Kill It (킬잇)

(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan kejadian...)

(Calon Seo Won Seok Akan Bekerja untuk Wilayah!)

(10.10 Pasar Deokgong, 12.30 Pasar Sugeok)

(16.30 Pasar Tradisional Jeonseon, 18.00 hingga 19.00 Dataran Dewan Bandaraya)

Awak pasti kali ini, bukan?

Untuk menembak hendap, raifal bolt lebih baik dari separa automatik.

Bagaimana dengan peluru? Rusia atau Australia? Kedua-duanya bagus.

Bagus juga awak gunakan tapak kempen.

Tapak kempen?

Hei. Awak merancang untuk tembak dia di khalayak ramai?

Awak hilang akal? Bagaimana dengan laluan melarikan diri?

Itu bukan masalah awak.

- Cari klien itu. - Dia perlu hubungi saya dahulu.

Itu tidak penting sekarang. Su Hyeon.

- Fikiran awak tidak betul. - Lakukan semampu awak...

- untuk mencari dia. - Kenapa dengan awak?

- Ini bukan masa untuk jadi degil. - Awak mahu jalan mudah.

Jadi, bawa dia...

sebelum saya bunuh mereka semua.

Semua orang!

Tolong bantu saya, Seo Won Seok,

menyertai Dewan Rakyat!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

Saya takkan menjadi...

seorang ayah kepada anak yatim.

Saya akan menjadi ayah...

kepada rakyat Daerah Hasan!

Saya berjanji yang...

Bila kempen akan berakhir?

8 malam.

Awak ada jadualnya, bukan?

Ya. Hari terakhir kempen dia agak padat.

Dia akan pergi ke 3 kawasan setiap 30 minit.

Kempen terakhir dia di dataran dewan bandaraya.

Saya berjanji untuk menjadikan kejiranan ini...

tempat yang hebat untuk didiami!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

- Saya sayang awak semua. - Seo Won Seok!

- Saya sayang awak semua. - Seo Won Seok!

Tolong jerit nama saya!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

Saya sayang awak semua.

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

Ya.

Awak tahu siapa yang mampu melakukan semua ini?

Itu saya.

Hasan akan menjadi lebih bahagia.

Hasan akan menjadi lebih bersih.

Hasan akan bertambah baik.

Hasan akan mengalami perubahan yang besar.

Itu pilihan awak.

Awak mahu bunuh sasaran?

Atau awak akan membunuh orang di sekeliling awak?

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

- Wakil Rakyat Seo! - Wakil Rakyat Seo!

- Wakil Rakyat Seo! - Apa yang berlaku?

- Wakil Rakyat Seo! - Pergi!

Apa yang baru sahaja berlaku?

- Oh Tuhan! - Oh Tuhan!

- Wakil Rakyat Seo! - Wakil Rakyat Seo!

- Lari! - Pergi!

- Wakil Rakyat Seo! - Saya Detektif Do Hyeon Jin.

Apa yang berlaku?

Detektif Lee, laporkan kepada ketua pasukan dan minta bantuan.

Dengar sini.

Seorang wakil rakyat ditembak.

Baiklah. Saya akan hubungi dia.

Sila bertenang! Tolonglah!

Siapa yang tembak dia?

Siapa yang buat?

Saya tidak boleh percayakannya.

Wakil Rakyat Seo!

- Oh Tuhan. - Dia ditembak!

- Hyeon Jin! - Bertenang.

Awak tidak boleh ambil sebarang gambar!

Cepat, ambil gambar!

Ambil ini!

Cepat! Ambil gambar!

Di sini!

Cepat!

Berhenti.

Angkat tangan awak perlahan-lahan di atas kepala.

Menurut Akta Prosedur Jenayah, Artikel 212,

saya akan menangkap awak tanpa waran.

Tapi, awak perlu disoal siasat untuk pembunuhan...

Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon.

Pusing ke belakang.

Apa yang berlaku?

Siapa yang buat begini kepada awak?

Awak cedera?

Awak tidak apa-apa?

- Detektif Do! - Kutip pistol itu.

Awak tahu siapa yang mampu melakukan semua ini?

Itu saya.

- Seo Won Seok. - Seo Won Seok.

Wakil Rakyat Seo!

Berita tergempar.

Satu kejadian tembakan berlaku buat pertama kali.

Sekitar pukul 4.58 petang,

Wakil Rakyat Seo Won Seok...

telah dibunuh semasa sedang berkempen.

Pada pukul 4:58 petang...

semasa sedang berkempen berhampiran...

sebuah pasar di Hasan,

dia ditembak dan dibunuh.

Pihak polis sedang menyiasat kejadian ini.

Awak sudah hilang akal?

Kenapa awak lakukannya di tengah-tengah orang ramai?

Itu bukan saya, tuan. Saya memang sudah mahu bunuh dia...

Tiba-tiba, ada peluru datang entah dari mana.

