Sumo

Sumo (சுமோ)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Sumo (2025)
ناشر Optimus Prime
Almost Sync

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-07-03
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Stop... stop... stop...

Who are you? Where are you coming from? Jack from surfing club. Kovalam? - Yes. Blow now.

Hey, see here and blow.

Hey, I said blow here.

Oh, no! Boozed heavily. Sir, he looks suspicious, ask him to open the boot.

Hey, get down first. Sir, I'm going on an urgent work.

I'll take care of you while returning.

First you open the boot, show me and you can leave. Get down, man.

Now what? You want me to open the boot, right? Yes, get down. - Here I'm coming.

Open it. Sir, just a request. I have to go urgently.

Open, show me and leave. First open it, I say.

Irritating saying he need to go urgently. Oh, gosh! A suitcase!

Sir, didn't I tell you? Something fishy... You're absolutely right.

It looks like an antique piece, are you smuggling it? Sir, don't touch it.

I will not allow you to touch. This is my property.

So what? Open it and show me. I will not touch. No, sir! I can't open it.

Look, I'm asking finally. Will you open it or not?

Sir, your inspector is my friend. I would talk to him, sir.

Okay, come. Let's go, get on to the jeep. No, sir. I will go in my car. Okay, get on.

I will go with him, you follow me. Okay, sir. - Get on, close it. Won't you leave me?

Darling, just now I arrived and calling soon?

Dear, your driver took away the empty lunch box before I could pack food.

Empty lunch box? - Yes. You said the aroma is rich when arriving, isn't it? Yes, sir.

Okay, you hang up the call, I will see. Okay dear.

Have you brought the lunch? Yes, sir! It was great! - What's for lunch?

Brain gravy and egg appam, sir. I will eat your lunch and you take mine, okay?

Sir, you are newly wed, mam would've cooked a special dish for you.

Let it be, you said the aroma is rich, better you eat it. Thank you, sir.

Sir! Who is that? Is he an ice-cream seller? No, sir! He is... Good morning, sir!

Sir, he is not Rajendran, the inspector.

The one I said is my classmate, inspector, not him.

It has been three months since he was transferred to Gudalur. Is it?

Here he is the inspector. I'm very sorry, sir. I will leave then.

Where are you going? Where? Where? Stop.

Sir, don't hold me like this. Take off your hand.

You should've taken the hands from your bottle. Who is he? - Sir, it's a dual case.

One is drunk and driving and other is this suitcase.

He is neither opening this suitcase nor saying what is there inside.

It's suspicious, sir. - What is inside? This is my property, sir. Okay, what is inside?

I will not open and show you this, sir. Won't you show? - Yes, sir. What is there?

At any cost, I can't open this. - Keep it here. Keep it. - I can't keep, sir.

He is telling, right? Keep it. I can't keep it, sir. I said keep it.

I will not do. Hey, stop... stop... Come here, sit. Sit here first.

Keep that here. Don't be tensed and also make us tensed. I'm patiently asking you.

Tell me where did you get this suitcase and what is inside?

Sir, I will tell you the whereabouts of this suitcase. Okay, show me.

But there is a big reason behind this suitcase. Okay, tell me the reason.

That's a big story, sir. Oh, gosh!

Hey, you said there is a reason and now saying there is a story for it.

Sir, the reason is hiding in the story. Story?

Okay, tell me shortly. What's the date today, sir? June 21st.

Sir, it's a horrible day for me on every year June 21st.

Why? Is it your wedding anniversary? No, it's a worst day than that.

Either I will be lifted or trampled, sir.

Similarly, in 2021, with trust on Siva, I started a surfing club.

He is Siva, sir.

He is good in surfing.

She is his girlfriend. He cheat her that he will marry her.

Sister! I must leave earlier, today. Will you close everything, please.

What's the matter? You want to leave soon.

Siva is coming to meet my father for the first time.

So, I want to go earlier. Will you lock it? Okay, you go. I'll lock it. Thank you.

As of now, there isn't any regrets in your life.

My dear! - Dad!

As of now, there isn't any regrets in your life. You know that.

As you lost your mother, I brought you up, happily.

You must be more happy at in-law's house than you're here.

I couldn't find any signs of it, dear.

No, dad. He had already applied to Australia for a job. At any time, he'll get the visa.

First, he'll leave and then I will go. We both will live happily, dad.

It's happy to heed.

But, how about surfing? How to trust that as a profession... No, dad.

He has multi lingual knowledge.

German, Japanese, French, Italian... he knows eight languages. He'll speak, fluently.

Siva, speak a couple of lines in any of the language.

How to speak, suddenly? It's okay. Speak now. If anybody speaks to me, I can speak.

It's okay, speak for my father's sake. Please speak.

German Language

What language is this? What's the meaning? Siva, what's the meaning for this?

'Today, they cook sambar at down house.' I said that in German.

I got a notion with the smell.

It doesn't work out.

I don't have hope.

Is it the way to speak? Can't you get any other topic other than sambar?

Don't you know about me? I'll live for the moment. What can I do, if they cook sambar?

If they cook something else, I'd have told that.

I spoke German, instead of appreciating... Oh, no! - You're talking something else.

I'm afraid when thinking about my future. Kani, nothing will happen as you fear.

Everything good will happen for us. Have we betrayed anyone?

Believe me. Look, how our life will change from tomorrow.

Hey, I expected you will say the story of this suitcase in short...

...instead you're saying someone's love tales.

Sir, just now I have started A, you must listen till the end, Z.

Only then you will understand what is A, B, C, D.

