Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

Legendado pela Equipe "Thundercats" @ Viki

Não parece ter algo errado.

Isso não pode ser verdade. Pode olhar novamente?

Há algum sintoma? Como vômito ou diarreia. Ou ele não está comendo?

Então, qual parece ser o problema?

Ele não está mudando.

Descanse um pouco. Vou pegar um pouco de leite para você.

Você...

Você me assustou!

O que aconteceu? Por que não estava mudando?

Eu estava apenas cansado.

O quê?

Eu pensei...

Você está bem agora?

Eu dormi a noite toda, então estou bem.

Você está realmente bem?

Me deixe ver. Está ferido em algum lugar?

Eu disse que estou bem.

Vamos lá fora. O tempo está bom.

Não. Hoje vamos apenas descansar.

Você disse que nosso tempo juntos é precioso. Você quer que eu apenas durma?

Você disse que iria apreciar cada minuto e segundo.

Onde você quer ir?

Há um lugar que gostaria de ir com você.

Você não pode olhar ainda!

Por quê? O que é isso?

Aqui.

Certo...1,2,3!

O que é este lugar?

O oceano.

Isso não parece um pêssego...

Não é quente?

Um peixe humano? Essa pessoa é como eu?

Não. Ele tem um tanque de oxigênio.

Então ele pode viver em outro mundo...

Meu tanque de oxigênio é...

Eu?

- Café? - Você!

Você gosta disso?

Sim!

Nós viemos aqui por minha causa. E quanto a você?

Eu estou com você! Isto é tudo que eu preciso.

Ainda assim. Há algum lugar que você queira ir?

Há um lugar...

Este lugar é...

- Vamos entrar! - O quê?

Elas são tão lindas.

- Como é isto? - Eu estou bem.

Certo? Não é legal? Aqui.

Fica bem em você.

Eu não tenho nada...

É por isso que eu quero te dar isso como um presente.

Já que você não tem nada que seja seu. Você vem pegando emprestado as coisas de outras pessoas.

Isto é seu.

E esta é minha!

Olhe. É um item de casal.

Isso é engraçado.

O quê?

Coma um!

- Ei. Mova-se um pouco. - Por quê?

Só se mova um pouco!

Não quero.

E quanto a isso?

Isso não é licor. É creme. Creme!

- Quer outro copo? - Sim!

Esperem um segundo. Vamos beber juntos quando todos chegarem aqui.

O quê? Outras pessoas estão vindo?

Eu falei para eles virem. Ei!

Mãe! Pai!

- SIm, o quê? - Olá.

Oh, Jae Seon, você está aqui? Oh! Bang Guk Bong.

Você! Você! Seu traidor!

Ouvi que você saiu daqui e foi para o café de Jae Seon!

- Eu fui ameaçado, portanto não tive escolha. - Do que você está falando?

Ei, ei! Se já terminaram com os cumprimentos, por favor, vão para os seus assentos.

Tenho um anúncio importante!

Os salgadinhos são ruins e insuficientes.

Agora,

seu filho tem uma garota de quem ele gosta.

- O quê? - O que você disse?

Ei! Isso é verdade?

Sim.

A pessoa é...

Sol Ah, é você?

Como?

Então é a Sol Ah.

Ah, minha nossa!

Ei, ei. Vocês decidiram isso com cuidado?

A questão sobre relacionamentos é...

Ei! Se você vai pelo caminho errado uma vez, pode ir uma segunda vez.

- Por que está dizendo isso? - Espere um segundo.

Ei, essa combinação faz sentido?

Ei! Go Doo Sik e Kim Sol Ah?

É isso que estou dizendo.

Ei! Vocês fazem tanto sentido que é quase inacreditável!

Sério!

Pai, não é isso.

Por que você está dizendo esse tipo de coisa de forma tão formal e estranha?

Sol Ah, obrigada. Obrigada!

- Não é isso. - Mãe, você pode ouvir...

Já faz um tempo, mas um brinde a uma nova conexão!

É a Eun Ji Eun!

O que você disse?

A garota que eu gosto é a Ji Eun.

Ah... então não é a Sol Ah?

Não. Eu tenho outra pessoa.

Você-Você tem um namorado?

Ei, quem-quem é? Que tipo de idiota é ele?

Por que o foco continua indo para outro lugar?

A protagonista é a Ji Eun.

Vocês não estão curiosos? Ela tem tantas qualidades.

Ela é boa em atirar e boa em misturar soju e cerveja.

A-atirar... e soju e cerveja?

E! Quando ela trabalha, ela é tão séria.

Quando é o desenho dela, ela estima casa panfleto que rola no chão.

E ela é linda.

Ela é bonita.

Ela é bo-bonita. Sim, ela é bonita.

Isso é verdade. Isso é verdade.

Sim, alô?

Sim, sou Kim Sol Ah.

Não é fácil, não é?

O quê?

Ficar com ela como uma pessoa normal.

Humanos têm coisas que precisam fazer.

Você os apresenta para as pessoas ao seu redor e consegue a aprovação deles.

Bem... e você se torna família.

Há coisas que você faria sem pensar se fosse humano,

mas Sol Ah não conseguirá fazer isso.

Porque ela está comigo.

Não disse para lhe machucar.

Não é como se não soubesse quando começou.

O que eu faço?

O que aconteceu?

Também não tenho certeza o que aconteceu...

Viram meu webtoon.

Quem?

A pessoa responsável pelo Portal Webtoon.

Perguntaram se eu queria melhorar minha história e meus desenhos...

Assim poderia oficialmente ser uma série.

Isso é incrível!

Não acredito!

Você acha que eu faria um bom trabalho! O que eu faço!

Você pode fazer! Eu sei que você vai fazer!

Isso tudo é graças a você por ficar ao meu lado.

Ei, isso tudo é porque você fez um bom trabalho. Bom trabalho.

Obrigada.

Hong Jo! Estou saindo!

Sol Ah, café...

Ela saiu...

Café! Café!

Obrigada. Estou realmente indo agora. Tchau!

- Minha bolsa! Minha bolsa! - Sua bolsa? Onde está?

- Ali, ali! - Oh. Sua bolsa!

Rápido! Rápido!

Não esqueceu mais nada, não é? Você tem tudo?

Sim, mais nada. Estou indo agora. Tchau!

Tchau!

- Lábios! Lábios! - Sua maquiagem?

- Lábios! - Você não passou?

Mas, por que não está colocando sua bolsa?

É uma bolsa de casal, mas, você quer que eu use sozinha?

Vou usar.

Estou indo!

Essa é uma bolsa que não tinha visto antes.

É uma bolsa de casal.

Uma bolsa de casal é algo que você usa com sua namorada, não é?

Onde está sua namorada?

Ela usou sua bolsa para trabalhar.

Hyung, você não tem mais nenhum lugar para estar?

Não.

Você nem tem nada dentro.

Não tenho nada.

Minha avó comprou uma bolsa para mim porque vou para escola em breve, também.

Mas, é muito pesada.

Anotações, diário, estojo. E no meu estojo,

minha borracha, e três pacotes de lápis.

Isso deve ser legal. Ter muitas coisas em sua bolsa

e ter onde usar sua bolsa.

Acho que seria legal ser você.

Você não tem nada na bolsa e pode para onde quiser!