By the Sea

برد پیت آنجلینا جولی

.:کنار دریا:.

بوی ماهی میشنوم

عزیزم شاید بخوای کفشاتو در بیاری

روز بخیر- روز بخیر-

بازین؟- بله-

عالی ، دوست داریم یه نوشیدنی داشته باشیم

باشه

چه نوعی؟

برای من جین و یه لیوان شراب سفید برای همسرم

ممنون

روز بخیر

منظره قشنگیه- آره ، ماهم همین فکرو میکنیم-

چی شما رو کشونده اینجا؟

میخواستیم از همه چیز فرار کنیم

به هر حال جای خوبیه

اسم من "رولاند" ـه و ایشون هم همسرم "ونسا" ـست

"من "میشل" ـم و مدیر هتل هم "پاتریس

از ملاقاتتون خوشبختم

ممنون- ممنون-

صدای چیه؟

دریا ست

رادیو رو نمیبینم

سعی میکنم فردا یکی بخرم

صبح بخیر

نمیخواستم بیدارت کنم

آروم خوابیده بودی

من آروم نمیخوابم

خودت میدونی

داری میری الهام بخش پیدا کنی؟

من الهام بخش خودمو دارم

پس برا چی اینجاییم؟

بداخلاق نشو عزیزم

اگه بخوای میتونم برای شام زودتر بیام

وقت بیشتری احتیاج دارم

برو به نوشتنت برس من خوبم

خیلی خب

روز خوبی داشته باشی

ندارم

میدونم دوست دارم

میدونم

لعنتی

اقامتتون چطوره؟- چی؟-

مشکلی ندارین؟- خوبه ، ممنون-

سلام خانم

اگه کیسه نیاز دارین اون طرف هست

همش همینه خانم؟- همینه-

همش میشه 8 فرانک

و یه اسپرسو

دستگاهشو؟- اون بزرگه-

همش میشه 18 فرانک لطفا

35سال ؟

از زمان دبیرستان پدرم ، ده سال قبلش

تا حالا سفر رفتی؟- نه ، خیلی کم-

دخترم توی شیکاگو ازدواج کرد الان دیگه 5 سالی میشه

یبار آخر هفته رفتم اونجا از اینجا خوشم میاد

یه آخر هفته؟- آره ، یه آخر هفته-

خونت همین نزدیکیه؟- آره ، همین طرفاس-

با خانمت زندگی میکنی؟- خانمم سال پیش فوت کرد-

متاسفم

خیلی درد میکشید

بوسیله اون ، من یه چیز قشنگی کشف کردم اگه واقعا کسی رو دوست داشته باشی

برای اون بیشتر از خودت میخوای متوجه هستی؟

من میخواستم بمونه ، مقاومت کنه ولی برای خودم بود

ولی بیشتر از این ، میخواستم بره ، برای خودش

بنابر این وقتی که فوت کرد ، راحت شدم الان در آرامشه

خودت چی؟

هر روز دارم زجر میکشم دلم براش تنگ شده

زندگیه دیگه- آره ، همینطوره-

زنت کجاست؟

توی هتل از سفر خسته شده

چندوقته با همدیگه این؟- 14سال-

تازه اولشی

به نظر خانم دوست داشتنی میاد

تو خیلی مهربونی

همیشه دوست داشتنی نیست در حقیقت ، میتونه کاملا گستاخ بشه

ولی راستش دوست داشتنیه

خیلی دوست داشتنیه

یه آبجوی دیگه میخوای؟- آره-

میتونم یکی مهمونت کنم؟- حتما ، ولی من ویسکی رو ترجیح میدم-

برای منم ویسکی بیار

هی

روز خوبی داشتی؟- نُچ-

راستش ... نمیدونم

نمیدونم

میشل مرد خوبیه

دوست داشتنیه

غذا داریم؟

من از یه تپه مزخرف رفتم پایین و رفتم بقالی

بعدش یه کتاب خوندم مزخرف بود

نمیدونم چرا اینقدر نگرانی

مردم همیشه آشغال چاپ میکنند و ظاهرا کسی هم براش مهم نیست

من میتونم بنویسم

من نویسنده خوبیم یادت میاد؟

هستی

عاشق نوشته هاتم خودت هم میدونی

امروز باید بری پیاده روی ، چیزی

شاید برات خوب باشه

امروز نوشیدنی نداریم

شاید برات خوب باشه

میتونیم خوش باشیم ، خودت میدونی

در برابر خوشبختی مقاومت میکنی

نقل قول از یه سری کتاب تحویل من نده و سعی نکن زندگی منو تحلیل کنی

در برابر خوشبختی مقاومت نمیکنی؟

میخوای نظرت رو با ناراحت کردن من توضیح بدی؟

تو زن خوبی هستی

خدای من

یعنی من اینقدر خنگ شدم؟

تلاش کن و امروز یه چیزی بنویس

نقشه خوبیه ، بتمن

شب سختی داشتی؟

نمیدونم

نس؟

صحیح

قراره دربارش حرف بزنیم؟

فکر میکنم بهتره یک کلمم حرف نزنیم

گندش بزنن

ببخشین

خودم دارمش ، دارمش

مشکلی نیست

میخوای بری خونه؟

چی؟

چه گهی؟

تو داری بهم میگی که کی برم خونه؟

سعی دارم کمکت کنم

من یه مرد ام- آره آره میدونم-

بی خیال بی خیال

میتونم برم خونه

میتونم تنهایی برم خونه

من خودم میتونم زنمو بکنم

کمک تخمی تو رو هم نمیخوام

گه توش

هی ، دارم میرم دارم میرم

مودب باش- باشه؟-

به هر حال اینجا مزخرفه

اصلا هم زندگی تو رو نمیخوام

سلام

سلام

اسم من "فرانسوا" ـس

ونسا

روز قشنگیه

همم

اهل کجایی؟

نیویورک- آمریکایی؟-

همم

ما درباره اینکه ماه عسلمون رو تو نیویورک بگیریم صحبت کرده بودیم

...آره ، منو خانمم

ما تازه ازدواج کردیم

خوبه

همم

روز خوبی داشته باشید

شما هم همینطور

سَرت چطوره؟

خوبه

اگه زنت میاد خبرم کن کراوات ببندم

حقیقت رو از خودت میفهمه

همیشه همینکار رو میکنند

واقعا متاسفم

قبلا خیلی خوب بودم ...میدونی

میفهمم

نه ، نمیتونی بفهمی

... ما یه زندگی داشتیم که

حتی تصورش هم نمیکردی

ستاره نیویورک

همم

من نویسنده بودم ... نویسنده توپی هم بودم. و اون

وقتی میرفت روی صحنه

او لا لا

چه بدنی

خوشبخت بود

خوشبخت بود

تو دومین صحنه ، توی زندگی

بعضیا بچه دارن

بعضیا هم برای همدیگه زندگی میکنند

و بعضی هامون

مطمئن نیستیم چی داریم

چی شدیم

میتونم نصیحتت کنم؟

چاره دیگه ای هم دارم؟

عاشقش باش

دوست داشتنش کار راحتی نیست

فکر میکنی دوست داشتن تو راحته؟

اصلا ، نه من خیلی مزخرفم

ظاهرا لیاقت همدیگه رو دارین

درسته

زود برگشتی

دلم برات تنگ شده بود

لوس نشو

نوشیدنی ؟

حتما

دختره رو دیدیش؟

کی؟

همسایمون

زن و شوهره رو؟- همم-

آره

چیه؟

هیچی

به هرحال دیگه داشتم خسته می شدم

مشکل اینجا نیست اینجا خستم نکرده

مشکل خود کوفتیمم