Chicago Fire

זוג הומלסים עצר ניידת .לפני כמה שעות

?מה יש לנו פה .ילדה-

,מספר חבלות, שברים .נזק בראש

לפי הפתולוגית חלק נגרמו .מהנפילה, אך לא הרוב

.היא לא מדממת, אלא דולפת .הכיחלון שלה כפול

נראה לי שהרביצו לה .ומתה עם הפנים מטה

.כנראה הושלכה לאחר המעשה .יש אספלט, לכלוך בפצעים

,לא מצאנו תעודה מזהה .אין התאמה במח' נעדרים

.בגדיה נקיים. שערה שטוף .לא נראה לי שהיא הומלסית

.אז מישהו יחפש אחריה

.בוצע פה סיור יסודי .אין פה איש

...היא בטח לא יותר מ .‏-15

.זה היה בפח זבל בחוץ .נראה שזאת היא

.סאם וולס. -בדקתי במערכת .היא דיירת בבריידי

עכשיו? -כן, והיא לא .דווחה כנעדרת. -בריידי

אני היחיד פה שלא יודע ?מה זה בריידי

מוסד לנערות בעייתיות .במחוז 21. בחסות המדינה

.לא תשכח שנקראת לשם .והוא אמור להיות נעול תמיד-

הנרצחת היתה דיירת בבריידי .כבר שישה חודשים

מצאנו מזומן, מברשת שיניים .ובגדי החלפה בתיק שלה

.קבלה ממרכול לפני 28 שעות

.נראה שהיא ברחה .איש מבריידי לא דיווח עליה

ב-2015 נקראנו לשם .‏185 פעמים

,כאלה שברחו, שלקחו מנות יתר .שניסו התאבדות, שהיו אלימים

ב-80 ימים האחרונים .נקראנו לשם רק ארבע פעמים

הם היו קרובים להיסגר ולאבד את כל המימון

:אז הם מצאו פיתרון .לא להתקשר יותר למשטרה

הם לא נקיים יותר, הם פשוט .שומרים יותר על הלכלוך

רוצה את רשותי לפשוט .עליהם? -לא. ההפך

?אתה האחיין של גארי מינטוף

לא אכפת לי איזה ילד .רוצים אעסיק

.גם לא שאין לך ניסיון

אכפת לי שהעבודה תיעשה :וזה אומר דבר אחד

.שתסתדר בכוחות עצמך תגיד לי שאתה מסוגל

.ואשמח לתת לך הזדמנות

.לזה אני בטוח מסוגל .בסדר, ברוך הבא לבריידי-

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרק 13

:תזכורת יומית

היום בואו נשים דגש .על ההחלטה הקטנה ביותר

,אם נחליט נבון יותר ?חיינו ישתפרו. -וינס

.זה ריאן. ריאן, וינס .הוא האחראי שלך

,הוא יעשה לך סיבוב .יסביר איך להימנע מפיטורים

.בסדר, אחלה ?מה המצב, גבר-

.בוא אחריי. נדבר תוך כדי

?מאיפה הגעת אלינו

עבדתי לילות במגרש הרכבים ?של דוד שלי. -באמת

.הוא בהנהלה פה ,איך שהוא ראה את זה

זה שעישנתי חשיש ודפקתי את המזכירה שלו

ברכבים משומשים לא נחשב ."יותר כ"עבודה

.בקומה הזאת יש בעיקר כיתות .יש כרגע 72 דיירות

.נע בין גילאי 12-17

.רוב הבנות נמצאות פה כשנה

ברגע שהן מסיימות ,טיפול תרופתי ופסיכולוגי

הן עוברות למוסד .פחות מאובטח

.זה אחד ממועדוני היום .יש לו חדר ענישה

חדרי הטיפול, התרופות והקפיטריה .נמצאים למעלה בקומת המגורים

.בסדר, הבנתי

?מי הצדיק הזה

טוניה, איפה את אמורה ?להיות עכשיו

