The Death of the Incredible Hulk

موت العملاق العجيب

ترجمة بسام شقير

.(كريس)

.(ديفيد) . (ديفيد)

ديفيد) ، أخبرتك ألا تأخذ وقتاً طويلاً) .في محاولة جعل الأمور مثالية

.كانت توجد بقعة

,(كلنا نريدك أن تحتفظ بهذا العمل , (ديفيد .لكن عليك أن تستمع

.الأن , انشط . ورديتنا تقريباً انتهت

ديفيد) كيف تشعر حيال السكر ؟)

زوجتي أعطتني كل هذه الحصة .الإضافية من كعكة الجزر

.إنها كعكة الجزر خاصتها . لا يمكنني أكلها .أنا أقدمها لك

الأن , أرجوك لا تقل لي .إنك تتبع حمية غذائية

.لا . شكراً لك , لكن يداي ممتلئة

.حسناً . ها أنت

.ديفيد) , تصبح على خير . اجازة سعيدة) - .(شكراً لك , دكتور (برات -

.(شكراً , (بيل

.(وداعاً , (جون

.(أنا لا أرى الثيرمس خاصتك , (ديفيد هل نسيته ؟

.(شكراً , (بيتي - .ديفيد) , هويتك من فضلك) -

ديفيد بيلامي) يستخدم المخرج) .(الجنوبي الليلة ، (توم

.حسناً

أنا آسف . أنت بخير ؟

.هل أنت بخير , حبيبي ؟ هو بخير - .وداعاً , الأن -

حسناً , عزيزي ؟

.(مرحباً , (ديفيد - .مرحباً -

.حسناً

.حسناً

.مائة , مئتان , ثلاثمائة وعشرة .(تبدو وكأنها ليلة جمعة تماماً ، (ديفيد

.لا , أنا أدخرها

.لا تدخر كثيراً .يجب أن تحصل على بعض المرح أيضاً

.أفلام

.أفلام وبوشار

.أعرف . الحلم الأمريكي . أعرف

.وداعاً - .وداعاً -

هل يمكنك أن تعطيني بعض النقود ؟

.آسف , لا يمكنني - لما لا ؟ -

لأنه يبدو إنك تستطيع .الحصول على عمل

أجل , حسناً , شكراً .على أية حال

.انتظر

.انتظر

.ربما يمكنني المساعدة

لماذا أحصل على عمل وأنت لديك واحد ؟

.إنه يوم الدفع - .لا . لا تفعلوا هذا -

!ارميه هناك !أنا أتصل بالشرطة

.سوف أعد النقود - .انسى الأمر . هاك 50 -

ماذا تقصد 50 ؟ - ...نقود مفخخة . كل ما فعلتوه هو -

أنا خططت للأمر . لولاي أنا ...لكنتما لا تزالان

.مكانك ! ليس هناك مكان تهرب إليه !ضع يداك خلف رأسك الأن

.(شكراً , (جيم

.(انتظر لحظة , (ديفيد

لم تنسى ذلك الثيرمس مرة أخرى ، أليس كذلك ؟

ديفيد) ، هل أعجبتك) كعكة الجزر تلك ؟

.(حسناً , لقد كانت رائعة جداً , دكتور (برات .لم أستطع تذوق الجزر

بيتي) , أمني باب مسرع) .الجسيمات , من فضلكِ

ديفيد بيلامي) يستخدم المخرج) .(الجنوبي الليلة ، (توم

,(ثايمين) ، (سيتوزين) ، (أدينين)

.(ثايمين) , (أدينين) , (جوانين)

.إنهاء. نهاية التسلسل - .لا -

.(إنه (أدينين) وليس (ثايمين

A-C-A-T-A-G.