Sebelum siasatan bermula,

jangan tinggalkan sebarang kesan dan hapuskan semuanya.

- Ini saya. - Awak ada lihat berita?

Ko Hyeon Woo yang lakukannya, bukan?

Tembakan di tengah-tengah jalan raya?

Saya rasa kita telah pandang rendah terhadap dia.

Disebabkan kematian mengejut...

Wakil Rakyat Seo Won Seok daripada Parti Shinmi,

orang awam terkejut yang tindakan keganasan berlaku...

di tengah-tengah...

Ini Pendakwaraya Yoon Jung Woo...

Ya. Baiklah, tuan.

Sasaran sudah dihapuskan.

Pengerusi Do nampak seperti agak gelisah kali ini.

Rasanya pembunuhan secara terbuka memang berkesan.

Hantar sasaran seterusnya kepada Nombor 88 segera.

Awak perlu berhati-hati.

Nombor 88 akan alihkan perhatiannya kepada kita.

(Wakil Rakyat Seo Won terbunuh semasa kempen pilihanraya.)

Baiklah.

Nampaknya sekarang, dia ada lebih banyak perkara untuk dilindungi.

Disebabkan itu, mungkin jadi lebih mudah untuk tangani dia.

(Wakil Rakyat Seo Won terbunuh semasa kempen pilihanraya.)

- Awak semua yang bunuh dia? - Cakap sesuatu!

Beritahu saya apa yang awak buat dengan pistol yang...

awak ambil tanpa pengetahuan saya.

- Saya minta maaf. - Awak fikir yang...

polis akan menembaknya untuk takutkan rakyat?

Jika mahu tangkap pembunuh bersiri, sekurangnya kita perlu boleh tembak.

Baiklah. Pembunuh bersiri itu.

Jika awak tutup Pasukan Siasatan Khas dan ikut Wakil Rakyat Seo,

sekurang-kurangnya dia pasti masih hidup.

Jika awak lepaskan tembakan, maksudnya awak yakin dia suspek.

- Kenapa awak kehilangan dia? - Saya minta maaf.

Seorang detektif akan tunjukkan hasil.

Jadi, baru mereka diiktiraf walau apa prosedur yang digunakan.

Awak faham?

Oh Tuhan, awak...

- Oh Tuhan. - Tidak guna.

Saya sedang dalam perjalanan ke pusat perlindungan haiwan.

(Pusat hidupan liar Seoyeon-Gu berfungsi 24jam, sepanjang tahun)

Awak mahu pergi ke mana?

(Pusat Perlindungan Hidupan Liar Seoyeon-Gu)

Doktor Kim Su Hyeon ada hari ini?

Saya dengar dia ada pembedahan hari ini.

Doktor Kim tidak datang.

Sila tunggu sebentar.

Doktor Kim dijadualkan tidak masuk selama beberapa hari.

Mari pergi.

Doktor Kim!

Tugas yang bagus hari ini, Doktor Kim.

Awak takkan hidup hari ini jika bukan kerana Doktor Kim.

Terima kasih.

Oh, nampaknya awak ada seorang pelawat.

Saya pulang ke rumah dahulu, jika begitu.

Mari pergi!

Kenapa awak tidak tanya sebab saya ke sini?

Saya fikir itu soalan yang susah untuk awak.

Saya mahu tanya awak sesuatu walaupun jika awak rasa itu sukar.

Awak sudah tahu yang saya akan rasa itu susah?

Awak berada di sini sejak pukul berapa?

Ya?

Boleh awak jawab satu soalan untuk saya?

(Pengurus pusat perlindungan hidupan liar)

Doktor Kim berada di sini sejak daripada pukul berapa?

Sebenarnya...

Saya tidak pasti dia sampai di sana pada pukul berapa,

tapi dia tamatkan operasi dengan saya pada sekitar pukul 5:40 petang,

jadi dia pasti ada di sana sebelum jam 5 petang, paling kurang.

Baiklah. Maaf kerana mengganggu.

(Pengurus pusat perlindungan hidupan liar)

Awak sudah dapat semua yang awak perlukan?

Nampaknya ada salah faham.

Saya minta maaf.

Saya pergi dahulu.

Doktor Kim, saya berikan jawapan yang bukan?

Ya.

Saya akan balas jasa awak kemudian.

Jangan risau. Kerja sukarela awak sudah lebih daripada cukup.

Terima kasih banyak-banyak.

Awak berada di sini sejak daripada pukul berapa?

Ini Pendakwaraya Yoon, yang akan mengetuai...

Unit Siasatan Bersama.

Dan, ini ketua pasukan Siasatan Khas Polis Tempatan...

Pegawai Kanan Yoon.

- Nampaknya awak kenal Detektif Do? - Ya, saya kenal dia dengan baik.

Pihak pendakwaan wujudkan Unit Siasatan Bersama...

untuk kes pembunuhan Wakil Rakyat Seo.

Pergi selesaikan kes itu dengan mereka, Detektif Do.