.זה יהיה מחזה כיפי

.התשובה היא חדר הלימוד. מיד

.כן, אדוני

.אתה תתרגל

יש להן לוח זמנים קבוע .ולכן עדיף להיצמד אליו

דברים רעים קורים .כשאין להן תעסוקה

יש פה מקרה ברור .של התעללות

יש לה מספר שברים ביד .שהחלימו ללא קיבוע ישר

לדעתי היא סבלה מרובם .בגיל 6-7

.זה מתאים לתיק שלה

אבל השבר החדש ביד .לא נגרם מהנפילה בפיר

.הוא נשבר אחורנית מאחור .ודאי השתמשו בחפץ קהה

רואים שהגולגולת התרסקה ,כלפי פנים מהנפילה

אבל יש פיסה במצח .שנשברה לפני

.וגרמה לדימום במוח שלה .זאת סיבת המוות

.שאר הפציעות היו אקסטרה ?תוכלי לתת מסגרת זמן-

.נהרגה בין 19:00-23:00

?זה דוח הרעלים .כן, הוא דווקא יעניין אתכם-

.בנזודיאזפין. -סם הרגעה .היא היתה מסטולה

.לא סביר שהצליחה להתנגד .גולגולתה נשברה מקדימה-

.אבל ידה נשברה מאחור

?כאילו משכו אותה בחוזקה .הרוצח רצה להביט בפניה-

?סמלת, יש לך דקה ,בשבילך-

,אבל אם תראי את ברגס .אני מהנהנת והולכת

הדלפק שלי הוא לא ?מפגש קפה. -מה

מישהו אמר לי שהדלפק שלי .הפך למפגש קפה

.מפגש קפה רכלני ?מה קורה

רציתי לשאול אם זכור לך משהו .לגבי הנרצחת, סאם וולס

?זכור לי מאיפה .כשטיפלת בה אשתקד-

.היא לא היתה כאן .מילאת את דוח התלונה שלה-

היא נעצרה בוונדליזם ורשמת שחיכתה פה ארבע שעות

.לפני שאספו אותה מהרווחה .אפשר לראות? -כן-

צר לי, אני לא זוכרת .אותה בכלל

.ארין, התקבלה קריאה במוקד

שוטרים נשלחו לבריידי .בגלל תלונת נעדר

זה בטח סאם, אז הודעתי .להם שאנחנו נטפל בזה

.נעלה על מדים ונצא .רק איחור של יום וחצי-

,עשינו בדיקה בסביבות 14:00 .גילינו שהיא נעלמה וצלצלתי אליכם

?טוב, היא מצולמת עוזבת

לא, בנות שרוצות לברוח .מכירות את השטחים המתים

?וסאם היתה אחת מהן

.כן, היו לה הפרות קודמות .היא היתה חוזרת לבד

?מכיר מישהו שהיא תלך אליו ?מקומות שתפנה אליהם

מה שהשותפה שלי בעצם שואלת ?זה האם היא הלכה לקנות סמים

.הבנתי את השאלה ,אני לא מנסה לערבב אתכם

אבל היתה לה זכות מסוימת .לפרטיות בתור... -כנערה

.כן, אנחנו יודעים

לפעמים כשהבנות האלה ,דופקות נפקדות

.הסגל עושה להן טובה

לא מדווח עליהן מיד .כדי שלא יסלקו אותן

.אנחנו מבינים את זה אנחנו רק רוצים להבין

אם נבלה בשמונה השעות הבאות בחיפוש אחריה בפארקים

או אם היא בדרך לחבר שלה ?בקליפורניה, מבין

.אנחנו לקראת סיום משמרת .נשמח ללכת הביתה

.לא. היא לא התרחקה .היא סומנה בסבב של 7:00

כל אנשי הסגל נקראים לטפל .בקטטה בקפיטריה מיד

.סיימנו? אני חייב לחזור .כן, תעשה את שלך-

איך מישהי נוכחת בסבב ?כיממה לאחר שמתה

.מישהו משקר בגדול

!הבאת חגורות? -לא .אז תאלתר-

