Now You See Me

Priрite.

Bliћe.

Jer љto viљe mislite da vidite,

lakљe je da vas obmanem.

Jer љta gledate?

Vi gledate, ali ono љto stvarno radite je filtriranje, interpretacija,

traћenje znaиenja.

Moj posao?

Da uzmem od vas najbolje, vaљu paћnju,

i upotrebim je protiv vas.

Izmeљaжu ovaj љpil karata.

I molim vas da vidite jednu kartu.

Ne ovu. To je previљe oиigledno.

Obratite paћnju.

To je bilo prebrzo. Uradiжu to ponovo.

Jeste li spremni? - Aha.

Dobro.

Jeste li videli jednu kartu? - Da.

Jeste li zapamtili tu kartu? - Da.

Vidite li vaљu kartu ovde?

Ne.

To je zato љto gledate preblizo.

A љta vam govorim celo veиe?

Љto bliћe gledate...

manje vidite.

Pogledajte me u oиi.

I spavajte. U redu.

I...

Ako moћete uzeti ovu novиanicu od mene, moћete je imati.

Napred. Uzmite je. Uzmite.

Ako vidite vaљe ime, moћe biti vaљa.

Dobro, samo idite tamo i vratite se za sekundu.

Malo жu zaviriti ispod omotaиa

mozga vaљeg muћiжa. - O ne, ne, ne.

Ja zamiљljam...

Ne govorite mi.

Naravno.

Plaћa. Kokteli.

Florida?

Gledajte, to je bio poslovni put.

Mislim, to je vrsta biznisa.

Moћda najstariji zanat.

Znaљ љta draga, hajdemo...

Ona ne moћe iжi, Mek.

Vi mislite na ћensko ime.

Dћ? Dћin. Dћejn. Dћenet.

Ko je Dћenet?

Poznajete Dћenet?

Zar nije vaљa najbolja prijateljica?

Vaљa sestra? - Ne, molim vas.

Njena sestra? O moj Boћe.

Niste bili na poslu.

Bili ste daleko sa Dћenet. - Ne.

Vaљa svastika!

Dobro, trebamo iжi tamo,

jer ona izgleda kao da je trenutno malo nervozna.

Hoжete li da ovo prestane?

Da. - Dobro, izvadite svoj novиanik.

Hajde, izvadite ga.

Da li svakog ovako otresete?

Ne, samo posebne.

Љta je ovo? Dve stotine izgleda poљteno?

Znate љta? Ovo je veliki posao. Idemo sa 250 dolara.

Vi si umetnik lepljivih prstiju.

Da. Naravno.

Dobro, i spavajte!

Sad, kad pucnem prstima,

neжete se seжati niиeg.

A vi, Voren Biti,

svaki put kad vidite ili иak pomislite na Dћenet,

zamisliжete mene golog.

A to nije lep prizor.

Da.

I... Budni ste!

Pa, uradili smo najbolje љto smo mogli,

ali neki ljudi nisu bili hipnotisani.

O. Pogreљila sam? - Hajde draga.

O ne, uradila si to dobro. - Dozvolite mi da vas иastim veиerom.

Pazi na nju.

Samo moram prvo do bankomata.

Dame i gospodo, ja sam sledeжi veliki maрioniиar,

i daжu 100 dolara

svakom ko mi kaћe kako sam izveo trik.

Imam obiиnu kaљiku iz Mels Delija,

iz Bruklina.

Proverite.

Sad svi obratite paћnju,

jer жu saviti ovu kaљiku svojim umom.

Hvala. Hvala. Pokaћite je.

Љta je ovo? - Љta radiљ иoveиe?

Gledajte ovo! Izgleda da imamo kaљiku i drљku.

Pokazaжu vam druge trikove.

Ili bi mi mogao dati mojih 100 zelembaжa.

Rekli ste da moћete.

Lep novиanik.

Imate vrlo dobro oko gospodine.

Hvala.

Novиanik.

Moj novиanik. Moj sat!

Zaustavite tog momka!

Zaustavite tog momka u koћnoj jakni!

Uzeo mi je novиanik!

Dobro, Los Anрeles, jesmo li spremni da zavrљimo ovo?

Da!

Kad istekne vreme,

rezervoar pun krvoloиnih pirana

prosuжe se odozgo.

