Pari
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
لن أشرب المزيد من النبيذ.
لقد تجاوزت مرحلة الاستمتاع بالأحمر الكثيف
والأبيض الصافي.
أنا عطشى.
أنا عطشى لدمي.
هل وصلنا؟
نعم.
هناك، إنه يلوح لك.
تأكدي إذا كانت جميع الحقائب معنا.
عذراً.
نعم، إنها كلها هنا.
بسم الله!
مرحباً يا سيدي.
هل لديك أي شيء لتصرح به؟
طهران.
هل أنتما أقارب؟
ماذا يقول؟
هل أنتما معاً؟
يسأل إن كنا معاً.
أخبره أنك زوجتي.
أنا... زوجة.
ماذا؟
أنا زوجة.
ما هذا؟
أحضرته لابننا.
غير مسموح بجلب الطعام.
منذ زمن... لم أرَ... هو...
متى وضعت كل هذه الأشياء؟
-أرجوك، القليل فقط. -لا، يمكنني تغريمك بسبب هذا.
هل تفهم؟
أين هو؟
ربما هو في الخارج، لقد تأخرنا. هل ألقي نظرة؟
لا، انتظر هنا، سأذهب أنا.
لا أستطيع العثور على غرفة الصلاة.
ألو؟ بابك، هل هذا أنت؟
هل تسمعني؟
ألو؟ ألو؟
ماذا حدث؟ حاول الاتصال به مجدداً.
لا أفهم. أين هو؟
ربما نسي أننا سنصل اليوم.
ماذا تعني بأنه نسي؟
لقد تم تحديد المواعيد منذ ثلاثة أشهر.
نعم؟ أهلاً يا فريدة.
نحن بخير يا ابنتي.
لا، ما زلنا ننتظر في المطار.
لا يا عزيزتي، لا يوجد ما يدعو للقلق.
حسناً، سأتصل بك بمجرد وصولنا للمنزل.
بارك الله فيك.
يمكننا استقلال سيارة أجرة. معي عنوانه.
ماذا لو لم يكن في المنزل؟
لنذهب إلى هناك، سنجد أحداً ما.
أتريدنا أن ننتظر في الشوارع؟
لا أريد التجول في مدينة غريبة.
نحن لا نعرف أحداً هنا، ولا نتحدث لغتهم.
-لا يمكننا الانتظار هنا حتى الليل. -سننتظر هنا حتى الليل!
قال إنه سيأتي، لذا يجب أن يأتي.
انتظري يا باري!
باري!
-نعم؟ -بابك؟
-نعم؟ من هذا؟ -أرجوك... هل بابك حاجي بور هنا؟
لا، خطأ. أنتم مخطئون!
انتظر رداً!
من الذي يقرع الأجراس؟
-لماذا تقرعون كل الأجراس؟ -بابك حاجي بور؟
-ما هذا؟ -أرجوك، نحن نبحث عن ابننا.
لا أفهم. لا أتحدث الإنجليزية.
بابك! بابك!
ما هذا "بابكيس" يا رجل؟
سيد ليفينديس، لا بد أنهم يبحثون عن شخص ما.
ماذا قالوا؟
إنهم يتحدثون اليونانية.
الله يعيننا!
ماذا تريدون؟
لقد وصلنا. التيار الكهربائي مقطوع.
ما هذه الحظيرة؟
لا تدخلا!
هذا خط يد بابك.
سولا، إنهما والدا الشاب الفارسي.
أخبريهما أنه رحل.
الصبي غادر المنزل.
ولدكما.
متى؟
ثلاثة... "أشهر".
-ثلاثة أيام؟ -لا...
"أشهر"... شهر.
ثلاثة أشهر؟
ماذا تقول؟
تقول إن بابك رحل منذ ثلاثة أشهر!
هل أخبرتيهما عن رسوم الصيانة التي يدين بها؟
دعيهما وشأنهما، إنهما في حالة صدمة!
وقود التدفئة لدينا على وشك النفاد.
ولدكما لا يدفع المال للمنزل.
ماذا تريد؟
بابك يدين لهما بالمال.
مئة وخمسون.
اعتذر لهما.
عذراً.
يا للمسكينين!
يمكنهما البقاء هنا الليلة.
متى كانت آخر مرة رأيتما فيها ابنكما؟
كان ذلك قبل عامين.
هل سبق أن ذكر أي مشاكل في دراسته؟
لا، لم يفعل.
بابك طالب مثالي، إنه هنا بمنحة دراسية.
في أفضل جامعاتهم، جامعة أثينا التقنية.
نعم، نعلم، اسمه مدرج في قائمتنا. لكن يبدو أن هناك مشكلة.
أي مشكلة؟
توقفت منحته الدراسية. لقد مر أكثر من عام الآن.
هل أنت متأكد؟ لم يخبرنا بأي شيء.
كيف لم ترياه لفترة طويلة؟
كان مشغولاً جداً بدراسته، ولم يجد وقتاً للمجيء.
ونحن لا نحب السفر إلى الخارج.
إذاً، لماذا أرسلتما ابنكما إلى هنا
بدون إشراف؟
حاج آغا، أنا أتفهم.
أنتما عائلة محترمة، لكننا نرى هذا كثيراً.