!חתיכת כלבה

!די, מספיק! מספיק

.מספיק, מספיק. די

הבאה שתזוז תאבד .את כל הפריבילגיות שלה

?רוצות להיענש .תמשיכו עם זה

!תנו לי לצאת

את יודעת שאסור לי .לשחרר אותך לפני שתרגעי

.זה לא ילך

.אני הולכת להביא אחות .תסתדר? -כן, לכי

.תירגעי, תירגעי

.בבקשה תרגעי. בבקשה .תרגעי. תרגעי

?את בסדר

?את מתכוונת להפסיק

?את בסדר

?הכול בסדר

.אני לא מכירה אותך

.אני ריאן. -אתה חדש

.זה היום הראשון שלי

אתה ודאי לא יודע .איך הדברים מתנהלים פה

.לא, אני לומד תוך כדי

?מה את עושה

מראה לך איך הדברים באמת .מתנהלים פה. -תפסיקי

הבנות פה יעזרו לך .להרגיש טוב

.אתה רק צריך לעזור

?לעזור איך

.תמצא אותי ואראה לך

.בואי נלך, אלי

.זוזי

!זוזי

איך שהנערה ההיא אלי .ניגשה אליי... זה מקובל שם

נראה לי שהן סוחרות ?בהטבות מיניות. -תמורת מה

.אולי סמי הרגעה .לסאם היה בנזודיאזפין בגופה-

.זה דבר שיש בבריידי

יש אפשרות שהן עושות .את זה תמורת גישה החוצה

,הרי סאם סומנה בשבע בבוקר .אז מישהו מחפה עליה

.אז נבדוק לעומק את העובדים .מצב פיננסי, הסטוריית גלישה

?מה מצבנו בקשר לסאם .רק דבר אחד-

היא נעצרה שלוש פעמים .בתחנת שור בפארק גראנד

.תבדקו את זה

?האנק, יש לך רגע .כן-

.אני רוצה שתשתף אותי בחקירה :כל מה שתגלה על הנרצחת

.בני משפחה, משפחות אומנה .קיוויתי לברר עליהם

היא תיקבר בקבר חסר שם .אם לא ידרשו את גופתה

.חשבתי שזה שווה בדיקה

.אל תייסרי את עצמך

?תוכל פשוט לשתף אותי .בטח. -תודה-

אלי, את צריכה לעלות .לקחת תרופה

.לא נכון. עוד לא ארבע

.אמרו לי להביא אותך .בואי

.ספרי לי איך זה עובד

אני עושה מה שאתה רוצה .ואתה משיג לי מה שאני צריכה

?ומה את צריכה .כרטיס רכבת לצאת משיקגו-

.לאן? -לוס אנג'לס

.אבל אסור לך לעזוב פה .תשאיר את זה לטיפולי-

.איך תעשי את זה .זה לא משנה-

?זה כולל אותי .כי אני לא מבריח אותך

.שאלה של כן או לא

.כן

.לא כאן

.לא כאן

.עזוב. אתה בזבוז זמן

.אני רוצה אותך נורא .באמת

אבל הבוס שלי בטח .עומד מחוץ לדלת

.זה היום השני שלי .לא רוצה שיפטרו אותי

?הבוס שלך וינס

תסמוך עליי שזה יהיה .בסדר מצדו

.טוב. אני עדיין רוצה לוודא

?נהנית

סליחה? -תישמר שלא תיראה .מזיין את הדיירות

אנשים יכולים לקבל .רושם מוטעה ולדבר

.בואי נתחפף

תורידו הילוך, לא כדאי .שארדוף אחריכם

ואם נרדוף אחריכם .נאלץ לחפש עליכם

.לא עשינו כלום .יש לנו רק כמה שאלות-

ראיתם אותה? היא נהגה .להסתובב פה? -אף פעם

?לפחות תסתכל על התמונה

.מעולם לא ראינו אותה

.ברור לי מה קורה פה

.בבקשה

.אני צריך את המאייה אני צריך שתקח את העשרים-