Dama mora imati lisice. Zar ne, devojke?

Jedan, dva, tri!

Da!

U pomoж! Zaustavite to!

Ona je ozbiljna! Ne moћe izaжi!

Idemo joj pomoжi!

U pomoж, frajeru!

Sklonite se! Hajde! Hajde!

Hajde! Ovo je sranje! Ko god je ovo smislio, bolesni je sadista!

Da!

Ja sam tvoj najveжi oboћavalac.

Uzgred bih ti mogao reжi da si me udarila po licu.

Zatvori vrata.

Maрioniиaru, doрi. - Dobro.

Stani!

Иekaj, иekaj. - Љta? Љta?

Kako si to uradio...

Sedam dijamanata sa strane tornja?

Da. - To je poslovna tajna.

Uh-uh.

Nagovestiжu ti. U pitanju je podmiжivanje elektriиara tornja.

Koliko? - Uh, 50 zelembaжa.

Ali to je priliиno skupo. - Oh, hvala ti.

Je li uvek sedam?

Mogao bih izvesti taj trik na 52 razliиita naиina.

Moћeљ li uraditi 52 razliиita trika za mene?

Videжu љta mogu uraditi.

Ooo! Maрioniиar!

Ah! Sviрa mi se tvoj љampon.

Stani! Zaustavi se. - Љta?

Moraљ otiжi.

Zezaљ me?

Oh, moj Boћe, ovo je tako neugodno.

Je li ovo to љto radiљ? Neke bolesne trikove radiљ ћenama?

“45 East Evan Street.”

Ne brini za to. Zvaжu te.

Nemaљ moj broj.

Ja sam maрioniиar. Naжi жu ga. Ugodnu noж ti ћelim.

Ti si pravi seronja.

Izaжiжu s njom.

Idi. Иuvam ti leрa. Odmah se vraжam.

Samo napred!

Za tebe je, Fuler.

Idemo, idemo! Odmah, odmah, odmah!

Daniele?

Hej!

Henli.

Deni? Hej.

Ah. Imaљ kartu? - Aha.

Ne, ne, ne, to je dobro za tebe. Иestitam. U redu, evo љta жu uraditi.

Uжi жu unutra. Proveriжu mesto.

Ti иekaj tamo. Vratiжu se po tebe, u redu? Ne ulazi.

Hej, Deni! Nisam viљe tvoja pomoжnica.

Divna kosa.

Pa, u stvari, љta si naumila?

Mislim da taиno znaљ љta sam naumila, Deni.

Videla sam sve tvoje anonimne poruke na mom web sajtu.

Imaљ web sajt. To je dobro. Dobro za tebe. Koliko je moguжe.

Oh. - Uh...

U redu.

Oиigledno, niko od nas nije izabran.

Dozvolite mi da budem prvi ko жe obuzdati svoj ego.

Da. Izvinite.

Vrata su zakljuиana. - Jesu li? Proveriжu.

Vi. Drћite se, ne govorite mi. Uh...

Helen? Ne, ne.

Henli.

To piљe na vaљoj љolji kafe.

Hvala љto odrћavate moju iskrenost.

Uzgred, to nije bio mentalizam. To je bila samo opservacija.

Druga opservacija, divni ste.

Hvala.

Dobro. Veoma lepo. Veoma dobro izglancano. Lep komad.

Daniel Atlas. Drago mi je da sam vas upoznao.

Vrlo lepo. Znam ko si i samo ћelim da kaћem

da nisam zainteresovan za tvoju

mentalnu predstavu sa nama.

Posebno kad ne znamo ko nas je doveo ovamo i da li ovo stvarno.

Pstttttt! Иekajte, oseжam... Oseжam da ste vi

opsednuti kontrolom.

Ћao mi je, jesmo li se veж sreli?

Nije potrebno biti mentalist da to shvatim.

Ti si opsednuti kontrolom.

Pa, smatraжu to komplimentom.

Sve љto je rekao je kompliment.

U redu, odliиno. Dobro. Drugi kompliment.

U redu. Eto zaљto vas dvoje viљe niste par.

Par? Ne, ne.

Nikad nismo ni bili par.

Samo me je povrљno gledao.

Ona je bila vrlo dobar pomoжnik.

Ali sam bila predebela za Denija.

Ne. Rekao sam postoje skrivena vrata.