Ms. Marvel

‫أخيراً، اللحظة التي انتظرها الجميع.

‫الفصل الأخير لسلسلتي المكونة من 10 أجزاء ‫عن أقوى أبطال الأرض، "كابتن مارفل".

‫"هالك" يحطّم.

‫سنركّز هذا الأسبوع على معركة الأرض.

‫كلنا نعرف القصة.

‫حاول "آفنجرز" إنقاذ العالم، ‫لكن إن تحرّينا الصدق هنا،

‫فقد كانوا يخسرون، بشكل شنيع.

‫غزو السفن الفضائية، ‫و"ثانوس" يتصرف برعونة مع أحجار سحرية.

‫مصير أبطالنا كان مظلماً.

‫حتى...

‫ظهرت "كابتن مارفل" بكل مجدها!

‫من البطلة المجيدة صاحبة الشعر المذهل الآن؟

‫بفضل بحثي المكثّف ودراستي المتأنية

‫لمقابلات بث "سكوت لانغ" الإذاعي،

‫الذي يبدو كرجل رائع بالمناسبة.

‫تعلّمت الكثير عن "كابتن مارفل"

‫وأعلم بحقيقة 3 أمور على الأقل.

‫أولاً، عصفت بجيش "ثانوس" كملاك مشتعل.

‫وهل تعلمون؟ بدت رائعة وهي تقوم بذلك.

‫ثانياً، لكمت "ثانوس" في وجهه مباشرةً.

‫قُضي أمرك!

‫لا أقصد إساءة لبقية فريق "آفنجرز"،

‫لكنني لا أظن أنهم كانوا قادرين على ذلك.

‫وثالثاً، يمكن لإحداهن أن تأتي ‫من العدم لتنجز شيئاً عظيماً.

‫أعلم أن بعضكم يظن، ‫"لقد تخلت عن أهل الأرض."

‫لكن هذا ليس حقيقياً.

‫لا نعلم بالطبع ما الذي خاضته.

‫لكن ربما كانت تحتاج إلى استراحة، أتفهمون؟

‫هلّا تتركون المرأة تعيش؟

‫"مؤتمر (آفنجرز)"

‫ربما سنتعلم شيئاً جديداً ‫في مؤتمر "آفنجرز" في هذه العطلة.

‫سأتنكر في زي "كابتن مارفل". بالطبع.

‫على أي حال، هذا كل ما لديّ لهذا الأسبوع.

‫سأبدأ في الأسبوع القادم ‫سلسلة خاصة من جزأين

‫عن سبب اعتقادي أن "ثور" لاعب ألعاب فيديو.

‫تذكّروا، أذيع حلقة جديدة كل أربعاء.

‫اكبسوا زر الإعجاب وعلّقوا ‫واشتركوا في قناة "سلوث بيبي بروداكشنز".

‫"(سلوث بيبي بروداكشنز)"

‫"أين (كابتن مارفل) - نظريات، جزء 10"

‫"أين هي؟"

‫"لا أعلم من صنع هذه الصفحة، لكنها مذهلة.

‫"(سلوث بيبي بروداكشنز)"

‫- "كمالة خان". ‫- أنا قادمة يا أمي.

‫أسرعي. ستتأخرين على اختبار القيادة.

‫"أمير"، إن لم تتوقف عن الصلاة طويلاً

‫قبل تناول الطعام، ‫فستتضور جوعاً في أحد الأيام.

‫ليغفر لك الله.

‫"كمالة"، لا تنسي النظر في المرايا ‫كل 15 ثانية على الأقل.

‫أجل.

‫عزيزتي "كمالة"، الطريق طويل ومتعرج

‫لذلك لا تتوقّفي تماماً عند لافتات التوقّف.

‫الوقت مبكر على الشعر يا أبي.

‫حسناً، اسمعي.

‫تعلمين أنه ليس عليك النظر ‫إلى المرايا باستمرار؟

‫بلى، عليها ذلك.

‫اسمعي، احرصي أن يرى الموجّه ‫أنك تحركين رأسك، اتفقنا؟

‫وتذكّري أن تقولي "بسم الله" ‫قبل تشغيل السيارة.

‫ستحتاجين إلى كل المساعدة الممكنة.

‫لا تحمل رخصة قيادة حتى.

‫ما رأيك أن تبدئي بتشغيل السيارة؟

‫انطلقي متى تستعدين.

‫بسم الله.

‫بُوركت.

‫"مرحباً بكم في مدينة (جيرسي)"

‫لا أظن أن أحداً رأى ذلك.

‫هذه سيارتي.

‫لقد جعلتها تفشل عمداً،

‫إذ أجبرتها على القيادة في الشارع ‫مع بقية السيارات.

‫علّمتها القيادة بنفسي.

