Ravalear: Not for Sale (Ravalejar)

بالنظر إلى التحقيق التمهيدي والأدلة،

السيناريو الجيد هو أن تُتهم بالاحتيال.

إذا كان مجرد احتيال، فلن تذهب إلى السجن.

من المحتمل أن تحصل على غرامة

وربما بعض الخدمة المجتمعية.

- وهذا هو السيناريو الجيد. - نعم.

وماذا عن السيئ؟

إذا اتهموك بتنظيم إجرامي.

أنا لست مجرماً.

ستكون كذلك إذا قررت محكمة المحاكمة ذلك.

- لقد احتللنا شققاً دفاعاً عن النفس. - هذا جزء من المشكلة.

- "دفاعاً عن النفس"؟ - لا، صيغة الجمع.

" لقد احتللنا."

إذا استغلوا ذلك، فقد يتهمون عائلتك بأكملها.

عائلتي لم تفعل شيئاً.

- نحن لسنا تنظيماً إجرامياً. - ستكونون كذلك إذا قال القاضي ذلك.

كيف نتأكد من الحصول على السيناريو الجيد؟

الأمر ليس بأيدينا.

يعتمد الأمر على ما يحققون فيه.

شيء آخر.

يتعلق بوالدك.

هل أرسل رسالة؟

لا، لم يفعل.

أوه، حسناً.

أليكس...

والدك قد توفي.

وقع حادث في المطعم.

وفقاً لتحقيق الشرطة،

كان هناك حريق صغير، حاول إخماده و...

تعثر و...

أنا آسف لأنك عرفت في ظل هذه الظروف.

- انتهى التمديد. - حسناً.

سينتهون من جمع الأدلة قبل إطلاق سراحك.

بمجرد ورود أي أخبار، سأخبرك.

أنا آسف جداً.

مغلق بسبب حالة وفاة

العائلة.

ديفيد، لقد اتصلت بك، هاتفك مغلق.

كريستوبال، نحن مغلقون.

أنا هنا لتقديم واجب العزاء.

ليزا،

أنا آسف جداً.

بحلول الآن، يجب أن تعلم أنك غير مرحب بك هنا.

أنا المسؤول، يجب أن أعتني بالمستأجرين لدي.

سمعت أن الشرطة أنهت تحقيقاتها.

- كريستوبال، أرجوك. - أنت منزعج، هذا طبيعي.

أردت فقط أن تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي.

اخرج من هنا.

أقول لك ارحل، أرجوك. اخرج.

هيا.

ديفيد، كلنا أخبرنا لويس بأن شربه للكحول سيكون نهايته.

هل أنت أصم أم ماذا؟ طلبت منك الرحيل.

كلنا لدينا نقاط ضعف. كان والدك شخصاً طيباً

لكن عليك أن تكون على قدر المسؤولية.

ابن العاهرة.

هذا كله بسببه.

نذل...

نذل!

رافاليار: ليست للبيع

أمي،

هل يمكنك الخروج، من فضلك؟

مرحباً.

- ليزا... - فريقي.

إلسي.

هل تقبلين هذه الهدية البسيطة، ديفيد؟

شكراً لك.

- لم يكن هناك داعٍ. - شكراً.

- ماوري. - ليزا، أنا آسف جداً.

- أردنا أن تعلمي. - نحن نعلم.

- شكراً. - أمي.

- نحن هنا، لأي شيء تحتاجينه. - شكراً لك.

متى موعد المراسم؟ سأل الكثير من الناس.

- ما زلنا ننتظر تشريح الجثة. - لن يكون هناك تشريح.

- لن تكون هناك مراسم. - ماذا؟

لا، أمي.

هل تقصدين الكنيسة؟

بالتأكيد ليس ذلك. أعني، المراسم.

علينا مناقشة ذلك.

سنكون نحن فقط في المقبرة.

أنا آسف. أعلم أنك أحببته، لكن...

لن نفعل شيئاً بدون أليكس.

سنتصل بك عندما ينتهي كل هذا، و...

شكراً على الصورة.

آسف.

ديفيد.

- ديفيد. - ماذا؟

يجب أن نتحدث عن هذا.

إنه أفضل شيء يمكننا القيام به.

لييري من جمعية الإسكان كتبت لي.

إنهم يعدون لاحتجاج ضد "يورو هوم".

أمي، هذا يكفي. انتهى الأمر، لقد فازوا.

الآن نحتاج للاستعداد للفتح مجدداً.

هذا ما كان يريده أبي.

هذه هي خطة إعادة التطوير الجديدة لحي رافال.

طبعتها لأنها يجب ألا تُشارك.

اقرأها، فكر فيها، وأتلفها فوراً.

لا رسائل إلكترونية حولها.

إنها من المجلس.

جوردي أعطانا إياها، مقابل ثمن. سرية تماماً.

