Detective Conan (名探偵コナン)

..

.. أنا هالكٌ لا محالة

.. لا تكن سخيفًا

.. أوشك الفجر على البزوغ

وحينها سيصل فريق الإنقاذ

.. لستِ بحاجة إلى طمأنتي

لا يمكنني تحريك قدمي اليسرى التي عضّوها

هـ .. هونغو]، عليك أن تلوذي وحدكِ بالفرار]

لا يمكنني فعل هذا

انظري للنافذة

الرؤية محجوبة بسبب كل الزومبي في الخارج

.. فرص نجاحك بالمرور من هناك

بينما تحملين رجلًا مصابًا هي صفر بلا شك

.. لكن إذا ذهبتِ بمفردك

فستكونين قادرة على النجاة باستخدام نصل الزومبي الذي تحملينه

لذا يا ؛ عليكِ أن تواصلي العيش

.. عيشي كي تنتقمي من أجلي

.. أ .. أنتما

ألا تظنان أن السيد يتصرف بغرابة ؟

! [تماسك يا سيد [هياتو

! سأجرك للمنزل إذا اضطررت لهذا

اصمتي وشاهدي

! [قِف يا سيد [هياتو

! كما قلتُ لكم

سيد ؟

.. كلا

يجب عليها أن تهرب

! كلا .. كلا .. كلا

! [سيد [هياتو

.. مهلًا مهلًا

أخذتكِ في رحلة لأنك بدوتِ ضَجِرة

! ورغم أنها عطلة الصيف إلا أنك تتثاءبين

إنه خطؤكَ في استئجار ذلك القرص الرقمي المخيف

لم أستطع النوم حتى الصباح بسببك

.. ليس باليد حيلة

لقد كان عرضًا مرعبًا ذا ميزانية منخفضة

لكنهم لن يعرضوه على التلفاز رغم أن مثلت فيه

على كلٍ، هل معدتك على ما يرام ؟

ظللتَ تقول منذ مدة إنك جائع

.. نعم

أنا بخير الآن

.. أنت ممنوعٌ من التصبيرات

فالطبيب قال إن لديك دهونًا كثيرة حول المعدة

حسنٌ .. حسنٌ

على كلٍ، إلى أين نحن متجهون ؟

! ستعرف حينما نصل

.. مـ .. مهلًا، أليس هذا

المخيم الموجود في فيلم الزومبي الذي شاهدناه البارحة ؟

.. بلى

نحن كالحجاج الذين يقصدون مكانًا مقدسًا

.. ألم تسمعي

بالمعجبين الذين يزورون أماكن استُخدمت للأفلام والعروض التلفازية ؟

.. بلى، لكنهم عادةً ما يزورون أماكن أثريـ

! هذا هو الباب الأمامي حيث سعلت دماءً

! وهذه النافذة التي أطاحت منها بالزومبي

! إنها كنوز

.. [أقول يا [كونان

ألا تبدو هذه الغابة وكأنها تحتضن الزومبي بالفعل ؟

.. سنكون بخير

لا يوجد أي زومبي

بل يبدو أنه موجود

.. قلتُ من المحال

! أنـ .. أنت

! و

ماذا تفعلان هنا ؟

إنهما هنا بالطبع في رحلة لزيارة هذا المكان المقدس مثلي

كلا، أيها الأحمق

لكن صحيح أننا هنا لأجل أعمالٍ ذات صلة

ماذا تقصدين ؟

أتى زوجان أحمقان إلى هنا لزيارة هذا المكان المقدس

.. بعد أن تفقدا المخيم

شغلا سيارتهما ليعودا إلى المنزل

لكن قفز شيءٌ فجأة أمام السيارة ودعساه

.. ظنّا أنه حيوانٌ، وخرجا من السيارة لتفقده

لكن عندما فتحا الباب، شمّا رائحة جسد متعفن

.. وعندما نظرا تحت السيارة، بدأ يزحف إلى الخارج

! زومبي بملابس ممزقة ورقبة مكسورة

ماذا حدث للزوجين بعدها ؟

.. هربا بسيارتهما وأخبرا صديقهما السيد بهذا

فلنغادر

ثم سمعنا نحن بالقصة

فلنغادر

! فلنغادر

حسنٌ، على الأرجح كانت محض مزحة من شخص أحمق

فلنغادر

! فلنغادر حالًا في التو واللحظة

ما خطبك ؟

لقد وصلنا للتو

.. "بالإضافة لهذا، فإن "نصل الزومبي: تشييع جنازة الموتى

العرض الذي شاهدناه البارحة له صيتٌ ذائع

.. هناك إشاعة تقول إنهم يقومون بتتمة

لذا قد يستخدمون هذا المخيم مجددًا

لكن لست متأكدًا أنهم قادرون على إتمامه

ستكون هناك تتمة

ماذا ؟

في النهاية، نحن هنا لنصور إعلانه

.. معذرةً

من أنت ؟

أنا ، مخرج فيلم نصل الزومبي