‫سيدتي، بسبب ابنتك، سأعود إلى منزلي مشياً.

‫بحقك. هل تحاول أن تقول

‫إنها لم تنظر إلى المرايا كفاية ‫لتعطيها علامة على لائحتك؟

‫لم تكن هذه المشكلة.

‫أتقول إذاً إنك توقعت منها ‫أن تشغّل إشارة في كل منعطف؟

‫أجل.

‫أعطني مفاتيحي.

‫حسناً يا "كمالة"، هيا. لنذهب.

‫آسفة لأن هذه السيارة العائلية ‫التي حصل عليها أبوك

‫بكده وعرقه، عانت الكثير من الصدمات.

‫وآسفة أيضاً لأنك لن تتمكني

‫من مساعدتي في كافة الأمور ‫المتعلقة بزفاف أخيك كما وعدتني.

‫هذا خطئي بالكامل. هذه جيناتي.

‫أنحدر من سلالة عريقة ‫من حالمي اليقظة المتوهمين غير الواقعيين.

‫أمي كانت كذلك.

‫"مدرسة (كولز أكاديميك) الثانوية"

‫"كاميليا"، يسرني أنك لم تتكدمي ‫بعد حادثة كرة الخادعة.

‫لماذا تلوّح؟ هذا غريب.

‫يا رفيقتيّ.

‫سأتسلل إلى هنا لأحضر كتاب الكيمياء.

‫نحن في خضم حديث. ثانية واحدة.

‫سأبحث عن الجدول الدوري في "غوغل". أجل.

‫صباح عصيب على الجميع.

‫راهنت بأنك ستجتازين الاختبار، ‫خسرت 10 دولارات الآن.

‫طلبت من أمي أن تتوقف عن مراسلتكم.

‫يرسب الكثيرون في اختبار القيادة. ‫يركّز الموجّهون على أقل الأخطاء.

‫صدمت سيارته بسيارتي.

‫هذا خطأ كبير. أجل.

‫- لن نذهب إلى مؤتمر "آفنجرز" إذاً. ‫- كلا يا "برونو".

‫مسابقة التنكر في زي "كارول دانفرز" ‫في أروع فعالية جماهيرية في العام.

‫زيي اقترب من الكمال، تنقصه لمسة أخيرة.

‫ما زلت تحاولين التفكير في اللمسة؟

‫- سأبتكرها في أي لحظة الآن. ‫- بالطبع.

‫أنا آسفة. أنا أحبك حقاً.

‫ألديك خطط في العطلة؟ ‫اعتباراً من اليوم، أنا و"كمالة" متفرغان.

‫كلا.

‫هل تدعوينني للعب "سماش بروز"؟

‫- لأنني منشغلة. ‫- لا تكرهي اللاعب، اكرهي اللعبة.

‫لكنني أكره اللعبة فعلاً.

‫حقاً؟

‫- آسفة يا "زوي". ‫- لا بأس.

‫أحب سترتك.

‫أشكرك. أحب عقدك.

‫أشكرك.

‫إنه اسمي بالعربية.

‫حسناً، أراك لاحقاً.

‫هل سيكون من الغريب أن نطلب منها توصيلة؟

‫- أجل. ‫- لماذا؟

‫أمها كانت توصّلنا إلى المدرسة طوال الوقت.

‫لأنها الأسوأ على الإطلاق ‫بعدما صار لديها 100 ألف متابع.

‫80 ألف.

‫"كمالة خان"، احضري في مكتبي حالاً.

‫وقعت في خطأ فادح. أمزح.

‫كلا، لا تُوجد أخطاء. ‫أريد التحدث فحسب. لا أطيق الانتظار.

‫- ملاحظة، أنا السيد "ويلسون". ‫- أشكرك أيها السيد "ويلسون".

‫حسناً، أولاً، أود أن أقول

‫إنني أفهم.

‫تفهم ماذا؟

‫سمعت أنك خضت أسبوعين فوضويين.

‫هذا طريف جداً.

‫لكنّ معلميك يقولون إنك ترسمين طوال اليوم،

‫وتحدقين في الفضاء في عالمك الخيالي.

‫يا هذه. حقاً؟

‫بدأنا الاجتماع قبل 30 ثانية.

‫- يجب أن تنتبهي يا فتاة. ‫- أجل. آسفة يا سيد "ويلسون".

‫كلا. السيد "ويلسون" كان أبي.

‫اسمي "غيب". اسمه كان "غيب" أيضاً. ‫لذلك لا يفلح ذلك كثيراً.

‫لكن لنتحدث عنك. في العام الثاني،

‫يحين الوقت للتفكير في مستقبلك.

‫أقصد التقدم للجامعات وشيك، ‫وفجأة ستبدأ اختبارات "إس تي إيه"،

‫وستكتبين الأبحاث وطلبات التقدم.