لسوء الحظ، غالباً ما يضل شبابنا طريقهم هنا،
بسبب كل هذه الحريات هنا، ما يسمى بالحريات.
يترك الطلاب الإيرانيون الدراسة ولا يخبرون والديهم،
لكي يستمروا في الحصول على مخصصاتهم المالية.
-هل تفهم ما أقوله؟ -بابك لن يفعل شيئاً كهذا أبداً!
سيدي العزيز، ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا نعرف أحداً هنا...
سيد باقري، ابحث عن عنوان الجامعة من أجل حاج آغا.
حاضر يا سيدي.
أنا تحت تصرفكم إذا احتجتم لأي شيء.
لا، هو ليس مسجلاً.
ربما يكون هناك خطأ.
لا يوجد أي خطأ.
أرجوك، ابحث في السنة الأولى، الجامعة التقنية.
لا أستطيع إعطاءك المزيد من المعلومات.
-لماذا؟ -إنه شخص بالغ.
ليس طفلاً. هذه معلومات شخصية.
-إنه والده، وأنا والدته. -لا، لا أستطيع.
لماذا تهز رأسها؟
-لم يسجل هذا العام. -عذراً، لدي أمور أخرى للقيام بها.
-لنذهب. -أرجوك، ابحث. بابك، مفقود...
قلت لنذهب!
أرجوك، نحن نبحث عن ابننا.
هل هو لاجئ؟
إنه طالب هنا.
هل رأيت؟
لا، عذراً.
عذراً... هل رأيت؟
عذراً!
استمع.
ابنكما لم يعد طالباً. لقد توقف منذ عامين.
-عامين؟ لماذا؟ -إنه لم يبدأ فعلياً أبداً.
في السنة الأولى، سجل، لكنه لم يتقدم للامتحانات.
هل تفهم؟
إلى أين يجب أن يذهب؟ هل تعرف المزيد؟
هذا كل ما يمكنني رؤيته. أنا آسف.
ماذا تقول؟
فاروخ، انتظر لحظة!
فاروخ، استمع إلي!
استمعت إليك وهذه هي النتيجة!
أنت تأكل نفسك منذ ساعتين. اهدأ.
هذا ليس جيداً لقلبك.
سأهدأ عندما أصل إلى حقيقة الأمر. هل كنت تعلمين شيئاً؟
-لا، أقسم بالله. -لا تحلف!
لقد كان يكذب علينا لسنوات ولم يكن لديك أي فكرة؟
-لم أكذب عليك قط. -لماذا لم يكن يأتي إلى إيران؟
ظننت أنه شاب، وهو في بلد جديد...
تلك الأعذار "إنه يحتاج لوقت"، "إنه يعيش حياة الطلاب"...
كنت تخبرينني بهذا الهراء لسنوات!
لماذا تلومني؟
كانت فكرتك أنتِ إرسال الصبي إلى هذا المكان الملعون!
أنت وافقت أيضاً.
لم يكن لدي خيار، لم يستمع إلي أحد.
لقد ملأتِ رأس الصبي بحكايات خرافية.
-أردت فقط الأفضل له. -ها هي النتيجة، هذا هو بلد أحلامك.
-هل أنت سعيد الآن؟ -ما زلنا لا نعرف ماذا حدث.
بحق السماء، لقد تركنا معلقين في مدينة غريبة!
فاروخ، لن يفعل ذلك بدون سبب. أنا أعرف بابك.
أرى جيداً مدى معرفتك به.
أرادنا أن نأتي. أراد أن يلطخ وجهنا بهذا العار.
لم أشعر بهذا القدر من الإهانة في حياتي قط. يا له من عار...
كفى حديثاً عن الشرف الآن!
ألا تهتم بالشرف الآن؟
تباً للشرف! طفلي مفقود!
في المرة الأخيرة التي قلتِ فيها ذلك، انتهى بكِ الأمر في الشوارع ومعكِ ذلك الطفل بين ذراعيكِ!
غفر الله لي.
ماذا تريد مني؟
ماذا تريد مني؟
إذا كنت لا تهتم بالشرف، فماذا تفعل معي؟
أنتِ اخترتِ أن تكوني معي، لم أجبركِ أبداً.
لنذهب. علينا إيجاد مكان للإقامة.
لسوء الحظ، ليس لدى الشرطة أي أثر له.
كيف ذلك؟
تأشيرة الطالب الخاصة به انتهت. لذا فهو غير قانوني هنا.
لقد كان هنا لسنوات، لا بد أن هناك شيئاً يمكنهم إخبارنا به.
حاج آغا، الأمر ليس بهذه السهولة. يجب أن يقبلوا بأنه مفقود.
أرجوك يا سيدي، انظر إن كان بإمكاننا فعل أي شيء.
لم أجبركِ أبداً...
لقد كنتِ معي طوال حياتك، لكنكِ تحلمين بحياة أخرى.
أنتِ اخترتِ ذلك.
شهر؟
ما الذي تفعله يا سيدي؟
-سيدي، لا يجب أن تلمس السيدة. -عذراً، لكنها لا تشعر بأنها بخير.
لنخرج إلى الخارج.
سيخبروننا بمجرد ورود أي أخبار.
Pari subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.