.. أيعني قدومك إلى هنا لتصوير الإعلان

أن لديك ثُلّةً من الطاقم بالجزء الخلفي من سيارتك ؟

.. نعم

إذن، والممثلة الرئيسة أيضًا ؟

بالطبع

[هذه ممثلتنا الرئيسة [ريا

! أليست ؟ رغم كونه تتمة

.. بلى

.. كنتُ أعرف منذ ظهورها الأول

لهذا ظهرت في الجزء الأول من أجل صداقتنا

ما خطب هذا الرجل العجوز ؟

أويظنني غيرَ أهلٍ لتمثيل دور البطولة ؟

بكل تأكيد

انظري، أليست هذه ؟

أتقصدين المرأة التي ظهرت في كل قصص التشويق هذه ؟

.. رغبت بالظهور في الفيلم

إلا أن وكالتها لن تعطينا الضوء الأخضر

لذا أقنعتُ صديقتي بالظهور في هذا الفيلم منخفض الميزانية

أنت لا تنفك تدعوه بفيلم منخفض الميزانية، لكن ألن تصوره على نحو لائق ؟

لا تقلقي

سأحرص على تصويره جيدًا؛ إذ إننا أصدقاء قدامى

خصوصًا المشهد الذي سيعضك فيه الزومبي، ثم تصبحين واحدة منهم

[لا يوجد مقطع كهذا يا [كيوكو

حقًا ؟

هذا الفيلم يروي قصة ، ابنة عم .. التي تمثلها الآنسة [أوكينو يوكو

حيث ترث نصل الزومبي منها وتبيد الزومبي

ألم يكن هذا في النص ؟

من المحال أن تصبح من الزومبي

لـ .. لكني أحب النهايات السيئة أيضًا

كلا، كلا

هذا ليس فيلمًا عن حفل مدرسي

لا يمكننا الاستمرار بتغيير القصة

.. لـ .. لكنه

.. صحيح

.. على الأرجح أنه يريد

! قصة مجنونة عن بطل يتحول إلى زومبي ويُذبح

! الصديق والعدو على حدٍّ سواء في مذبحة حمامٍ دامٍ

لكن انسَ الأمر

لقد رحل، وانتهى النص

حتى إني توصلت للعنوان الفرعي هذا الصباح

ووضعته في مغلف كما أفعل دومًا

سأعلن عنه لاحقًا؛ لذا ترقبوه

من هذا ؟

إنه رئيس نادي الرعب في جامعتنا

جميعنا أعضاء سابقون للنادي باستثناء المخرج

لندخل ونبدأ التصوير

أجل

.. مـ .. مهلًا، المعذرة

أ .. ألا بأس لي بالدخول ؟

أبي

أعتذر، لكن لا يمكنك مشاهدتنا نعمل

لـ .. لا نريد أي ضوضاء في الخلفية

لا أريد المشاهدة

أ .. أريد استعمال المرحاض

ما الخطب ؟ تبدو كالزومبي

هل أكلت شيئًا غريبًا ؟

لكننا أكلنا الطعام نفسه على الفطور

ونحن بخير، صحيح ؟

.. بالتفكير في هذا

ألم تذهب إلى الغابة في طريقنا إلى هنا لتدخل لدورة المياه ؟

إذن لا بد وأنه لدغك نوع من الحشرات الغريبة

لـ .. لم يلدغني شيء

.. كنتُ جائعًا قليلًا

لذا أخذت قضمة من هذا الفطر اللذيذ

(إنه فطر الـ (تسكيوتاكي

يبدو طعمه جيدًا، لكنه مسمم

!ماذا ؟

.. إذن، سنبدأ التصوير

لذا حاولا ألا تثيرا ضجة كبيرة

حسنٌ

هل سيكون بخير حقًا ؟

نعم، إذا استراح قليلًا

(إذ يندر أن يموت أي شخص من أكل الـ (تسوكيوتاكي

.. يمكننا أخذه للمستشفى على الدراجة النارية التي جئنا بها إلى هنا

لكن أشك أنه سيكون قادرًا على التشبث بي حتى نصل إلى هناك

.. أختي ، إذا كنتِ قلقة

فلِم لا نطلب من الطاقم أن يوصلوه للمستشفى لاحقًا ؟

أنت محق

! ران]، تعالَي إلى هنا]

قالوا إن بإمكاننا مشاهدتهم إن التزمنا الصمت

أتريدين مشاهدتهم يعملون ؟

.. ماذا ؟ لكن

لنذهب

لا جدوى من بقائنا هنا

أبي، سنعود لاحقًا

استرح قليلًا، اتفقنا ؟

هـ .. هذا السيف السحري الذي يحول الزومبي إلى رماد في لمح البصر

! نصل الزومبي

ماذا ؟

ما هذا الشعور ؟

شيءٌ ما يخترق جسدي

! اقطع

! اقطع

لـ .. لم يكن هناك أي ضوضاء

وكان السيف يتوهج بشكل جيد أيضًا

كان الفيديو مثاليًا كذلك

أجل

! كان هذا فائق الروعة