Sunohara sou no Kanrinin san (Sunoharasou no Kanrinin san)

ترجمة احمد البغدادي مدونة عالم جنون

!أك-كن

.حان الوقت للذهاب

هذا الزي؟

هل هناك حدثٌ ما اليوم؟

.أنا وأنت سنساعد في منطقة التسوق

.لقد طلبت من يوزو-تشان أن تخبرك

.ويحي، لقد نسيتُ

...أيتها الرئيسة

.أك-كن، اعتمد عليك اليوم

...أنا

!سأبذل ما بوسعي

مشرفة المسكن، سونوهارا-سان

مشرفة المسكن، سونوهارا-سان

البطاطا الحلوة والرعاية وملصق فتاة

إذًا هذا هو المكان؟

.هذا صحيح

...بهدوء و

!مرحبًا

.لقد كنت انتظرك

...تفوح منها رائحة الكحول

كوني متساهلة معه، من فضلك؟

ما الذي نفعله؟

.سنساعد فيما يُسمى بـمهرجان أوكتوبر للمشروبات

مهرجان شرب؟

هل هذا هو مهرجان البيرة الذي تحدثت عنه؟

.أجل

.على الرغم من أنه ليس تمامًا كما هو في موطنه

.تعال بسرعة

.هناك العديد من المشروبات المختلفة هنا

.وذلك لأن جدي كان ملمًا أتم إلمامٍ

.حسنًا، أنا فخور جدًا بالتشكيلة التي لدينا هنا

.أنت تقومين بعمل رائع في المتجر منذ أن توليت إدارته ياتسوهو-سان

!هيا، أنت تحرجيني بمدحك لي

.من وجهة نظري لا أعتقد أنها كانت جادة

.اقترحت ياتسوهو-سان، أن على كل الوافدين الجدد في المسكن أن يساعدوا في المهرجان كل عام

.من المفترض أن يساعدهم ذلك على التعود على الحياة هنا بسرعة

.رغم أن هذا مجرد عذر للحصول على المزيد من الأيادي العاملة

.دعونا نترك الأمر كما هو

.حسنًا البس هذا

هاا؟ ألبس ماذا؟

.تفضل هذا

!توقعت أن يكون الأمر هكذا

.أعتذر، الفتيات غالبًا ما يقدمن يد العون، لذا هذا كل ما لدينا

.أنت لطيف جدًا، لا تقلق ستكون بخير

ألا أملك حق الاختيار حتى؟

!صحيح

.على الأرجح سوف تحتاج لها، افتحها في حالة الطوارئ

.ما زلت أمتلك الحقيبة التي أعطتني إياها يوري-سان

...لابد أنها منحتني زي رجالي

.أو ربما لا

.أك-كن، يبدو ملائمًا لك

.أجل. أنت لطيف حقًا

.إنه مبهرج للغاية

.فقط تخيل

.عطلة ألمانية مهرجان أكتوبر

...ونحن الآن

!في ألمانيا

!هناك حد للخيال

!والآن، دعونا نستعد

هل افتتحتم؟

!أتينا للشرب هنا مرة أخرى

!مرحبًا

.أهلاً

أساسًا هل لدينا زبائن؟

.عندما بدأت أياكا-سان، بمساعدتي هنا أصبح المكان ذا صيت كبير

.أعتقد أنني أعرف لماذا

معذرة، هل يمكنني تقديم طلبية؟

.أجل

.وقت العمل بدأ

...أنوو

.سآخذ هذا وهذا

...دعني أرى

...دعني ألقي نظرة

.واحدة من شوبرهوفر فتزن، وأخرى بولنر أوكتوبيربير والنقانق البيضاء المسلوقة

!حالاً

.مذهل

.سوف تقدر على الاعتياد على ذلك قريبًا

!أجل

!عذرًا

.الطلبية

.أجل

.إنها ثقيلة جدًا

.أقول، حان الوقت تقريبًا لبطولة العالم للجودو

...تفضل مشروبك

.أجل، هل سمعت عن الأخوات اللواتي شاركن معًا؟ تنافسا في فئة 52 كيلوغرامًا

...اسمحوا لي بالمرور

.هذا طلبك

!متفائل بشأنها

.تحمل الكثير في آن واحد

.حقا إنها لرائعة

...تفضل

!اعتذر

.لا بأس

.سأتغاضى عن ذلك، فقط لأن شابة لطيفة جلبت لي الشراب

عن ماذا تتحدث، عزيزي؟

لم تمس ملابسك، صحيح؟

.الآن سأقوم بتنظيفه

.هذه بعض المشروبات الطازجة وطبق جانبي، على حساب المحل

.بسببك أيتها السيدة الشابة أقتدتُ إلى شيء جيد

.لا تقلقِ بشأنه

.إنه ساذج

.أنا لا أسبب سوى المتاعب لكانرينين-سان

.فعلاً أنا سيء في التعامل مع الزبائن

.الجميع معرض للخطأ

.أنا هنا لدعمك لذا حاول الاسترخاء

تذكر دائمًا أن تبتسم للزبائن، اتفقنا؟

.سأبذل قصارى جهدي

!أحسنت عملاً

!شكرًا على المساعدة

هل تشربين مرة أخرى؟

.لقد كنت خير نادلة

هل تريد أن تعمل معي كفتاة للدعاية؟

!لقد وضعت الشعر المستعار هذا فقط حتى لا يتعرف علي أحد

.أك-كن، أنت فتى جيد

.بدوت رائعًا هناك

هل من الممكن أنك أعطيتها مشروب؟

!اضطررتُ بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أياكا-تشان

!أك-كن، بدوت رائعًا

.انظري إلى ما فعلته بها

.إنها تستحق

!كانرينين-سان، انتظري لا يمكنك فعل ذلك

.قريبة جدًا، لا يمكنني التنفس

دليل الرحلة المدرسية

.في هذا الوقت من السنة كيوتو تكون جميلة

.لا تقم بفعل شيء غريب فقط لأننا لن نكون هنا

ماذا تعنين بغريب؟

.تمتعن برحلتكن

!سنفعل

!سنغادر

.اتساءل عما إذا سأتمكن من التقاط صور جميلة

.أود أن أشاهد تماثيل بوذا

يا رئيسة، ألم تنسي شيئًا؟

.لا بأس

لنذهب لرؤية مجموعه من المعابد أيضًا؟

.حسنًا

.غادرن

.أجل

.سأكون وحيدة بمغادرتهن

هل ننام معًا اليوم؟

!سأكون بخير

.أظن بأني سأذهب لتنظيف طاولة الإفطار

.أتساءل ماذا تفعل الفتيات في كيوتو الآن

.بدأ الجو يبرد

!أونيه-تشان

.قدمتُ هنا للعب

.اوه، نانا-تشان، أهلاً بك

!أنا جائعة جدًا

أعدي لي شيئًا آكله

حسنًا، ماذا تريدين؟

.شيئًا دافئًا

شيئًا دافئًا؟

.خطر شيء في ذهني

.تفضلا

.شكرًا

!مرحى! البطاطا الحلوة

!وقت الأكل

!حلوة ولذيذة

!شهية

.أنا سعيدة لأنها أعجبتك

.خبز البطاطا الحلوة في الفناء متعة بحد ذاتها

.أجل

يوتشي والأخريات في رحلتهم المدرسية، أليس كذلك؟

!ما زلنا نستمتع أكثر هنا

.لست متاكدًا من ذلك

.لنرسل بعض الصور لهم

.إنها من نانا-سينباي

ما هو؟

البطاطا الحلوة؟

ماذا يفعلون هناك؟