.أجل أنا متأكد جداً

.أنت تقتليني - .لم تعد بارعاً -

.دائماً مشغول جداً على اللعب

.ليس بعد الآن - .لقد سمعت هذا من قبل -

.حسناً , هذه المرة حقيقي

نحن نقتل هذا الاقتراح في .اللجنة ثم نرجئ الجلسة

...سراً ، القوة الضاربة ماتت .وأنا حرّ

متى أبدأ في الفوز ؟

.لاحقاً , (آرون) . لاحقاً كلانا سيفوز

,(أدينين) ، (سيتوزين) ، (أدينين)

.(ثايمين) , (أدينين) , (جوانين)

.هذا خاطئ

.نهاية التسلسل

.(ياسمين)

.يستحسن أن ترتدي هذا

مكان ما في حياتي يجب .(أن يكون خاصاً , (كاشا

هل يحتاج الصديق إذن ؟

,أنتِ لم تخبرينا بأنكِ ذاهبة بعيداً ياسمين) . هل ستعودين ؟)

.لقد خدمت , (كاشا) لقد خدمت

لماذا تقوم بأذيتها ؟ - .حتى أذكرها . فقط لأذكرها -

متى آخر مرة شعرتِ بها بالألم الحقيقي ؟

هل نسيت ما يمكن أن يفعله هذا الرجل ؟

.إنه مخترع

.لقد خدمت

هل تعتقدين بأن هذه مهنة ؟ خدمتِ ماذا , بضعة سنوات ؟

.منذ كان عمري 14 سنة - .إنها حياتنا التي ندين بها . عمرنا -

.لدينا 3 مغلفات لكِ

.هذا نقودكِ .عديه لاحقاً . هناك علاوة

.هذا عملكِ القادم .أعرف بماذا تفكرين

,بمجرد حصولكِ على العمل ,ستلعبين دور الحرباء

.دوركِ المفضل , وتختفين منا

.أنظري إلى هذا أولاً

.تم اضعاف أختكِ (بيلا) أيضاً

.حاولت أن تتركنا أيضاً .الأن هي تواجه الموت

.هذا ليس حكمي أنا .هناك قائد جديد في قسمنا

.(اسمه (اشينكو .أشينكو) يقول إنها يجب أن تموت)

.أنا أقول لا

,هي ستقدم لنا صفقة قيمة ,ستقدم لنا هذه الوظيفة

.بواسطة (ياسمين) , الأفضل

.سرقة بسيطة للمعلومات

تجارب هذا الرجل

.من هذا المكان

.لدينا مخطط للمكان .نعرف مكان حفظ السجلات

.هناك إجراءات أمنية مشددة للغاية

.(ساعدينا , (ياسمين من أجل القضية التي نصلي لأجلها

لم أعد أعرف ما الذي تصلي .(له بعد الأن , (كاشا

وأنتِ ؟ هل تصلين من أجل البقاء ؟

هل تصلين من أجل حياة أختكِ ؟

قومي بهذا العمل وستتم .الاستجابة لصلواتك

.لا تنزل . لم أنتهي تماماً - .أنزل ؟ يبدو كأنني بسلاح الفرسان -

.ليس بالضبط

.هناك قلق في العيون أكثر من المعتاد ماذا بك ؟

.(روني)

روني) , ما الأمر ؟)

.إنه لغز - .أنا بارعة بالألغاز -

.أنتِ دائماً تثبين إلى النهاية - ,للتحقق من تخميني -

والذي عادة ما يكون صحيحاً

.حسناً

.إنه منتصف الليل

شخص ما يمر عبر منشأة تخضع لحراسة .مشددة دون أن يلاحظه أحد

.يتحرك عبر الأبواب المغلقة

يدخل مختبري ، ويدخل إلى حاسوبي الخاص بي .والصيغ الخاصة بي ، ويغيرها

لكن هذا الشخص يساعدني .ايمي) . يرشدني)

.أحاول معرفة من

هل أخبرت الأمن ؟ - هل كنتِ ستفعلين ؟

محال . أنت تقول إن هذا الشخص يساعدك ؟

.بكل خطوة

.كشريك غير مرئي

.فهمت

.روني) , إنه شبح)