‫هل تتطوعين؟ لأنهم يحبون ذلك ‫لدى التقديم للجامعة.

‫أعني أنه يجب أن تقومي بذلك ‫لمساعدة الناس، لكن...

‫إنه يساعد في قبولك.

‫كلا. لا أقول...

‫تعلمين أنني لا أحاول إخافتك، صحيح؟

‫هل يجب أن أخطط لمستقبلي بالكامل ‫قبل الغداء، أم...

‫سأعطيك مهمة. أريدك أن تذهبي إلى المنزل.

‫ليس حالاً، لكن بعد المدرسة.

‫ثم ستنظرين لنفسك في المرآة وتسألينها،

‫"(كمالة)، من الفتاة التي أراها تحدّق فيّ؟"

‫- تردد جملاً من فيلم "مولان". ‫- أجل.

‫أجل.

‫حسناً يا "كمالة"، كل ما أقوله الآن ‫هو أنني أرى فتاة ممزقة.

‫"أهي هنا أم هناك؟ أين (كمالة)؟"

‫من يعلم؟ لا أحد يعلم. أنا لا أعلم. ‫أنا لا أرى. أين؟

‫وأنا أعلم. أعلم أن الخيال ممتع للغاية.

‫لكن حالياً، أود منك أن تلملمي شتات نفسك ‫وتعودي إلى الواقع.

‫"(سيركل كيو)"

‫الخطة كانت ممتازة. كنت سأستلم رخصتي.

‫وتحت غطاء تجهيزات العرس الغبية، كنا سنحظى

‫بيوم صاف وجميل من الحرية ‫في مؤتمر "آفنجرز".

‫- ربما نجرب في العام القادم. ‫- كلا، لن يكون هناك عام قادم.

‫هذا أول مؤتمر على الإطلاق. ‫والمؤرخون في المستقبل

‫سيكتبون عنه، وأين بدأ كل هذا؟ هنا.

‫حسناً؟ لن يكون هناك أول مؤتمر لـ"آفنجرز" ‫بعد هذا على الإطلاق.

‫- لنتحول إلى الخطة البديلة. ‫- ألديك خطة بديلة؟

‫ما خطتك البديلة؟

‫فكرتها سهلة للغاية.

‫لكنها ستتطلب الكثير من الدقة ‫والخفة من جانبك.

‫وأنت لست...

‫- يمكنني أن أكون خفيفة. ‫- أيمكنك ذلك؟

‫حسناً. اسمعي، ستدخلين إلى منزلك ‫وتجلسين إلى طاولة العشاء

‫وتبتسمين وتطلبين الإذن من أمك.

‫- أنت غبي. ‫- لست كذلك. أنا عبقري في الواقع.

‫أيمكنك أن تتوقفي ‫عن التظاهر بأن أمك "دارث فيدر"؟

‫يبدو أنها تكره كل ما أحبه.

‫وكأنها تظن أنني غريبة الأطوار.

‫أنت غريبة الأطوار.

‫ماذا؟

‫إن كنت كذلك، فأطوارك أغرب.

‫أعلم. لكن الأهم أنني صرت بارعاً بغرابة ‫في التلوين بالفرشاة الهوائية.

‫أكملت تركيبه لكن حسناً.

‫- إذاً... ‫- أتظنين أننا سنفوز؟

‫أرجوك. سنذهب ونتفوق على الجميع.

‫وسنرفع أيدينا بالتحية بالتصوير البطيء.

‫"برونو"، أحتاج إلى اللمسة الأخيرة لزيي.

‫- ألديك أفكار؟ ‫- حسناً.

‫ما رأيك بـ"كابتن مارفل" بطابع "ستيم بانك"؟

‫- مات الـ"ستيم بانك". ‫- حسناً.

‫ماذا عن الدمج؟ مثل "كابتن بانثر" ‫أو آيرون مارفل"؟

‫"دكتور سترينج مارفل". يمكنني ارتداء رداء.

‫- الأردية رائعة. ‫- حتى الأسغاردية.

‫مثل المذهلة "فالكيري"، فوق حصان.

‫لا أستطيع أن أصمم لك حصاناً، ‫لكن عدا ذلك...

‫صنعت لي جناحي "سلوث بيبي". ‫هذا ملائم لي تماماً.

‫بالقطع. جناحان وتاج صغير.

‫- نحن نلعب هنا. ‫- "كابتن مارفل" الأميرة.

‫لا أميرات. أنا آسفة. أتعلم ما الأفضل؟

‫- ماذا؟ ‫- "كابتن مارفل" ميتة حية.

‫ستقول، "سآكل مخك ‫لكنني أملك قوى خارقة أيضاً."