Hey, did I take up this job not knowing the alphabets?

Sir, listen with little patience. I will quickly finish off the story, sir.

Okay, my fate! Go ahead! Sir, on June 21st of this year, it reached the shore.

This suitcase? Don't be in hurry, sir.

A whale like a man. A whale! No, sir! It's a human whale, a huge one.

Hey, Jack!

We took five litres of water from his stomach. The moment he had eye contact with Siva,

...he started seeinng him like a god, sir. He didn't leave holding his finger.

Who is this? Seems to be new face. Siva, who is he? Just now, I saw him at sea, Murthy.

Greetings! - Greetings, Siva! Abdullah, a small help. - What's that?

Need to stitch him a dress. Oh, no! I've an important work now.

Must go to film director Shankar sir's office. It's not possible.

At what time are you going to meet him? I must be there at 10 o'clock.

Leave it. What Allah has said? He told to help the needy. Isn't it?

He doesn't have anything.

Please.

I don't have the cloth and all the shops are closed. Where can I get the cloth, now?

You want cloth now, right?

Hey! - What? Take the curtain cloth and sew it. Please, Abdullah! Oh, God!

Dude, good attire is getting ready for you. You'd have never worn in your life.

Siva, the measuring tape isn't enough. No problem, hold it.

One... two... - Two! Three... four... five... Better, let it be five and half.

Five and half? - Yes.

Okay? - Okay, Siva.

Thank you, Abdullah. Get up.

Excellent attire! Come, let's go now.

Lord Krishna! You must show me a good way. Give him good mind, soon.

Kani, come here.

Surprise! What's the surprise? Is the one standing behind you? Hey, you got it.

Who is he?

I was out to sea in the morning. He was there in water. I saved him.

He held my hand, suddenly. It was like something. He isn't leaving my hand from then on.

Hey, leave his hand. He will not leave the hand as you think. Understood? Why?

He leave the hand only if given something to eat.

He let this hand free as I gave him lollipop. Is he going to be with you, henceforth?

Don't say as, 'you', Kani.

He is going to stay with us. Yes.

Hi, Siva! Kani! - Tell me.

A small help.

Do you know any doctor? For whom? To the guy who you saw yesterday.

My friend's uncle is a doctor. Shall I share the location? We can't go there.

It's tough to take him. Will he come and check? Okay, I'll talk to him.

"I love you" What happened? I can't hear. - Didn't hear? I said, "I love you".

You said something, repeat it. It's wrong number. Okay, "I love you". Bye. - Bye.

Can I check his tongue? Yes, you can sir.

Check it, soon.

Can I keep it back? - Okay.

He is completely normal. He is physically good.

But, mentally seems like one and half year old child. Siva, take care of him, carefully.

There are more chances to abuse people like him.

Abuse means, doctor? You know well.

They might leave him to beg, misuse him in some other way.

It's good to take care of him like a child.

What is he doing? - He is eating, brother. Is he eating? Take care of him, carefully.

Okay, brother. Siva, look who has come along?

Come on, how are you? Are you good? I'm good, Siva.

With the blessings of God, Abdullah has got a big contract.

Glad! It's the blessings of God! - Blessings of God!

I left from here after stitching the dress. They didn't ask me anything.

They gave me the film contract. - Excellent! He is a lucky charm.

A small gift which I can offer. Give to him. - Why all this? Praise the God!

What's this?

Oh, is it a new attire for him? - Yes. It's good.

Excellent! He is looking after him only sir. If I see this my stomach will burn sir.

So my buisness also got down. I was still patience for this... For my Surfing club.

Like I'm tolerating you for sake of this suitcase. Not like that...

Okay, instead of spending time with girlfriend...

...Siva is roaming with this fatso, how did she accept?

She left the dupatta from terrace and it fell on it's face.

From then on, their bad time has started, sir.

Not seen.

Yellow! My lucky color.

The parking is full. But no one is inside the restaurant.

Something is wrong.

One, two, three... Start.

Yes, come on. Put all your effort, guys. Shit. You can do it.

Come on. Oh! The match is over. - Hey Siva! The winner!

Hey, Siva! there is no money in cash box. You're all playing an useless game.

Come upstairs. - Hey, our guy is the winner. Hey, Mani! Look, our team has won.

You keep on eating. Go away. Don't come upstairs.

Siva! - Tell me, brother. I was trying for long time to get a loan. I didn't get it.

Today morning, I went after looking at the fatso brother.

He is a lucky charm. I got the loan, immediately.

It's the blessings of God! - Give him this biscuits on behalf of me.

Keep in this. - Don't leave him. Thank you, brother. - Shall I leave? Okay, brother.

How is the pancake? - Thank you.

Be careful. Siva, come here.

We don't know who is he. And moreover, we found him at sea.

So, handover him to the police station. Hey, he is like a child.

You're telling to hand over him to the police station. We are running a hotel.

There shouldn't be any problem, in future. Heed me.

The police inspector is my childhood friend.

Tell my name to him, you'll get grandeur reception. Trust me.

I'm telling you for your goodness. Go.

Come on.

Go... go... Will you come back?

You're eating an apple without knowing we're going to the police station.

You're the only person who goes to the police station, jovially.

For your sake, I'm stepping into the police station, first time. Come on.

First, this incident has taken place at Trichy. It has happened at Kanchipuram too.

So, just for two hundred and forty grams of gold, they did murders.

Not only at one place but at two places.

Now, we got the information that clan is roaming at Kovalam.

We must be more alert. I trust you.

If we don't catch this clan, our department will earn bad name. No.

Richard, not only our department...

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left