.(ثايمين) ، (سيتوزين) .(جوانين) ، (جوانين)

.(انتهاء (انترون موقع اللصق اكتمل

.(بداية (إكسون

.نعم

,(أدينين) ، (سيتوزين) ، (أدينين)

.(ثايمين) , (أدينين) , (جوانين)

.انهاء من أنت ؟

من أنت ؟

من أنت ؟

.أنا غير موجود .أنا غير موجود

.أنا غير موجود

مصففة شعر ؟ - .لا -

- مضيفة ؟ - .لا -

.أنا مقاولة مرخصة , أقسم ماذا تفعل ؟

.خمني

.أحسبك شرطي - .جيد . حسناً , اقتربتِ -

.أنا حارس أمن في مختبر حكومي

ذلك المكان . ما الذي يجري هناك ؟

لا أعرف . مجموعة من المثقفين .مع ألعاب غالية الثمن , تعلمين

.الأن , ذلك الرجل , هو شرطي

تعتقدين ؟

.أراهنك على الشراب التالي .سأعود خلال دقيقة

.لا يسعني الإنتظار

,ديفيد) وأنت تنظف هنا) .هو لن يأتي الليلة أبداً

أنت . من أنت ؟

.صديق - لماذا تأتي هنا بهذه الطريقة ؟ -

.ليس لدي خيار

ما الذي تريده ؟

.ديفيد) أخبرني شيئاً)

.شيء يمنعني من استدعاء الأمن

...بانر) . اسمي)

.بانر) . بالطبع)

.(دكتور (ديفيد بانر .(برينستون) ، (ستانفورد)

.ايمي) كانت محقة . إنه شبح)

.بل أسوأ من ذلك

.هذا الأمر سيتحسن

.كنت أعمل على هذا منذ 12 عاماً .اعتقدت إنني أعرف الكثير

.كنت أحد الرواد - .لم أكن صبوراً -

.قرأت كل أوراقك في كل شيء

.عوامل النمو التنموية .علم الوراثة الجزيئية . المبردة

حتى عندما كنت تطارد ,قوى الشفاء

لكني كنت أسعى للحصول ,على القوة الإضافية

القوة الخارقة التي يستطيع كل البشر .القيام بها خلال لحظات الخطر

.أنا قرأت كل أوراقك أيضاً .كنت أول من استخدم الأشعة

.لكني تحركت بسرعة كبيرة ...جربت على نفسي , و

والآن لديك تلك القوة ؟

الآن لدي تغير بالقرب من .مركز الغضب في عقلي

,في لحظات الغضب أو الخوف ,يفرز هرمون

.وأصبح متحولاً ، وحشاً .حتى ينتهي هذا الغضب

.العالم يعتقد بأني ميت

لكنهم أيضاً يعتقدون إن هذا المخلوق بداخلي .قاتل ، وقد يكونون على حق يوماً ما

.إنه ليس بشري

ربما هذا ما كنا عليه .قبل أن نصبح بشراً

.ربما هو الأسوأ فينا

.أنا لم أره أبداً

.عقلي الواعي يتوقف

.لا يمكنني التحكم به

لكن هل تعرف ماذا يأتي تالياً ؟

.أنا . أنا تجربتك

.أنا القوة والشفاء

,يمكنني هدم جدار من الطوب لكن يمكنني أيضاً

إصلاح العظام واللحم في .ساعات , دقائق

ديفيد) , هل تخبرني إن) هذا الوحش لا يموت ؟

,إذا كان الضرر كارثياً .ربما , يمكن

لكنني رأيت تمزقات .تغلق في ثوان

جروح رصاص تُشفى . أنا ليس .لدي ندوب حتى

.هذا غير معقول .يكاد يكون خالداً

.لا يصدق ، نعم. كابوس لا يصدق

.وأريد تدميره ، لأكون إنساناً مرة أخرى

.يجب أن أراه , (ديفيد) . أدرسه