتي

لا يهم مقدار تعذيبك لي , ستعاني الاسوء !

يوما ما ستحكم مدينة الموت !

وستكون ملكا على ارض الخراب !

قوتك تعتمد على الاستخدام الاجرامي للعلم

سادمرك ! ستموت تعيسا !

سيتم تدميري ؟

من يستطيع تدميري ؟ اجبني على ذلك !

لا احد يملك القوة اكثر مني .

استعبدت كل الناس على الارض ! جعلتهم يرتجفون كما ستفعل

ستشعر بجسمك وعقلك يتفتت ببطء يوما بعد يوم ,

لا محالة .

خذوه الى كهف الصوان

انت رجل مجنون , يوتار !

الان حققت هدفي في الحياة

رأيت بام عيني , معجزات حضارتكم .

وانا متأكد بانك الشخص الذي سيدمر

ما انجزته

مع جرائمك الفظيعة ! سجل كلماتي !

من الضرورة ان نأمر بقتل الغريب حالا

حضوره التام في متروبوليس ممكن يولد شكوك

لدى العلماء حول المقاصد النبيلة لعملنا

لا.

يجب ان نتركه حيا

اريد ان اخضعه لكافة تجاربنا

ذات الطبيعة المادية والعلمية .

اذا كان كذلك قادرا على تحمل هذه ,

اذا سنكون في النهاية قادرين على

ايجاد الكائن الكامل .

الان اتركوني , جميعكم .

لماذا اخترت البقاء بالخلف ؟

الغريب اخبرنا الحقيقة المرعبة

دخوله الى ميتروبوليس

اثبت ان العلم قد يفشل احيانا

وماذا اذا فشل العلم في حالة ايلموس

ولكني لن اسمح لك الاستمرار بما تفعله !

ايلموس ,

ابننا يجب ان يعاد لي .

كيف يمكنك ان تكون بهذه القسوة ؟

انا اعرف اولئك العلماء

سوف يدمرونه او سيحولونه الى وحش !

تيكسن...

انت الملكة لاني انا

جعلت منك ملكة

مسيد ,

ابن زوجتي الاولى .

والدتك ضحت بنفسها لانها كانت تؤمن بي

وبمعرفتي العلمية .

امنعك كما منعتها من معارضة ارادتي

ايلموس سيكون خالدا .

سيكون البشري الاول الذي يتمتع بشباب دائم

وسينتصر على الموت .

الان اذهب .

يا ابي , لاي سبب ارسلت بطلبي ؟

يا يوتار , انت ترتكب اخطاء كثيرة وكبيرة .

اتوسل اليك التوقف عن ذلك قبل فوات الاوان

تجاربك هذه

تسبب فقط الموت والمعاناة الانسانية

ساكمل العمل الذي توليته بالبداية يا ابي

والذي منح ميتروبوليس حضارتها المتقدمة

لا , يا يوتار .

انا صنعت هذه الحضارة وانت تدمرها

انت اخذت ارادة الشعب , لكن ليس ارادتي .

حياتي اطيلت اصطناعيا

لانك تريد حقن خلايا دماغي داخل دماغ ايلموس

هذه وحشية . لن تنجح ابدا يا ابني .

لماذا لا تتركني اموت بسلام ؟

ستبقى حيا للفترة التي ارغبها

ايلموس سيمتلك الكمال .