يبدو أن الخطة الجديدة ستؤثر على بعض أصولنا.

ما ورد فيها قد يغير استراتيجيتنا في رافال.

إنهم يخططون لتغييرات كبيرة.

لا شيء مؤكد، لكن الالتزام السياسي يبدو قوياً.

- نعم؟ - كان هناك حريق في مطعم "كان موسكيس".

هل كل شيء بخير؟

نعم، سأعود حالاً.

وفاة صاحب مطعم "كان موسكيس"

وفاة صاحب مطعم "كان موسكيس"

إثر حريق في المبنى

بعد أشهر من الضغوط من صندوق "يورو هوم" الاستثماري

مقابلة مع صاحب المطعم

هل تريد التحدث؟

من الطبيعي أن تحزن عندما يموت شخص ما.

هل ما قاله المحامي صحيح؟

ماذا؟

أن أبي قد يذهب للسجن؟

تذكري هذا يا ريتا.

انظري إلي. لا تشكي في هذا ولو للحظة.

أبي يحبنا كثيراً.

كثيراً جداً.

وجدك كان يحبنا أيضاً.

عائلة مارتي فيلابلانا

أرسل لي الموجز الفني. سأطلع عليه وأرى ما يمكننا فعله.

- مارتا. - نعم؟

لديك زائر.

سأعود حالاً.

الأمر نفسه دائماً. أنتم المهندسون لديكم مكاتب جميلة.

كنت أحتاج إلى قهوة.

القهوة في مكتبي سيئة.

القهوة السيئة محتملة مع راتب جيد.

هل سمعت عن "كان موسكيس"؟

ماذا؟

توفي المالك.

والد المستأجرين.

كان هناك حريق، وسقط وهو يحاول إخماده، و...

مات.

أعتقد أنني ذهبت إلى هناك قبل ثلاث أو أربع سنوات.

- أتعامل مع فوضى كبيرة الآن. - لماذا؟

أي صندوق يحب أن يكون في الصحافة؟

السرية هي حليفنا.

نحب العمل بعيداً عن الأنظار،

دون أن يعرف أحد خططنا.

الخصوصية هي إحدى نقاط قوتنا.

لكن تدرك ذلك تماماً، أليس كذلك؟

أحتاج للعودة إلى العمل.

أنا مشغول جداً.

يمكنني الإبلاغ عنك، هل تعلم؟

لكنك لن تفعل.

لو عرف رؤساؤك أنك أدخلتني، ستبدو كأحمق.

لكن تدرك ذلك تماماً، أليس كذلك؟

استمتع بقهوتك.

أليكس مارتي، باعترافك بالحقائق وقبولك للحكم،

يمكنك مغادرة مقر الشرطة.

إذا أعدت الكرة، فمن المرجح أن يكون حكمك أكثر قسوة.

لقد كنت محظوظاً.

سجل جنائي، غرامة، تعويض لعائلة المشتكي.

ظننت أنك ستحصل على خدمة مجتمعية.

لا بد أنهم اعتقدوا...

لا ينبغي لأبي مساعدة أي شخص آخر.

لم يحدث هذا نتيجة محاولة مساعدة الناس.

انتهى الأمر الآن.

المهم هو أنه في المنزل، أليس كذلك يا ريتا؟

نعم.

أنا آسف يا عزيزتي.

لا بأس.

ريتا، هل تريدين الذهاب للتدريب أم العودة للمنزل؟

سآخذها إلى التدريب، يمكنها البقاء عندي.

- ما رأيك؟ - نعم.

- يمكنك مرافقتي. - حسناً.

مهلاً.

هل أنت بخير؟

انتهى الأمر. أعدك أنه انتهى.

أنا آسف.

أجل.

ضعها في الداخل. ضعها، ضعها.

ضعها.

تباً.

- توقف. - ماذا؟

- توقف، توقف. - ما الأمر؟

- توقف، توقف. - حسناً، ما الخطب؟

ما الخطب؟

مهلاً.

ما الخطب؟

أنا...

كنت خائفاً حقاً.

ظننت...

أنك لن تعودي.

وهذا ناسبني تماماً.

ما الذي تطعمينه إياه بحق الجحيم؟

- كيف حاله؟ - إنه بخير.

إنه بحجم فرس النهر وتقولين إنه بخير؟

لا تدعه يستفزك.

يقول إن كلبي سمين.

غالباً ما يسرق اللحم المفروم الخاص بي لإطعام ذلك الفرس.

وهذا ما يجب عليه فعله! الكلب المسكين.

- ليس سميناً بهذا القدر. - سأراجع الكاميرات، وسترى.

يا للهول.

بصدق، الكلام الذي تقوله. إنه محرج.

- أتمنى لك يوماً سعيداً. - وداعاً.

أي يوم؟